Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
M
Maghemite
=
oxymagnetite, oxymagnite
Magnesio-arfvedsonite
=
imerinite, magarfvedsonite, magnesia-arfvedsonite, soda asbestos
Magnesio-fluoro-arfvedsonite
=
fluoro-magnesio-arfvedsonite (2000 - 2012)
Magnesio-fluoro-hastingsite
=
fluoro-magnesio-hastingsite (2006 - 2012)
Magnesio-foitite
=
magnesiofoitite
Magnesio-hastingsite
=
magnesian hastingsitic hornblende, magnesiohastingsite, magnesium hastingsite hornblende, tibergite
Magnesio-hornblende
=
actinolitic hornblende, alumino-magnesiohornblende, magnesian hornblende, tremolitic hornblende
Magnesio-riebeckite
=
bababudanite, magnesioriebeckite, temovskite, ternovskite, torendrikite
Magnesioaubertite
=
magaubertite
Magnesiocarpholite
=
magcarpholite
Magnesiochloritoid
=
magnesium chloritoid, sismondine
Magnesiochlorophoenicite
=
magchlorophoenicite, magnesium chlorophoenicite, magnesium-chlorophoenicite, magnochlorophoenicite
Magnesiochromite
=
aluminatchromite, chrompicotite, ferrichromspinel, ferrochrompicotite, magnochromite, magnochrompicotite, magnopicotite, picrochromite
Magnesiocopiapite
=
magcopiapite
Magnesiodumortierite
=
magdumortierite
Magnesioferrite
=
candite, ceylonite, iron-magnesia spinel, magnoferrite, talkeisenstein
Magnesiohögbomite-2N2S
=
högbomit, högbomite (1916 - 2002), hogbomite-10T, högbomite-4T (1963 - 2002), hogbomite-8H, högbomite-8H (1967 - 2002), taosite
Magnesiohögbomite-2N3S
=
högbomite-10T (1967 - 2002), högbomite-5T (1963 - 2002)
Magnesiohögbomite-6N6S
=
hogbomite-15R, hogbomite-18R, hogbomite-24R, högbomite-24R (1990 - 2002)
Magnesiohulsite
=
maghulsite
Magnesionigerite-2N1S
=
pengzhizhongite-6H
Magnesionigerite-6N6S
=
pengzhizhongite-24R
Magnesiotaaffeite-6N’3S
=
musgravite
Magnesiozippeite
=
magnesio-zippeite, magnesium zippeite, magnesium-zippeite, zippeite-Mg
Magnesite
=
baldisserite, bandisserite, baudisserite, carbonate of magnesia, giobertite, magnesianite, roubschite, sphaeromagnesite, talkspat
Magnetite
=
aimant, aimantine, diamagnetite, dimagnetite, eisenmohr, ferrispinel, ferroferrite, heraclean stone, heracleon, heraclin stone, heraclion, kieselstein, lodestone, magnet, magnetic iron, magnetic iron ore, magnetic stone, mignumite, siegelstein
Malachite
=
atlassite, green malachite, pseudo-emerald
Maldonite
=
bismuth gold, bismuth-gold, bismuthic gold, black gold, chanarcillite, wismut-aurit, wismutgold
Mallardite
=
manganese vitriol
Mangani-obertiite
=
ferri-obertiite (2012 - 2014), obertiite (2000 - 2014)
Manganiandrosite-(La)
=
androsite, androsite-(La)
Manganite
=
acerdes, acerdese, braunmanganerz, brown manganese ore, glanzmanganerz, newkirkite, sphenomanganite
Mangano-ferri-eckermannite
=
manganoferri-eckermannite
Manganolangbeinite
=
manganlangbeinite
Manganoneptunite
=
mangan-neptunite, manganneptunite
Manganostibite
=
manganostibiite, manganostibnite
Manganvesuvianite
=
idocrase-Mn, manganidocrase, vesuvianite-Mn
Mannardite
=
ankangite
Marcasite
=
binarite, binarkies, binarkite, cellular pyrite, cockscomb marcasite, cockscomb pyrite, graueisenkies, hydropyrite, lamellosus pyrite, poliopyrites, polyopyrites, radiated pyrites, wasserkies, wasserwkies, weisseisenkies, weisserzkies, white iron pyrites, zellkies
Margarite
=
clingmanite, corundellite, diphanite, emerylite, lime mica, mariposite, pearl-mica, potash margarite
Marialite
=
chlormarialite, chlorous marialite, riponote
Marshite
=
marszyt
Massicot
=
bleiglätte, lead monoxide, massicotite
Mathiasite
=
mongshanite
Matildite
=
argentobismutine, bismuth-silver ore, bleisilberwismutherz, morocochite, peruvite, silberantimonglanz, wismutsilbererz
Maucherite
=
placodine, temiskamite
Mcallisterite
=
trigonomagneborite
Mckelveyite-(Y)
=
mckelveyite
Meionite
=
anhydrous scolecite, couseranite, couzeranite, ersbyite, kalklabrodore, meizonite, mizonite, mizzonite, paralogite, passauite, porzellanspat, pseudomejonite, scolexerose, stroganovite, stroganowite, strogonovite, strogonowite, tetraclasite
Melanocerite-(Ce)
=
melanocerite
Melanophlogite
=
leukophlogit, melanophlogite-alpha
Melanostibite
=
melanostibian (1893 - 1967)
Melanothallite
=
wasserchlorkupfer
Melanterite
=
bourbolite, bourboulite, copperas, gray vitrol, green vitriol, iron vitriol, pistanite
Meliphanite
=
melifan, melinofane, melinophan, melinophane, melinophanite, meliphane
Mellite
=
melichrompitch
Melonite
=
tellurnickel
Mendipite
=
chlorspath, churchillite, pseudomendipite, salzsaures blei
Meniaylovite
=
menyailovite
Merrillite
=
merrillite-(Na)
Mertieite
=
mertieite-II
Mesolite
=
cotton stone, poonahlite, poonalite, punahlite, verrucite
Messelite
=
neomesselite
Meta-ankoleite
=
ankoleite, potassium autunite
Metacinnabar
=
guadalcazarite, quecksilbermohr
Metaheinrichite
=
arsenuranocircite, metasandbergerite
Metanatroautunite
=
natroautunite, sodium meta-autunite, sodium-autunite
Metaschoepite
=
schoepite II
Metauranocircite
=
meta-uranocircite, meta-uranocircite I, métauranocircite, metauranocircite I, metauranocircite-I
Metauranospinite
=
elweilerite
Metavandendriesscheite
=
vandendriesscheite II
Metavariscite
=
clinovariscite
Metavivianite
=
oxykertschenite
Metavoltine
=
mausite
Meurigite-K
=
meurigite
Miargyrite
=
hemiprismatic ruby blende, silberantimonglanz
Miassite
=
prassoite
Microcline
=
chesterlite
Microsommite
=
acanthoîde, acanthoïde, acanthoide, acanthoite, pharaonite
Milarite
=
giuffite
Millerite
=
hair pyrites, nickel blende, nickelkies, schwefelnickel, trichopyrite
Mimetite
=
arsenbleierz, bleiarsenapatit, bleiblüte, chlormimetesite, gorlandite, prixite
Minium
=
red oxide of lead
Minnesotaite
=
iron talc
Mirabilite
=
astonishing salt, reussin, reussinite, wundersalz
Mitridatite
=
kamysh-burunite
Mogánite
=
lutecine, lutecite
Mohrite
=
mohr's salt
Moissanite
=
carbide of silicon
Molybdenite
=
eutomglanz, molybden-glance, molybdenglans, molybdenite-2H, molybdenite-3R
Molybdite
=
wasserbleiocker
Molybdomenite
=
kerstenite
Molysite
=
eisenchlorid, iron chloride, stagmatite
Monazite-(Ce)
=
corarfveite, cryptolite, eremite, kerarfveite, kularite, phosphocerite, silicomonazite, turnerite, urdite
Moncheite
=
chengbolite
Monetite
=
chavesite
Monteponite
=
cadmium oxide, genaruttite
Monticellite
=
batrachite
Montmorillonite
=
alumodeweylite, ascanite, daunialite, delanovite, delanowite, elkonite, eunisite, gumbrine, keffekelite, landevanite, mesquitelite, steargillite, steatargillite, stolpenite, walkthon
Montroydite
=
hydrargyrite
Mordenite
=
arduinite, flockite, flokite, pseudonatrolite, ptilolite, steeleite, steelit, steelite
Morenosite
=
epimillerite, gapite, nickel vitriol, nickelepsomite, pyromeline
Morinite
=
ježekite
Mosandrite-(Ce)
=
calcium-rinkolite, johnstrupite, lovchorrite, mosandrite, rinkolite
Moschelite
=
hoppingite
Moschellandsbergite
=
argental, landsbergite
Mottramite
=
cuprodescloizite, duhamelite, psittacinite, vesbine
Moydite-(Y)
=
moydite
Mullite
=
porzite
Murmanite
=
violophyllite
Muscovite
=
adamsite, ammochrysos, antonite, astrolite, biaxial mica, cat gold, cat silver, cat's gold, cat's silver, chacaltocite, common mica, damourite, didrimite, dysintribite, gilbertite, hydrocasterite, hydrosericite, isinglas, margarodite, marienglas, metasericite, moscovite, moscovy-glass, muscovy glass, parophite, potash mica, pyrrhollite, russian glass, schernikite, shilkinite, speckstein, sterlingite, zweiaxiger glimmer
Mushistonite
=
cuprocassiterite
Ничего не найдено.