Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
L
Laachite
=
лаахит
Labite
=
лабит
Labrador feldspar
=
лабрадоровый полевой шпат
Labrador hornblende
=
лабрадоровая роговая обманка
Labrador spar
=
лабрадоровый шпат
Labrador-bytownit
=
лабрадор-битовнит
Labradorite
=
лабрадор
Labradorstein
=
лабрадор
Labratownite
=
лабратовнит
Labuntsovite
=
лабунцовит
Labuntsovite-Fe
=
лабунцовит-Fe
Labuntsovite-Mg
=
лабунцовит-Mg
Labuntsovite-Mn
=
лабунцовит-Mn
Labyrinthite
=
лабиринтит
Lacroisite
=
лакруизит
Lacroixite
=
лакруаит
Laffittite
=
лаффитит
Laflammeite
=
лафламмеит
Laforetite
=
лафоретит
Laforêtite
=
лафоретит
Lafossaite
=
лафоссаит
Lagalyite
=
лагалиит
Lagonite
=
лагонит
Lagoriolite
=
лагориолит
Lagunite
=
лагунит
Lahnsteinite
=
ланштайнит
Laihunite
=
лайхунит
Laitakarite
=
лайтакарит
Laiton
=
лайтон
Lakargiite
=
лакаргиит
Lake chalk
=
озёрный мел
Lake ore
=
озёрная руда
Lake salt
=
озёрная соль
Lakebogaite
=
лейкбогаит
Lalondeite
=
лалондеит
Lambertite
=
ламбертит
Lamellar serpentine
=
чешуйчатый серпентин
Lamellosus pyrite
=
листоватый колчедан
Lammerite
=
ламмерит
Lammerite-b
=
ламмерит-b
Lammerite-β
=
ламмерит-β
Lampadite
=
лампадит
Lamprite
=
ламприт
Lamprobolite
=
лампроболит
Lamprophane
=
лампрофан
Lamprophanite
=
лампрофанит
Lamprophyllite
=
лампрофиллит
Lamprostibian
=
лампростибиан
Lanarkite
=
ланаркит
Lancasterite
=
ланкастерит
Landauite
=
ландауит
Landcape agate
=
ландшафтный агат
Landerite
=
ландерит
Landesite
=
ландезит
Landevanite
=
ландеванит
Landsbergite
=
ландсбергит
Landscape agate
=
ландшафтный агат
Laneite
=
ланеит
Langbanite
=
лангбанит
Långbanite
=
лонгбанит
Långbanshyttanite
=
лонгбансхюттанит
Langbeinite
=
лангбейнит
Langhofite
=
лангхофит
Langisite
=
лангисит
Langite
=
лангит
Langstaffite
=
лангстаффит
Lanmuchangite
=
ланьмучанит
Lannonite
=
ланнонит
Lansfordite
=
лансфордит
Lanthanite
=
лантанит
Lanthanite-(Ce)
=
лантанит-(Ce)
Lanthanite-(La)
=
лантанит-(La)
Lanthanite-(Nd)
=
лантанит-(Nd)
Lanthanocerite
=
лантаноцерит
Lapelegrine
=
ляпелегрина
Lapeyreite
=
лапейреит
Laphamite
=
лафамит
Lapieite
=
лапиит
Lapis crusifer
=
каменный крест
Lapis lazuli
=
лапис-лазурь, ляпис-лазурь
Lapis matrix
=
материнский ляпис
Laplandite
=
лапландит
Laplandite-(Ce)
=
лапландит-(Ce)
Laponite
=
лапонит
Lapparentite
=
лаппарентит, латарентит
Laptevite-(Ce)
=
лаптевит-(Ce)
Larderellite
=
лардереллит
Lardite
=
лардит, лярдит
Lardstone
=
лардстон
Larimar
=
ларимар
Larisaite
=
ларисаит
Larnite
=
ларнит
Larosite
=
ларозит
Larsenite
=
ларсенит
Lasalite
=
ласалит
Lasionite
=
лазионит
Lasnierite
=
ласньеит
Laspeyrite
=
ласпейрит
Lassalite
=
лассалит
Lassallite
=
лассалит
Lasur-spar
=
лазуревый шпат
Latialite
=
латиалит
Latiumite
=
латиумит
Latrappite
=
латраппит
Latrobite
=
латробит
Laubanite
=
лаубанит
Laubmannite
=
лаубманит, лаубманнит
Lauderbackite
=
лаудербакит
Laueite
=
лауэит
Laumonite
=
ломонит
Laumontite
=
ломонтит
Launayite
=
лонэит
Lauraniite
=
лаураниит
Laurelite
=
лорелит
Laurentianite
=
лаврентианит
Laurentthomasite
=
лорантомасит
Laurionite
=
лаурионит
Laurite
=
лаурит
Lausenite
=
лаусенит
Lautarite
=
лаутарит
Lautenthalite
=
лаутенталит
Lautite
=
лаутит
Lavendine
=
лавендин
Lavendulan
=
лавендулан
Lavenite
=
ловенит
Låvenite
=
ловенит
Lavenite-O
=
лавенит-O
Lavernite
=
лавернит
Laverovite
=
лавёровит
Lavezstein
=
лавецштейн
Lavinskyite
=
лавинскиит
Lavoisierite
=
лавуазьеит
Lavrentievite
=
лаврентьевит
Lavroffite
=
лавровит
Lavronite
=
лавронит
Lavrovite
=
лавровит
Lawrencite
=
лавренсит
Lawrowite
=
лавровит
Lawsonbauerite
=
лоусонбауерит
Lawsonite
=
лавсонит
Laxmannite
=
лаксманнит
Lazaraskeite
=
лазараскеит
Lazarenkoite
=
лазаренкоит
Lazarevicite
=
лазаревичит
Lazaridisite
=
лазаридисит
Lazerckerite
=
лазэркерит
Lazialite
=
лазиалит
Lazulite
=
лазулит
Lazur-apatite
=
лазурь-апатит
Lazur-oligoclase
=
лазурь-олигоклаз
Lazurite
=
лазурит
Lazurite monoclinic
=
лазурит моноклинный
Lazurite orthorhombic
=
лазурит ромбический
Lazurite triclinic
=
лазурит триклинный
Lazurquartz
=
лазуревый кварц
Lazurstein
=
лазоревый камень, лазуревый камень
Lazuvard
=
лазувард
Lead
=
свинец
Lead amalgam
=
амальгама свинца
Lead arsenate
=
арсенат свинца
Lead chloride
=
свинцовый хлорид, хлористый свинец
Lead earth
=
свинцовая земля
Lead glance
=
свинцовый блеск
Lead monoxide
=
монооксид свинца
Lead ochre
=
свинцовая охра
Lead psilomelane
=
свинцовый псиломелан
Lead scheelite
=
свинцовый шеелит
Lead scheelspath
=
свинцовый шеельшпат
Lead spar
=
свинцовый шпат
Lead thiosulfate
=
свинцовый тиосульфат
Lead vitrol
=
свинцовый купорос
Lead-stibium glance
=
свинцово-сурьмяный блеск
Leadamalgam
=
амальгама свинца
Leadhillite
=
ледгиллит
Leakeite
=
ликеит
Leakeite-K
=
ликеит-K
Leberblende
=
печёнковая обманка
Lebereisenerz
=
печёнковая железная руда, печенковая железная руда
Lebererz
=
печёнковая руда
Leberkies
=
печёнковый колчедан
Leberopal
=
леберопал
Leberquecksilbererz
=
печёнковая ртутная руда, печенковая ртутная руда
Leberschlag
=
печёнковая порода
Leberstein
=
печёнковый камень
Lechatelierite
=
лешательерит
Lechedor
=
кожаная руда
Lechosos opal
=
лехос-опал
Lecontite
=
леконтит
Lecoqite-(Y)
=
лекокит-(Y)
Ledererite
=
ледерерит
Lederite
=
ледерит
Ledikite
=
ледикит
Lednevite
=
ледневит
Ledouxite
=
ледуксит
Leedsite
=
леедсит
Leelite
=
леелит
Leesbergite
=
леесбергит
Leesite
=
лисит
Lefkasbest
=
лефкасбест
Lefkasbestos
=
лефкасбест
Lefkazbeszt
=
лефкасбест
Lefontite
=
лефонтит
Legrandite
=
леграндит
Leguernite
=
легернит
Legumocopalite
=
легумкопалит
Lehiite
=
лехиит
Lehmannite
=
леманит
Lehnerite
=
ленерит
Lehrbachite
=
лербахит
Lehuntite
=
лехунтит
Leidyite
=
лейдиит
Leifite
=
лейфит
Leightonite
=
лейтонит
Leirochroite
=
лейрохроит
Leisingite
=
лейсингит
Leiteite
=
лейтеит
Lemanite
=
леманит
Lemanskiite
=
леманскиит
Lembergite
=
лембергит
Lemmleinite
=
леммлейнит
Lemmleinite-Ba
=
леммлейнит-Ba
Lemmleinite-K
=
леммлейнит-K
Lemnasite
=
лемнезит
Lemoynite
=
лемуанит
Lenaite
=
ленаит
Lengenbachite
=
ленгенбахит
Leningradite
=
ленинградит
Lennilenapeite
=
ленниленапеит
Lennilite
=
леннилит
Lenoblite
=
леноблит
Lentulite
=
лентулит
Lenzin
=
ленцин
Lenzinite
=
ленцинит
Leobenite
=
леобенит
Leogangite
=
леогангит
Leonardsenite
=
леонардсенит
Leonhardite
=
леонгардит, леонхардтит
Leonhardtite
=
леонгардтит
Leonite
=
леонит
Leopoldite
=
леопольдит
Leószilárdite
=
леосилардит
Lepageite
=
лепажит
Lepersonnite
=
леперсоннит
Lepersonnite-(Gd)
=
леперсоннит-(Gd)
Lepersonnite-(Nd)
=
леперсоннит-(Nd)
Lepidochlore
=
лепидохлор
Lepidochlorite
=
лепидохлорит
Lepidocrocite
=
лепидокрокит
Lepidofeite
=
лепидофеит
Lepidolamprite
=
лепидоламприт
Lepidolite
=
лепидолит
Lepidomelane
=
лепидомелан
Lepidomorphite
=
лепидоморфит
Lepkhenelmite-Zn
=
лепхенельмит-Zn
Lepodite
=
леподит
Lepolite
=
леполит
Leptochlorites
=
лептохлориты
Leptonematite
=
лептонематит
Lerbachite
=
лербахит
Lermontovite
=
лермонтовит
Lernilite
=
лернилит
Lesleyite
=
леслиит
Lesserite
=
лессерит
Lessingite
=
лессингит
Lessingite-(Ce)
=
лессингит-(Ce)
Lesukite
=
лесюкит
Letnikovite-(Ce)
=
летниковит-(Ce)
Letovicite
=
летовицит
Lettsomite
=
леттсомит
Leucachates
=
лейкагат
Leucanterite
=
лейкантерит
Leucargyrite
=
лейкаргирит
Leucaugite
=
лейкавгит
Leuchtenbergite
=
лейхтенбергит
Leucite
=
лейцит
Leucoasbest
=
лейкасбест
Leucoaugite
=
лейкоавгит
Leucochalcite
=
лейкохальцит
Leucocyclite
=
лейкоциклит
Leucogarnet
=
лейкогранат
Leucoglaucite
=
лейкоглаукит
Leucolite
=
левколит
Leucomanganite
=
лейкоманганит
Leucopennine
=
лейкопеннин
Leucopetrite
=
лейкопетрит
Leucophan
=
лейкофан
Leucophanite
=
лейкофанит
Leucophoenicite
=
лейкофёницит
Leucophosphite
=
лейкофосфит
Leucophyllite
=
лейкофиллит
Leucopyrite
=
лейкопирит
Leucorhoenite
=
лейкоренит
Leucorhönite
=
лейкорёнит
Leucosapphire
=
лейкосапфир
Leucosphene
=
лейкосфен
Leucosphenite
=
лейкосфенит
Leucostaurite
=
лейкоставрит
Leucotile
=
лейкотил
Leucoxene
=
лейкоксен
Leukargirite
=
лейкаргирит
Leukasbest
=
лейкасбест
Leukolith
=
лейколит, лейкалит
Leukophlogit
=
лейкофлогит
Leukosapphir
=
лейкосапфир
Levantite
=
левантит
Leverettite
=
левереттит
Leverrierite
=
леверрьевит
Leviglianite
=
левиглианит, левильянит
Levinsonite
=
левинсонит
Levinsonite-(Y)
=
левинсонит-(Y)
Levyclaudite
=
левиклодит
Lévyclaudite
=
левиклодит
Levyine
=
левиин
Levyite
=
левиит
Levyne
=
левин
Lévyne
=
левин
Levyne-Ca
=
левин-Ca
Lévyne-Ca
=
левин-Ca
Levyne-Na
=
левин-Na
Lévyne-Na
=
левин-Na
Levynite
=
левенит, левинит
Lewisite
=
льюисит
Lewistonite
=
левинстонит, льюистонит
Lewkas
=
левкас
Leydetite
=
лейдеит
Leyteite
=
лейтеит
Lherzolite
=
лерцолит
Lianbinite
=
ляньбиньит
Liandratite
=
лиандратит
Libbyite
=
либбиит
Libenerite
=
либенерит
Liberite
=
либерит
Libethenite
=
либетенит
Libite
=
либит
Libollite
=
либоллит
Libyanite
=
либианит
Lichnis
=
лихнис
Licteria
=
ликтериа
Liddicoatite
=
лиддикоатит
Liebauite
=
либауит
Liebenbergite
=
либенбергит
Liebenerite
=
либенерит
Liebermannite
=
либерманнит
Liebigite
=
либигит
Liebnerite
=
либнерит
Lievrite
=
лиеврит
Light red silver ore
=
светло-красная серебряная руда
Liguowuite
=
лигоуит
Liguriaite
=
лигуриаит
Ligurite
=
лигурит
Likasite
=
ликазит
Lilac stone
=
лиловый камень
Lilalite
=
лилалит
Lilalith
=
лилалит
Lileyite
=
лилейит
Lillhammerite
=
лильгамерит
Lillianite
=
лиллианит
Lillite
=
лиллит
Limaite
=
лимаит
Limbachite
=
лимбахит
Limbilite
=
лимбилит
Lime
=
известь
Lime mica
=
известковая слюда
Lime uranite
=
известковый уранит
Lime-cancrinite
=
лайм-канкринит
Lime-epidote
=
известковый эпидот
Lime-feldspar
=
известковый полевой шпат
Lime-spath
=
известковый шпат
Limnite
=
лимнит
Limonite
=
лимонит
Limonitogelite
=
лимонитогелит
Limonogelite
=
лимонитогелит
Limousinite
=
лимузенит
Linarite
=
линарит
Lincolnine
=
линкольнин
Lincolnite
=
линкольнит
Lindackerite
=
линдакерит
Lindbergite
=
линдбергит
Lindesite
=
линдезит
Lindgrenite
=
линдгренит
Lindqvistite
=
линдквистит
Lindsayite
=
линдзаит
Lindsayte
=
линдзаит
Lindseite
=
линдзеит
Lindseyite
=
линдзеит
Lindsleyite
=
линдслейит
Lindstromite
=
линдстрёмит
Lindströmite
=
линдстрёмит
Lineite
=
линеит
Línekite
=
линекит
Lingaitukuang
=
лингайтукуанг
Lingbaoite
=
линбаоит
Lingunite
=
лингунит
Linnaeite
=
линнеит
Linosite
=
линосит, линозит
Linseite
=
линзеит
Linsenerz
=
линзовая руда
Linsenkupfer
=
линзовая медь
Lintisite
=
линтисит
Lintonite
=
линтонит
Linzhiite
=
линьчжиит
Lion's eye
=
львиный глаз
Lionite
=
лионит
Liottite
=
лиоттит
Liparite
=
липарит
Lipscombite
=
липскомбит
Lipuite
=
липуит
Liraite
=
лираит
Liroconemalachite
=
лироконмалахит
Liroconite
=
лироконит
Lisetite
=
лисетит
Lishizhenite
=
лишичжэньит
Lisiguangite
=
лисыгуанит
Lisitsynite
=
лисицынит
Liskeardite
=
лискирдит
Lislkirchnerite
=
лискирхнерит
Litarge
=
литаргит
Litharge
=
глёт
Lithia mica
=
литиевая слюда
Lithian emerald
=
литиевый изумруд
Lithian glaucophane
=
литиевый глаукофан
Lithidionite
=
литидионит
Lithioferrotriphylite
=
литиоферротрифиллит, литиоферротрифилит
Lithiolite
=
литиолит
Lithiomangantriphylite
=
литиомангантрифилит
Lithiomarsturite
=
литиомарстурит
Lithioneisenglimmer
=
литиево-железистая слюда
Lithionglaucophan
=
литиоглаукофан
Lithionit
=
литионит
Lithionite
=
литионит
Lithionitesilicat
=
литионитесиликат
Lithionnephelin
=
литионефелин
Lithionpsilomelan
=
литиевый псиломелан
Lithiophilite
=
литиофилит
Lithiophorite
=
литиофорит
Lithiophosphate
=
литиофосфат
Lithiotantite
=
литиотантит
Lithiowodginite
=
литиоводжинит
Lithite
=
литит
Lithium glaukophane
=
литиевый глаукофан
Lithium mica
=
литиевая слюда
Lithium muscovite
=
литиевый мусковит
Lithium nepheline
=
литиевый нефелин
Lithium phengite
=
литиевый фенгит, литий-железистый фенгит
Lithium tourmaline
=
литиевый турмалин
Lithium-amphibole
=
литиевый амфибол
Lithocolla
=
литоколла
Lithomarge
=
литомарж
Lithosite
=
литосит
Lithoslazuli
=
литослазули
Lithoxyl
=
литоксил
Lithrodes
=
литрод, литродес
Litidionite
=
литидионит
Litochlebite
=
литохлебит
Litomarge
=
литомарж
Litvinskite
=
литвинскит
Liudongshengite
=
людуншэнит
Liuite
=
люит
Liujinyinite
=
лиуджинийнит
Liveingite
=
ливейнгит
Liver mercury ore
=
ртутная печёнковая руда
Liver pyrite
=
печёнковый колчедан
Liver stone
=
печёнковый камень
Liver-ore
=
печёнковая руда
Liverblende
=
печёнковая обманка
Liverite
=
ливерит
Liversidgeite
=
ливерсиджит
Liversite
=
ливерсит
Livingstonite
=
ливингстонит
Livite
=
ливит
Lizardite
=
лизардит
Ljardit
=
лярдит
Ljaward
=
ляджвард
Llallagualite
=
ллаллагвалит, ллягуалит
Llanca
=
лланка
Llantenesite
=
льянтенесит
Llicteria
=
лликтерия
Loaisite
=
лоаизит
Lobanovite
=
лобановит
Loboit
=
лобоит
Lodestone
=
магнит естественный
Lodochnikite
=
лодочникит
Lodochnikovite
=
лодочниковит
Loewigite
=
левигит
Lofoite
=
лофоит
Loganite
=
логанит
Lohestite
=
лоестит, лохестит
Lok-batanite
=
локбатанит
Lokkaite
=
локкаит
Lokkaite-(Y)
=
локкаит-(Y)
Lollingite
=
лёллингит
Löllingite
=
лёллингит
Lombaardite
=
ломбардит
Lombardite
=
ломбардит
Lombardoite
=
ломбардоит
Lomonite
=
ломонит
Lomonosovite
=
ломоносовит
Lomonosovite-beta
=
ломоносовит-бета
Lonchidite
=
лонхидит
Londonite
=
лондонит
Lonecreekite
=
лоункрикит
Lonsdaleite
=
лонсдейлит
Loomisite
=
лумисит
Lopar blood
=
лопарская кровь
Loparite
=
лопарит
Loparite-(Ce)
=
лопарит-(Ce)
Lopatkaite
=
лопаткаит
Lopezite
=
лопецит
Lópezite
=
лопецит
Lophoite
=
лофоит
Lorandite
=
лорандит
Lorándite
=
лорандит
Loranskite
=
лоранскит
Loranskite-(Y)
=
лоранскит-(Y)
Lorenzenite
=
лоренценит
Lorenzite
=
лоренцит
Lorettoite
=
лореттоит
Loseyite
=
лозейит
Losite
=
лосит
Losod
=
лосод
Lossenite
=
лоссенит
Lotalalite
=
лоталалит
Lotalite
=
лоталит
Lotharmeyerite
=
лотармейерит
Lotrite
=
лотрит
Louderbackite
=
лоудербакит, лаудербакит
Loudounite
=
лаудонит
Loughlinite
=
лафлинит, лохлинит
Louisfuchsite
=
луисфачит
Louisite
=
люисит
Lourenswalsite
=
лоуренсвальсит
Lovchorrite
=
ловчоррит
Lovdarite
=
ловдарит
Love stone
=
камень любви
Loveringite
=
ловерингит
Lovozerite
=
ловозерит
Loweite
=
лёвеит
Löweite
=
лёвеит
Loxoclase
=
локсоклаз
Luanheite
=
луаньхэит
Luanshiweiite
=
луаншивейит
Lubeckite
=
любекит, любецкит
Luberoite
=
лубероит
Lublinite
=
люблинит
Luboržákite
=
люборжакит
Lubumbashite
=
любумбашит, лубумбашит
Lucabindiite
=
лукабиндиит
Lucasite-(Ce)
=
лукасит-(Ce)
Lucasite-(La)
=
лукасит-(La)
Lucchesiite
=
луччезиит
Luchssaphir
=
лючсапфир
Luchssapphir
=
благородный сапфир
Lucianite
=
люцианит, лючианит
Lucinite
=
люцинит
Luckit
=
люкит
Luckite
=
люкит
Lucky stone
=
камень счастья
Luckyit
=
лакиит
Luddenite
=
ладденит
Ludjibaite
=
луджибаит
Ludlamite
=
лудламит
Ludlockite
=
лудлокит
Ludlockite-Pb
=
лудлокит-Pb
Ludwigite
=
людвигит
Lueshite
=
луешит
Luetheite
=
луетеит
Luinaite-(OH)
=
луинаит-(OH)
Lukechangite-(Ce)
=
люкчангит-(Ce)
Lukkulaisvaaraite
=
луккулайсваараит
Lukrahnite
=
лукранит
Lulzacite
=
люльзакит
Lumbumbashite
=
люмбумбашит
Lumpenerz
=
люмпенэрц
Lumsdenite
=
ламсденит
Lun'okite
=
луньокит
Luneburgite
=
люнебургит
Lüneburgite
=
люнебургит
Lunijianlaite
=
луницзяньлаит
Lunnite
=
луннит
Lun’okite
=
луньокит
Luobusaite
=
лобусаит
Luogufengite
=
логуфэнит
Luotolite
=
луотолит
Lupi spume
=
волчья пена
Lupikkite
=
лупиккит
Lupispuma
=
волчья пена
Lusakite
=
люсакит, лусакит
Lusernaite-(Y)
=
лузернаит-(Y)
Lusitanite
=
лузитанит, луситанит
Lussatine
=
люссацин, люссатин, люссацит
Lussatite
=
люссатит
Lussierite
=
луссьеит
Lusungite
=
люсюнгит, люсунгит, люсгонгит, лусунгит, лузунгит
Lutecine
=
лютецин
Lutecite
=
лютецит
Luxembourgite
=
люксембургит
Luzonite
=
люцонит
Lychnis
=
лихнис
Lydian stone
=
лидийский камень
Lyellite
=
лиелит, ляйеллит
Lyncurion
=
линкурион
Lyncurite
=
линкурит
Lyncurium
=
линкуриум
Lyndochite
=
линдокит, линдохит, линдочит
Lynx eye
=
рысий глаз
Lynx sapphire
=
рысий сапфир
Lynx stone
=
рысий камень
Lyonsite
=
лионсит
Lythrodes
=
литрод
Ничего не найдено.