Русские названия минералов и синонимы

В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.

Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:

Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.

Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.

Словарь eng -> рус Синонимы (рус) Синонимы (eng)

Только утверждённые минералы Все имена

Rammelsbergite = weissnickelin, white nickel pyrites

Ranciéite = rancierite

Rathite = rathite-α, wilshireite, wiltshireite

Realgar = rauschrot, ruby sulfur, ruby sulphur, sandaraca, sandaracha

Rectorite = caillerite

Redledgeite = chromrutile

Renierite = orange bornite, orange-bornite, orangebornite

Rhabdophane-(Ce) = rhabdophan, rhabdophanite

Rhodochrosite = calciodialogite, capillitite, diallogite, dialogite, ferrozinkrhodochrosite, himbeerspath, inca rose, inka rose, manganese red ore, ponite, raspberry spar, rhodochrolite, rhodocrosite, rosenspat, rosenspath, rosinka, sphaerodialogite, villaurite, zinkmanganspat

Rhodonite = allagite, hermannite, hornmangan, hsihutsunite, hydropite, kapnikite, kieselmangan, mangan amphibole, manganolite, paisbergite, pajsbergite, photicite, rhodarsenian, rhodoarsenian, rothstein, tomosite, totbraunsteinerz, totspat

Rhomboclase = ferritetrasulfate, rhomboklasite

Rhönite = rhoenite

Richterite = astorite, imerini, isabellite, natrongrammatit, natronrichterite, richterite-asbestos, soda richterite, soda tremolite, szechenyiite, tremolite-glaucophane, waldheimite

Rickardite = sanfordite

Riebeckite = abriachanite, orthoriebeckite, osanite, osannite, svidneite

Rinkite-(Ce) = rinkit

Roggianite = ginzburgite

Romanèchite = barytpsilomelan, hydrobraunite, skemmatite

Römerite = bückingite, bukingite, ferroromerite, lauderbackite, louderbackite

Rosasite = cuprozincite

Roscoelite = colomite, vanadinglimmer, vanadium mica, vanadium muscovite

Rosenbuschite = zirkon-pectolith

Rosickýite = sulfur-γ

Rosièresite = rosieresite

Rösslerite = arsenrosslerite, wapplerite

Rostite = lapparentite

Rowlandite-(Y) = rowlandite

Rutheniridosmine = ruthenosmiridium

Rutherfordine = diderichite

Rutile = cajuellite, dicksbergite, gallitzenite, gelrutile