Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
L
Labradorite
=
aventurine labrador, black moonstone, carnatite, ceylon opal, changeant, hafnefjordit, heliolite, labrador feldspar, labrador spar, labradorstein, mauilite, moon stone, ox eye, radauite, spectrolite
Labradorite (of Senft)
=
lynx eye
Lamprophyllite
=
orthorhombic lamprophyllite
Lanarkite
=
dioxylite
Landscape Agate
=
landcape agate
Lanthanite
=
carbocerit, coutinhite, coutinite, hydrolanthanite
Lanthanite-(La)
=
carbocerit, coutinhite, coutinite, hydrolanthanite
Laplandite-(Ce)
=
laplandite
Larnite
=
belite, felite
Laumontite
=
caporcianite, laumonite, lomonite, magnesiolaumontite, retzite, schneiderite, snaiderite
Lausenite
=
rogersite
Lavendulan
=
cobalt blue, freirinite, irinite
Låvenite
=
pseudolavenite, pseudolavenity
Lavinskyite
=
liguriaite
Lavrovite
=
chrome-augite, lavroffite, lawrowite, vanadinaugit
Lazulite
=
berkeyite, blue feldspar, blue opal, blue spar, gersbyite, voraulite
Lazurite
=
armenakun, armenian stone, asmani, blue zeolite, bokhara stone, chesbet, chin-chin-shi, cuvsi, cyaneus, khesbet, lapis lazuli, lasurstein, lazurium, lazurstein, lazuvard, ljaward, sapphires of Pliny, sapphirus, sebsi, ultramarine pigment
Lead Ochre
=
bleiocker
Lead-bearing Calcite
=
plumbocalcite
Leadamalgam
=
altmarkite
Leadhillite
=
maxite, psimythit, psimythite
Lehrbachite
=
lerbachite
Leiteite
=
leyteite
Leonite
=
kaliastrakanite
Lepersonnite-(Gd)
=
lepersonnite
Lepidocrocite
=
esmeraldaite, esmeraldite, glockerite, hydrohematite, pyrrosiderite, rubineisen, ruby mica, samtblende, velvet blende, velvet iron ore
Lepidolite
=
lilalite, lilalith, lithia mica, lithionitesilicat, lithium mica, macrolepidolite, microlepidolite, poly-irvingite, schuppenstein, violetfarbigen zeolith
Leucite
=
amphigene, leukolith, leuzit, metaleucite, sommaite, vesuvian garnet, vesuvianisch granat
Leucite-phonolite
=
leucite phonolite
Leucophanite
=
leucophan
Leucosphenite
=
leucosphene, leukosphenite
Levinsonite-(Y)
=
levinsonite
Lévyne
=
levyine, levyite, levyne
Lévyne-Ca
=
levyine, levyite, lévyne, levyne
Libethenite
=
chinoite, oliven chalcite, olivenmalachite, pseudolibethenite
Liebenerite
=
libenerite
Liebigite
=
calcium-uran-carbonate, flutherite, hebergite, uranothalite
Lime
=
calcium oxide
Linarite
=
bleilasur, copper-lead vitriol
Lindsayite
=
lindsayte
Linnaeite
=
kobaltkies, koboldine, lineite
Linzhiite
=
ferdisilicite
Liroconite
=
chalcophacite, lentulite, linsenerz, linsenkupfer, lirocon-malachit, liroconemalachite
Litharge
=
litarge
Lithiophilite
=
lithiolite
Lithiophorite
=
allophytine, elizavetinskite, lithiomangantriphylite, oakite
Litidionite
=
neocyanite
Liveingite
=
rathite-II
Lizardite
=
orthoantigorite
Lobanovite
=
magastrophyllite, magnesioastrophyllite, magnesium astrophyllite
Lokkaite-(Y)
=
lokkaite
Löllingite
=
arsenikeisen, cobalt-lollingite, geyerite, glanzarsenkies, hüttenbergite, leucopyrite, loellingite, lölingit, lollingite, mohsine, pazite, pharmacopyrite, pharmakopyrit, pharmakopyrite, prismatic arsenical pyrites, sätersbergite, satersbergite
Lombaardite
=
lombardite
Lomonosovite
=
ortholomonosovite
Loparite
=
loparite-(Ce)
Loranskite-(Y)
=
loranskite
Lorenzenite
=
lorenzite, ramsayite, ramzaite
Lorettoite
=
chubutite
Ludlockite
=
ludlockite-Pb
Ludwigite
=
collbranite, korean ludwigite, magnesioludwigite, magnoludwigite
Lythrodes
=
lithrodes
Ничего не найдено.