Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
O
O'Danielite
=
odanielite
Obsidian
=
black lava glass, muslin stone
Odontolite
=
tooth turquoise
Okanoganite-(Y)
=
okanoganite
Okenite
=
bordite, dysclasite
Okhotskite
=
okhotskite-(Mg), okhotskite-(Mn2+)
Olenite
=
aluminobuergirite
Oligoclase
=
amansite, amantite, luotolite
Olivenite
=
holzarsenat, holzkupfererz, leucochalcite, obvenite, pharmacochalcite, wood arsenate, wood copper
Olivine Group
=
olivine
Omphacite
=
aluminian augite, aluminian diopside, diopsidjadeite, mayaite, tuxtlite
Onoratoite
=
sarawakite
Onyx
=
aztec chalchihuitl, memphite
Opal
=
blackmorite, bobkovite, bobkowite, botch, celestian stone, ceyssatite, diatomite, fiorite, gel-cristobalite, granuline, hemiopal, himmelstein, hydrophan, isopyre, leberopal, menillite, opalite, paederos, randanite, randannite, vidrite, zeasite
Organic material
=
fucosite, graebeite, kendebal, lok-batanite
Orpiment
=
arrhenicum, arsenblende, rauschgelb, yellow arsenic, yellow arsenic blende
Orthochamosite
=
orthoberthierine
Orthochevkinite
=
orthotschewkinite
Orthochrysotile
=
mitaxite
Orthoclase
=
aglaurite, cottaite, felsite, leelite, muldan, murchisonite, nekronite, orthose, pegmatolite, weissigite
Orthogersdorffite
=
gersdorffite-Pca21
Osmiridium
=
osmirid
Osmium
=
aurossirite, nevjanskite, nevyanakite, rutheniridosmium
Osumilite
=
osumilite-(Fe), osumilite-(K, Mg), osumilite-(K,Mg)
Otavite
=
cadmiumspar
Ottrélite
=
karstin
Owyheeite
=
silver jamesonite, teremkovite
Oxy-petscheckite
=
oxypetscheckite
Oxy-vanadium-dravite
=
vanadium-dravite, vanadiumdravite
Oxycalciopyrochlore
=
stibiobetafite (1979 - 2010)
Oxycalcioroméite
=
oxycalcioroméite
Oxystibiomicrolite
=
stibiomicrolite (до 2010)
Ozocerite
=
boryslavite
Ничего не найдено.