Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
A
Acanthite
=
argentite-β, argyrite, argyros, daleminzite, glanzerz, glassilber, glassilbererz, para-silberglanz, parasilberglaz, silberglas, silberglaserz, silberschwarze, silver glance
Actinolite
=
actinote, actynolin, actynolite, axe stone, cerannite, diallogon, emerald spar, kahurangi, kasch, kashgar jade, kawakawa, kidney stone, nephrite, nephrite jade, new Zealand greenstone, new Zealand jade, nierenstein, russian jade, silbolite, sillbölite, sillbolite, smaragdite, stralite, thama, zillerite, zillerite-actinolite, zillerthite
Adranosite
=
adranosite-(Al)
Aegirine
=
achmit, acmite, aegirite, aegyrite, aigirin, aigirine, aigyrine, natrosiderite, vanadious acmite, vanadous akmite, wernerine
Aenigmatite
=
cossyrite, kölbingite, pseudo-aenigmatite, titanhornblende
Aerinite
=
aërinite, erinite
Aerugite
=
nickelerze
Aeschynite-(Ce)
=
aeschynite-(Ce)-Nioboaeschynite-(Ce) Series, niobo-aeschynite, niobo-aeschynite-(Ce), nioboaeschynite-(Ce)
Aeschynite-(Y)
=
priorite
Aikinite
=
acicular bismuth, acicular bismuth glance, aciculit, aciculite, acykulite, belonite, grau nickel, needle ore, patrinite
Akaganeite
=
akagandite
Aktashite
=
merkurarsite
Alabandite
=
alabandina, beta-alabandite, blumenbachite, braunsteinblende, ferroalabandite, glance blende, glanzblende, manganblende, manganese glance, manganèse sulfuré, manganglanz
Albite
=
adinole, cleavelandite, cryptoclase, high feldspar, hyposklerite, olafite, periklin, perikline, sodium feldspar, tetartine, white schorl, zygadite
Allactite
=
elfstorpite
Allanite-(Ce)
=
bodenite, cerepidote, cerorthite, orthite, tautolite, treanorite, wasite, xanthorthite
Allanite-(Y)
=
lombaardite, lombardite, yttroorthite
Alloclasite
=
alloklas
Allophane
=
allophanite, alofanita, carolathine, elhuyarite, ilbaite, malthazit, protoallophane, razumovskyn, riemannite
Alluaudite
=
lemnasite
Almandine
=
alabandicus, almandite, bijazi, kandy spinel, karfunkelstein, karfunkulos, kolin garnet
Alstonite
=
bariumaragonite, bromlite, brownlite, diplobase
Altaite
=
tellurblei
Alum-(K)
=
alumen, potash alum, potassium alum
Alum-(Na)
=
soda alum, sodic alum, sodium alum, sodium-alum
Aluminite
=
websterite
Aluminoceladonite
=
leucophyllite
Aluminocerite-(CeCa)
=
aluminocerite-(Ce)
Aluminocopiapite
=
aluminiocopiapite, alumocopiapite
Aluminomagnesiohulsite
=
alumomagnesiohulsite
Alumohydrocalcite
=
beta-alumohydrocalcite, khakassite
Alunite
=
alaunspat, alaunstein, alum stone, aluminilite, aluminolite, alunspar, galafatite, loewigite
Alunogen
=
davite, davyte, doughtyite, katharite, keramohalite, keramostypterite, stipterite, stypterite
Amarantite
=
amarantine, paposite
Amblygonite
=
hebronite
Amesite
=
amensite, septeamesite
Ammonioleucite
=
ammonioanalcite
Analcime
=
analcidite, analcite, analzim, cubaite, cubic analcime, cubic stone, cubicite, cubizit, cuboite, dollanite, eudnophite, euthalite, euthallite, kubizit, kuboite, picranalcime
Anandite
=
adandit
Anapaite
=
anapite, tamanite
Anatase
=
blue schorl, dauphinite, gelanatase, hydrotitanite, xanthitane
Ancylite-(Ce)
=
ansilite, apzilite
Andalusite
=
apyre, chezeulite, chizeulite, hartspat, hartspath, howdenite, lohestite, westanite
Andradite
=
allochroite, alloxroite, aplom, aplome, bombite, bredbergite, haplom, polyadelphite, xantholite
Anglesite
=
anglesine, bleiglas, bleitiodinspat, lead vitrol, vitriolbleierz
Anhydrite
=
angelite, anidrite, bardiglionite, bergamas marble, bone spar, bony gypsum, calcium sulfate, cube spar, cubic anhydrite, curly stone, faseranhydrit, gekrosestein, karstenite, vulpinite
Ankerite
=
paraankerite, parankerite, wandstein
Annabergite
=
cabrerite, dudgeonite, nickel bloom, nickel-green, nickelblüthe, nickelgrün, nickelocker
Annite
=
haughtonite
Anorthite
=
amphodelite, barsovite, barsowite, beffanite, beffonite, cyclopite, didymolite, diploite, lepodite, lime-feldspar, lindsayite, lindsayte, lindseite, lindseyite, linseite, thiorsauite, thjorsauite
Anorthoroselite
=
beta-roselite, roselite-β
Anthophyllite
=
anthogrammite, antholite, antholith, anthophylline, maganthophyllite, magnesio-anthophyllite, magnesium anthophyllite, strelite, thalackerite
Antigorite
=
balvraidite, clinoantigorite, hampdenite, jenkinsite, lamellar serpentine, microantigorite, noble serpentine, picrolite, porcellophite, precious serpentine, roclandite, septeantigorite, tangiwaite, williamsite, williamsonite
Antimony
=
spiesglas
Antlerite
=
arminite, arnimite, udokanite
Aphthitalite
=
aphthalose, glaserite, vesuvian salt
Apjohnite
=
apjonite, boschjemanite, bosjemanite
Aragonite
=
aragonischer apatit, aragonspat, aragonspath, arragon spar, arragonite, chimborazite, conchite, ktypeite, oserskite, palagosite, pelagosite, tarnowitzite, zeiringite
Ardennite-(As)
=
ardennit, ardennite, dewalquite
Arfvedsonite
=
arfvedsonite-asbestos, arfwedsonite, juddite, soda hornblende
Argentobaumhauerite
=
baumhauerite-2a
Argyrodite
=
plusinglanz
Armalcolite
=
anosovite, ferropseudobrookite, kennedyite, ortho-armalcolite
Armenite
=
calciocelsian
Arrojadite-(KFe)
=
arrojadita, arrojadite, ferrodickinsonite, headdenite
Arsenic
=
arsen, scherbenkobalt
Arseniosiderite
=
arsenocrocite, arsenokrokite
Arsenoflorencite-(Ce)
=
arsenoflorencite
Arsenolamprite
=
arsenglanz, arsenicglance, hypotyphite, wismutarsenglanz
Arsenolite
=
arsenite, arsenmehl, white arsenic
Arsenopyrite
=
arsenic stone, arsenical pyrite, arsenical pyrites, arsenikalkies, arsenikkies, arsenikstein, arsenkies, arsenomarkasite, arsenstein, dalarnite, delamite, giftkies, mispickel, plinian, thalheimite
Asbolane
=
aithalite, black cobalt, cobaltid, colbaltian wad, kobaltschwarze
Ashcroftine-(Y)
=
ashcroftine, kalithomsonite
Aspidolite
=
natriumphlogopite, phlogopite-Na, sodium phlogopite, sodium-phlogopite
Astrocyanite-(Ce)
=
astrocyanite
Astrophyllite
=
aastrophyllite, asterophyllite, astrofillite, manganoastrophyllite
Atacamite
=
chlorochalcite, copper sand, green sand of Peru, halochalcite, kupferhornerz, kupfersand, remolinite, salzkupfererz, salzsaures kupfer
Atelestite
=
atalezite, rhagite
Auerbakhite
=
auerbachite
Augite
=
clinoaugite, ferrohedenbergite, pigeonite-augite, trachyaugite, violatite
Aurichalcite
=
blue calamine, buratite, green calamine, orichalcite, risseite
Auricupride
=
cuproauride, cuproaurite, goldcuprid
Aurostibite
=
antimongold
Austinite
=
brickerite
Autunite
=
calciumphosphoruranit, calcouranite, kalkuranit, lime uranite
Awaruite
=
bobrovkite, bobrovskite, bobrowkite, souesite
Axinite-(Fe)
=
afterschorl, feraxinite, ferro-axinite (1909 - 2007), ferroaxinite, glasschorl, glasstein, thumerstone, tumite, violet schorl, yanolite, yonolite
Axinite-(Mg)
=
magnesio-axinite, magnesioaxinite
Axinite-(Mn)
=
manganaxinite, severgenite, severginite
Azurite
=
bergblau, berglasur, blue malachite, chessylite
Ничего не найдено.