Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
R
Raadeite
=
раадеит
Rabbittite
=
раббиттит
Rabejacite
=
рабежакит
Rabenglimmer
=
воронья слюда
Raberite
=
раберит
Radauite
=
радауит
Radekškodaite
=
радекшкодаит
Radekškodaite-(Ce)
=
радекшкодаит-(Ce)
Radekškodaite-(La)
=
радекшкодаит-(La)
Radhakrishnaite
=
радхакришнаит
Radial blende
=
радиальная обманка
Radiated blende
=
лучистая обманка
Radiated pyrites
=
лучистый колчедан
Radiated zeolite
=
лучистый цеолит
Radiated zink blende
=
лучистая цинковая обманка
Radiobarite
=
радиобарит
Radiocalcite
=
радиокальцит
Radiofluorite
=
радиофлюорит
Radiolite
=
радиолит
Radiophyllite
=
радиофиллит
Radiotine
=
радиотин
Radovanite
=
радованит
Radtkeite
=
радкеит
Radvaniceite
=
радваницеит
Rafaelite
=
рафаэлит
Raguinite
=
рагинит
Raimondite
=
раймондит
Raisaite
=
раисаит
Raite
=
раит
Rajite
=
раджит
Rakovanite
=
ракованит
Ralphcannonite
=
ральфкэннонит
Ralstonite
=
ральстонит
Ramaccioniite
=
рамаччониит
Ramanite
=
раманит
Ramanite-(Cs)
=
раманит-(Cs)
Ramanite-(Rb)
=
раманит-(Rb)
Ramazzoite
=
рамаццоит
Rambergite
=
рамбергит
Ramdohrite
=
рамдорит
Rameauite
=
рамоит
Ramikite-(Y)
=
рамикит-(Y)
Ramirite
=
рамирит
Rammelsbergite
=
раммельсбергит
Ramosite
=
рамосит
Ramsayite
=
рамзаит
Ramsbeckite
=
рамсбекит
Ramsdellite
=
рамсделлит
Ramzaite
=
рамзаит
Rancieite
=
рансьеит
Ranciéite
=
рансьеит
Rancierite
=
рансиерит
Randanite
=
ранданит
Randannite
=
ранданит
Randite
=
рандит
Ranite
=
ранит
Rankachite
=
ранкахит
Rankamaite
=
ранкамаит
Rankinite
=
ранкинит
Ranquilite
=
ранквилит, ранкилит
Ransomite
=
рансомит
Ranunculite
=
ранункулит
Raphanosmite
=
рафаносмит
Raphilite
=
рафилит
Raphisiderite
=
рафисидерит
Raphite
=
рафит
Rapidcreekite
=
рапидкрикит
Rapidolite
=
рапидолит
Rappoldite
=
рапполдит
Rasenerz
=
дерновая руда
Rashleighite
=
рашлегит, рашлейгит, рэшлейит
Raslakite
=
раслакит
Rasmussenite
=
рассмуссенит
Rasorite
=
разорит
Raspberry schorl
=
малиновый шерл
Raspberry spar
=
малиновый шпат
Raspite
=
распит
Rastolyte
=
растолит
Rastsvetaevite
=
расцветаевит
Rasvumite
=
расвумит
Rathite
=
ратит
Rathite-1a
=
ратит-1a
Rathite-I
=
ратит-I
Rathite-Ia
=
ратит-Ia
Rathite-II
=
ратит-II
Rathite-III
=
ратит-III
Rathite-IV
=
ратит-IV
Rathite-V
=
ратит-V
Rathite-α
=
ратит-α
Ratholite
=
ратолит
Ratofkite
=
ратовкит
Ratolite
=
ратолит
Rauchite
=
раухит
Rauchquartz
=
дымчатый кварц
Rauchtopas
=
раухтопаз
Rauchtopaz
=
раухтопаз, дымчатый топаз
Rauenthalite
=
рауенталит
Rauhkalk
=
дымчатый кальцит, раукальк
Raumite
=
раумит
Raumonite
=
раумонит
Rauschgelb
=
раушгельб, раушгелб
Rauschrot
=
раушрот
Rautenspath
=
раутеншпат
Rauvite
=
раувит
Ravatite
=
раватит
Raydemarkite
=
рэйдемаркит
Raygrantite
=
рейгрантит
Rayite
=
рэйит
Razumovskyn
=
разумовскин
Realgar
=
реальгар
Reaphookhillite
=
рипхукхиллит
Reaumurite
=
реомюрит
Rebellious gold
=
упорное золото
Rebulite
=
ребулит
Rectorite
=
ректорит
Red antimonial ore
=
красная сурьмяная руда
Red antimony
=
красный мышьяк
Red copper ore
=
красная медная руда
Red jagute
=
красный ягут
Red lead ore
=
красная свинцовая руда
Red ochre
=
красная охра
Red oxide of copper
=
красный оксид меди
Red oxide of lead
=
красный оксид свинца
Red oxide of zinc
=
красный оксид цинка
Red pitch ore
=
красная урановая смолка
Red silver ore
=
красная серебряная руда
Redcanyonite
=
редканьонит
Reddingite
=
реддингит
Redgillite
=
редгиллит
Redikortsevite
=
редикорцевит
Redingtonite
=
редингтонит
Rediron
=
красный железняк
Redledgeite
=
редледжеит
Redmondite
=
редмондит
Redondite
=
редондит
Redonite
=
редонит
Redruthite
=
редрутит
Reederite-(Y)
=
ридерит-(Y)
Reedmergnerite
=
ридмерджнерит
Reevesite
=
ривесит
Refikite
=
рефикит
Regerite
=
регерит
Regnolite
=
регнолит, реньолит
Reichardtite
=
рейхардтит
Reichenbachite
=
рейхенбахит
Reichite
=
рейхит
Reidite
=
рейдит
Reindiamant
=
рейнский алмаз
Reinerite
=
рейнерит
Reinhardbraunsite
=
райнхардбраунсит
Reinite
=
рейнит
Reissacherite
=
рейссахерит
Reissblei
=
рейссблей
Reissite
=
рейссит
Relianceite-(K)
=
релиансит-(K)
Remolinite
=
ремолинит
Remondite
=
ремондит
Rémondite
=
ремондит
Remondite-(Ce)
=
ремондит-(Ce)
Rémondite-(Ce)
=
ремондит-(Ce)
Remondite-(La)
=
ремондит-(La)
Rémondite-(La)
=
ремондит-(La)
Renardite
=
ренардит
Rengeite
=
ренгеит
Renierite
=
реньерит
Reniforite
=
ренифорит
Reniformite
=
рениформит
Rensselaerite
=
ренселерит, ренселлярит, ренселярит, ренсселерит
Repetek gypsum
=
репетекский гипс
Repossite
=
репоссит
Reppiaite
=
реппиаит
Restormelite
=
рестормелит
Retgersite
=
ретгерсит
Retinalite
=
ретиналит
Retinite
=
ретинит
Retinostibian
=
ретиностибиан
Rettizite
=
риттизит
Retzian
=
ретциан
Retzian-(Ce)
=
ретциан-(Ce)
Retzian-(La)
=
ретциан-(La)
Retzian-(Nd)
=
ретциан-(Nd)
Retzian-(Y)
=
ретциан-(Y)
Retzite
=
ретцит
Reussin
=
рейссин, реуссин
Reussinite
=
рейссинит
Revdanskite
=
ревдинскит
Revdinskite
=
ревдинскит
Revdite
=
ревдит
Revoredite
=
реворедит
Rewdanskite
=
ревданскит
Rewdinskite
=
ревдинскит
Rewitzerite
=
ревитцерит
Reyerite
=
рейерит
Reynoldsite
=
рейнольдсит
Rezbanyite
=
рецбаниит
Rezhikite
=
режикит
Reznitskyite
=
резницкиит
Rhabdoborite
=
рабдоборит
Rhabdoborite-(Mo)
=
рабдоборит-(Mo)
Rhabdoborite-(V)
=
рабдоборит-(V)
Rhabdoborite-(W)
=
рабдоборит-(W)
Rhabdolite
=
рабдолит
Rhabdophan
=
рабдофан
Rhabdophane
=
рабдофан
Rhabdophane-(Ce)
=
рабдофан-(Ce)
Rhabdophane-(La)
=
рабдофан-(La)
Rhabdophane-(Nd)
=
рабдофан-(Nd)
Rhabdophane-(Y)
=
рабдофан-(Y)
Rhabdophanite
=
рабдофанит
Rhabdopissite
=
рабдописсит
Rhadezite
=
радецит, радезит
Rhaetizite
=
ретицит
Rhagite
=
рагит
Rhaphilith
=
рафилит
Rhatizit
=
ретицит
Rheniite
=
рениит
Rhenite
=
ренит
Rhenium
=
рений
Rhipidolith
=
рипидолит
Rhodalose
=
родалоз
Rhodarsenian
=
родарсениан
Rhodarsenide
=
родарсенид
Rhodesite
=
родезит
Rhodhalose
=
родалоз
Rhodic platinum
=
родистая платина
Rhodite
=
родит
Rhodium
=
родий
Rhodium gold
=
родистое золото
Rhodium-nevyanskite
=
родиевый невьянскит, родистый невьянскит
Rhodizite
=
родицит
Rhodoarsenian
=
родоарсениан
Rhodochrome
=
родохром
Rhodochrosite
=
родохрозит
Rhodoite
=
родоит
Rhodolite
=
родолит
Rhodomakon
=
родомакон
Rhodonite
=
родонит
Rhodophosphite
=
родофосфит
Rhodophyllite
=
родофиллит
Rhodostannite
=
родостаннит
Rhodotilite
=
родотилит
Rhodplumsite
=
родплюмсит
Rhodusite
=
родузит, родусит
Rhodusitquarz
=
родузитовый кварц
Rhomanzovite
=
романцовит
Rhombarsenite
=
ромбарсенит
Rhombenspat
=
ромбический шпат
Rhombic barytine
=
ромбический баритин
Rhombic mica
=
ромбическая слюда
Rhomboclase
=
ромбоклаз
Rhomboklasite
=
ромбоклазит
Rhombomagnojacobsite
=
ромбомагноякобсит
Rhonite
=
рёнит
Rhönite
=
рёнит
Rhythmite
=
ритмит
Riacolite
=
риаколит
Ribbeite
=
риббеит
Ribeirite
=
рибейрит
Richardsite
=
ричардсит
Richardsollyite
=
ричардсоллиит
Richellite
=
ришеллит
Richelsdorfite
=
рихельсдорфит
Richersdorfite
=
рихельсдорфит
Richetite
=
ришетит, рихетит
Richmondite
=
ричмондит
Richterite
=
рихтерит
Richterite-asbestos
=
рихтерит-асбест
Richterite-K
=
рихтерит-K
Rickardite
=
риккардит
Rickturnerite
=
риктёрнерит
Ricolite
=
риколит
Ridolphit
=
ридольфит
Riebeckite
=
рибекит
Riebeckrichterite
=
рибекрихтерит
Riemannite
=
риманит
Riesite
=
рисит
Rietveldite
=
ритвельдит
Rijkeboerite
=
рейкебурит
Rilandite
=
риландит
Rimkorolgite
=
римкорольгит
Rimpylite
=
римпилит
Ringwoodite
=
рингвудит
Rinkit
=
ринкит
Rinkite
=
ринкит
Rinkite-(Ce)
=
ринкит-(Ce)
Rinkite-(Y)
=
ринкит-(Y)
Rinkolite
=
ринколит
Rinmanite
=
ринманит
Rinneite
=
риннеит
Riolite
=
риолит
Riomarinaite
=
риомаринаит
Rionite
=
рионит
Ríosecoite
=
риосекоит
Riotintoite
=
риотинтоит
Ripidolite
=
рипидолит
Riponote
=
рипонит
Rippite
=
риппит
Risorite
=
ризёрит, ризорит
Risseite
=
риссеит
Ritmite
=
ритмит
Rittingerite
=
риттингерит
Rittmannite
=
ритманит
Rivadavite
=
ривадавит
Rivaite
=
риваит
Riversideite
=
риверсайдит
Rivotite
=
ривотит
Rizopatronite
=
ризопатронит
Roaldite
=
роалдит
Robellazite
=
робеллацит, робеллазит
Robertsite
=
робертсит
Robertsonite
=
робертсонит
Robinsonite
=
робинсонит
Rock crystal
=
горный хрусталь
Rockbridgeite
=
рокбриджеит
Roclandite
=
рохландит, рокландит
Rodalquilarite
=
родалкиларит
Rodolicoite
=
родоликоит
Roeblingite
=
рёблингит
Roedderite
=
рёддерит
Roepperite
=
рёпперит
Rogermitchellite
=
роджермитчеллит
Rogersite
=
рогерзит, роджерсит
Roggianite
=
роджианит
Rohaite
=
рохаит
Rokuhnite
=
рокюнит
Rokühnite
=
рокюнит
Rollandite
=
ролландит
Romanechite
=
романешит
Romanèchite
=
романешит
Romanite
=
романит
Romanorlovite
=
романорловит
Romarchite
=
ромаркит
Romeine
=
ромеин
Romeite
=
ромеит
Roméite
=
ромеит
Romerite
=
рёмерит
Römerite
=
рёмерит
Rondorfite
=
рондорфит
Rongibbsite
=
ронгиббсит
Ronneburgite
=
ронненбургит
Ronpetersonite
=
ронпетерсонит
Rontgenite-(Ce)
=
рентгенит-(Ce)
Röntgenite-(Ce)
=
рентгенит-(Ce)
Rooseveltite
=
рузвельтит
Roquesite
=
рокезит
Rorisite
=
рорисит
Rosasite
=
розазит
Roscherite
=
рошерит
Roscoelite
=
роскоэлит
Rose argyrite
=
аргирит розовый
Roseite
=
розеит
Roseki
=
росеки
Roselite
=
розелит
Roselite-beta
=
розелит-бета
Roselite-β
=
розелит-β
Rosellan
=
розеллан
Rosemaryite
=
роземариит
Rosenbergite
=
розенбергит
Rosenbuschite
=
розенбушит
Rosenhahnite
=
розенханит
Rosenite
=
розенит
Rosenspat
=
розовый шпат
Rosenspath
=
розовый шпат
Rosequartz
=
розовый кварц
Roshchinite
=
рощинит
Rosiaite
=
розиаит
Rosickyite
=
розицкит
Rosickýite
=
розицкит
Rosieresite
=
розьерезит
Rosièresite
=
розьерезит
Rosine
=
розин
Rosinka
=
розинка
Rosite
=
розит
Rosolite
=
розолит
Rossiantonite
=
россиантонит
Rossite
=
россит
Rosslerite
=
рёсслерит
Rösslerite
=
рёсслерит
Rossmanite
=
россманит
Rossovskyite
=
россовскиит
Rosstrevorite
=
росстреворит
Rosterite
=
ростерит
Rosthornite
=
росторнит
Rostite
=
ростит
Roterbärite
=
ротербэрит
Rothbleierz
=
красная свинцовая руда
Rothbleispat
=
красный свинцовый шпат
Rotherkopfite
=
ротеркопфит
Rothkupfererz
=
красная медная руда
Rothkupferglas
=
красное медное стекло
Rothnickelkies
=
красный никелевый колчедан
Rothoffite
=
ротгоффит
Rothspat
=
красный шпат
Rothspiesglanzerz
=
красная сурьмянная игольчатая руда
Rothstein
=
красный камень
Rotnickelkies
=
красный никелевый колчедан
Rotstein
=
ротштейн
Rottenstone
=
гнилой камень
Rottisite
=
рёттизит
Rouaite
=
руаит
Roubaultite
=
рубоит
Roubschite
=
рубшит
Roumaite
=
румаит
Rouseite
=
роузеит
Routhierite
=
рутьеит
Rouvilleite
=
рувиллит
Rouxelite
=
рукселит
Roweite
=
ровеит
Rowlandite
=
роуландит
Rowlandite-(Y)
=
роуландит-(Y)
Rowleyite
=
роулиит
Roxbyite
=
роксбиит
Royite
=
ройит
Roymillerite
=
роймиллерит
Rozenite
=
роценит
Rozhdestvenskayaite
=
рождественскаяит
Rozhdestvenskayaite-(Zn)
=
рождественскаяит-(Zn)
Rozhkovite
=
рожковит
Rruffite
=
рруффит
Ruarsite
=
руарсит
Rubass
=
рубасс
Rubellan
=
рубеллан
Rubellite
=
рубеллит
Ruberite
=
руберит
Rubicelle
=
рубицелль, рубицелл, рубисель
Rubicline
=
рубиклин
Rubineisen
=
рубиновое железо
Rubinite
=
рубинит
Rubolite
=
руболит
Ruby
=
рубин
Ruby blende
=
рубиновая обманка
Ruby copper
=
рубиновая медь
Ruby mica
=
рубиновая слюдка
Ruby silver
=
рубиновое серебро
Ruby silver ore
=
рубиновая серебряная руда
Ruby spinel
=
рубиновая шпинель, рубиншпинель
Ruby sulphur
=
рубиновая сера
Ruby zinc
=
рубиновый цинк
Rucklidgeite
=
раклиджит
Rudabányaite
=
рудабаньяит
Rudashevskyite
=
рудашевскиит
Rudenkoite
=
руденкоит
Rüdlingerite
=
рюдлингерит
Ruifrancoite
=
руифранкоит
Ruitenbergite
=
рутенбергит
Ruizhongite
=
жуйчжунит
Ruizite
=
руицит
Rukavishnikovite
=
рукавишниковит
Rumoiite
=
румоиит
Rumpfite
=
румпфит
Rumphite
=
румфит
Rumseyite
=
рамсейит
Rundqvistite-(Ce)
=
рундквистит-(Ce)
Rusakovite
=
русаковит
Rusinovite
=
русиновит
Russellite
=
русселит
Russian glass
=
русское стекло
Russian jade
=
русский жад
Russoite
=
руссоит
Rustenburgite
=
рустенбургит
Rustumite
=
рустумит
Ruthenarsenite
=
рутенарсенит
Rutheniridosmine
=
рутениридосмин
Rutheniridosmium
=
рутениридосмий
Ruthenium
=
рутений
Ruthenium nevyanskite
=
рутениевый невьянскит
Ruthenium sysertskite
=
рутениевый сысертскит
Ruthenosmiridium
=
рутеносмирид
Rutherfordine
=
рёзерфордин
Rutile
=
рутил
Ryabchikovite
=
рябчиковит
Rynersonite
=
ринерсонит
Ничего не найдено.