Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
P
Pachnolite
=
pyroconite
Palarstanide
=
palladium arsenostannide
Palladinite
=
palladium ocker, palladium-ochre, palladoxyd
Palygorskite
=
attapulgite, wax stone
Panunzite
=
tetrakalsilite
Paragersdorffite
=
gersdorffite-Pa3
Paragonite
=
cossaite, natronglimmer, soda mica
Paralammerite
=
lammerite-β
Paralaurionite
=
rafaelite
Paralomonosovite
=
betalomonosovite
Paramelaconite
=
paramelakonite, paratenorite
Paraschoepite
=
schoepite III
Paratacamite
=
atelite
Parauranophane
=
uranophane-beta, uranophane-β, β-uranotile
Pargasite
=
alumopargasite, pargasitic hornblende
Parisite-(Ce)
=
bunsite, musite
Parkerite
=
bismuth-parkerite, bithmuth-parkerite
Parsettensite
=
errite
Parthéite
=
partheite
Patrónite
=
rizopatronite
Pearceite
=
arsenopolybasite, arsenpolybasite, eugenglanz
Pectolite
=
gonsogolite, larimar, marshallsussmanite, natronwollastonite, osmelite, parapectolite, photolite, ratholite, ratolite, schizolite, stellite
Péligotite
=
peligotite
Penkvilksite
=
penkvilksite-1M, penkvilksite-2O
Pennantite
=
ferropennantite, grovesite
Penroseite
=
blockite
Pentahydrite
=
allenite
Pentlandite
=
iron-nickel pyrite, lillhammerite, nicopyrit, nicopyrite
Perovskite
=
metaperovskite
Perraultite
=
surkhobite
Petalite
=
arfvedsonite of Beudant, berzellite of Clarke, castor, castorite, lithite
Petscheckite
=
hydroxypetscheckite, oxy-petscheckite, oxypetscheckite
Pezzottaite-(Cs)
=
pezzottaite
Pharmacoalumite
=
alumopharmacolite, alumopharmacosiderite, alumopharmocolite
Pharmacolite
=
hemiprism gypsumhaloid, pharmakite
Pharmacosiderite
=
arsenate-zeolite, arseniatzeolith, calcium-pharmacosiderite
Phillipsite-Ca
=
kalkharmotome, pseudophillipsite
Phillipsite-K
=
christianite, marburgite, spangite
Phlogopite
=
bronze mica, brown mica, hydroxyl-phlogopite, magnesia mica, magnesium mica, magnesium-mica, rhombic mica
Phoenicochroite
=
chrominium, melanochroite, phoenicite, phönicit, phonicit, scheibeite
Phosgenite
=
bleihorn, bleihornerz, bleihornore, chlorbleispath, chromfordite, cromfordite, galenoceratite, horn lead, phosgenspath
Phosphammite
=
phosphammonite
Phosphosiderite
=
clinostrengite, metastrengite
Phosphuranylite
=
phosphoruranylite
Pickeringite
=
bushmanite, dumreicherite, magnesia alum, pikroalumogene, pikroalunogene, talkalaun
Picromerite
=
schoenite, schonite
Piemontite
=
manganepidote, piedmontite, withamite
Piemontite-(Sr)
=
strontiopiemontite
Pigeonite
=
calc-clinobronzite, calc-clinoenstatite, calc-clinohypersthene, diopsid-hypersthen, white augite
Pirssonite
=
pirsonnite
Písekite-(Y)
=
pisekite
Pitticite
=
arsenic-iron sinter
Piypite
=
caratiite
Plancheite
=
katangaite
Platinum
=
native platinum
Plattnerite
=
braunbleioxyd, schwerbleierz
Plumbogummite
=
bleialuminat, bleigummi, gummibleispat, gummispat, hitchcockite, plumbo-resinite, schadeite
Plumbojarosite
=
vegasite
Pollucite
=
pollux
Polybasite
=
antimonpearceite
Polydymite
=
nickel-linneite, nickellinnaeite, wismutkobaltnickelerz
Polyhalite
=
mamanite
Portlandite
=
calcium hydroxyd
Potarite
=
palladium amalgam
Potassic-arfvedsonite
=
potassicarfvedsonite
Potassic-chloro-hastingsite
=
chloramphibole, chloro-potassic-hastingsite (2005 - 2012), chloro-potassichastingsite, chlorohastingsite-K, dashkesanite, potassic-chlorohastingsite
Potassic-chloro-pargasite
=
chloro-potassic-pargasite, chloro-potassicpargasite
Potassic-ferri-leakeite
=
leakeite-K, potassicleakeite (2002 - 2012)
Potassic-ferro-ferri-sadanagaite
=
potassic-ferrisadanagaite
Potassic-ferro-ferri-taramite
=
mboziite (1964 - 2012), potassic-ferro-ferritaramite
Potassic-ferro-pargasite
=
potassic-ferropargasite
Potassic-ferro-sadanagaite
=
magnesio-sadanagaite, magnesiosadanagaite, potassic-aluminosadanagaite, potassic-magnesiosadanagaite, potassic-sadanagaite (1984 - 2012), potassicmagnesiosadanagaite, potassicsadanagaite, sadanagaite (1984 - 2012), sadanagaite-K
Potassic-ferro-taramite
=
potassic-aluminotaramite (2008 - 2012)
Potassic-fluoro-hastingsite
=
fluoro-potassichastingsite
Potassic-fluoro-pargasite
=
fluoro-potassic-pargasite, fluoro-potassicpargasite (2010 - 2012), fluoro-potassic–pargasite (2010 - 2012)
Potassic-fluoro-richterite
=
fluoro-potassic-richterite (2004 - 2012), fluoro-potassicrichterite, potassium-fluorrichterite
Potassic-magnesio-fluoro-arfvedsonite
=
fluoro-potassic-magnesio-arfvedsonite (1987 - 2012)
Potassic-magnesio-hastingsite
=
potassic-magnesiohastingsite
Potassic-mangani-leakeite
=
kornite (1993 - 2012)
Potassic-pargasite
=
pargasite-K, potassicpargasite
Potassic-richterite
=
k-richterite, potassicrichterite, potassium richterite, richterite-K
Potassic-sadanagaite
=
magnesio-sadanagaite (1984 - 2012), magnesiosadanagaite, potassic-magnesiosadanagaite (1984 - 2012), potassicmagnesiosadanagaite, sadanagaite-K
Potassiccarpholite
=
potassic-carpholite
Povondraite
=
ferridravite
Prehnite
=
bostrichites, chiltonite, coupholite, jacksonite, koupholite, triphanspat
Příbramite
=
przibramite
Priceite
=
pandermite
Probertite
=
boydite
Proto-anthophyllite
=
protoanthophyllite
Proto-ferro-anthophyllite
=
protoferro-anthophyllite
Proto-ferro-suenoite
=
protomangano-ferro-anthophyllite (1998 - 2012), protomanganoferroanthophyllite (1998 - 2012)
Proudite
=
wittite B
Proustite
=
arsenic red ore, arsenical red ore, arsenical red silver, arsenical silver blende, arsenroterz, light red silver ore, red silver ore
Pseudomalachite
=
dihydrite, ehlite, lunnite, phosphate of copper, phosphorchalcite, prasin, prasin-chalzit, rhenite, tagilite
Pseudomertieite
=
mertieite-I
Pumpellyite-(Fe2+)
=
ferropumpellyite
Pumpellyite-(Fe3+)
=
ferripumpellyite, oxyferropumpellyite
Pumpellyite-(Mg)
=
chlorastrolite, chlorozeolite
Pyrargyrite
=
aerosite, antimonsilberblende, argyrithrose, dark red silver ore, rose argyrite, silbersulfoantimonite
Pyrite
=
einfachstein, iron crusifer, iron pyrite, lebereisenerz, mundic, sideropyrite, sulfur pyrite, vitriolkies, xanthopyrites
Pyroaurite
=
pyraurite
Pyrochroite
=
mangan-hydroxyde, manganese hydroxyde
Pyrolusite
=
mangan hyperoxyd, varvicite, weichbraunstein, weichmanganerz
Pyromorphite
=
bleiapatit, braunbleierz, braunbleioxyd, brown lead ore, bryoide, cherokine, chloropyromorphite, chlorpyromorphite, gray lead ore, green lead spar, grünbleispat, phosphomimetite, phosphorblei, phosphorbleispat, polychrome, polyspharite, pseudocampylite, pseudokampylite
Pyrope
=
american ruby, bohemian garnet, cape ruby, vogesite
Pyrophyllite
=
agalmatolite, biharite, bildstein, hydropyrophyllite, koreite, mussolinite, pagodite, pseudopyrophyllite, pyrauxite, restormelite, roseki, stumatite
Pyrosmalite-(Fe)
=
ferropyrosmalite (1987 - 2008)
Pyrosmalite-(Mn)
=
manganpyrosmalite
Pyrostilpnite
=
feuerblende, pyrichrolite, pyrochrotite
Pyroxmangite
=
sobralite
Pyrrhotite
=
magnetic pyrite, magnetic pyrites, magnetopyrite, magnetopyrites, vattenkies
Ничего не найдено.