Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
R
Radiotine
=
padiotine
Rammelsbergite
=
weissnickelin, white nickel pyrites
Ranciéite
=
rancierite
Rathite
=
rathite-α, wilshireite, wiltshireite
Realgar
=
rauschrot, ruby sulfur, ruby sulphur, sandaraca, sandaracha
Rectorite
=
caillerite
Redledgeite
=
chromrutile
Renierite
=
orange bornite, orange-bornite, orangebornite
Resin
=
burmite
Revdanskite
=
revdinskite, rewdinskite
Rhabdophane-(Ce)
=
rhabdophan, rhabdophanite
Rhätizite
=
rhaetizite, rhatizit
Rhodochrosite
=
calciodialogite, capillitite, diallogite, dialogite, ferrozinkrhodochrosite, himbeerspath, inca rose, inka rose, manganese red ore, ponite, raspberry spar, rhodochrolite, rhodocrosite, rosenspat, rosenspath, rosinka, sphaerodialogite, villaurite, zinkmanganspat
Rhodonite
=
allagite, hermannite, hornmangan, hsihutsunite, hydropite, kapnikite, kieselmangan, mangan amphibole, manganolite, paisbergite, pajsbergite, photicite, rhodarsenian, rhodoarsenian, rothstein, tomosite, totbraunsteinerz, totspat
Rhomboclase
=
ferritetrasulfate, rhomboklasite
Rhönite
=
rhoenite
Rhythmite
=
ritmite
Richterite
=
astorite, imerini, isabellite, natrongrammatit, natronrichterite, richterite-asbestos, soda richterite, soda tremolite, szechenyiite, tremolite-glaucophane, waldheimite
Rickardite
=
sanfordite
Riebeckite
=
abriachanite, orthoriebeckite, osanite, osannite, svidneite
Rinkite-(Ce)
=
rinkit
Ripidolite
=
ogkoite, ogkonkoite, rhipidolith
Risörite
=
risorite
Rock Crystal
=
bergkrystall, bohemian diamond, brazilian pebble, briancon diamond, bristol diamond, bristol stone, bullur, dauphine diamond, glassy quartz, herkimer diamond, irish diamond, kayene diamond, medock diamond, mountain crystal, paphos diamond, pseudodiamant, pseudodiamond, reindiamant, schaumberg diamond, stolberg diamond, washita diamond
Roggianite
=
ginzburgite
Romanèchite
=
barytpsilomelan, hydrobraunite, skemmatite
Roméite
=
antimonpyrochlore, atopite, lewisite, romeine, weslienite, weslinite
Römerite
=
bückingite, bukingite, ferroromerite, lauderbackite, louderbackite
Rosasite
=
cuprozincite
Roscoelite
=
colomite, vanadinglimmer, vanadium mica, vanadium muscovite
Rose Quartz
=
bohemian ruby
Rosenbuschite
=
zirkon-pectolith
Rosickýite
=
sulfur-γ
Rosièresite
=
rosieresite
Rösslerite
=
arsenrosslerite, wapplerite
Rostite
=
lapparentite
Rowlandite-(Y)
=
rowlandite
Rubellite
=
apyrite, daourite, raspberry schorl, siberian ruby, siberite
Rubicelle
=
hyacinth-spinel
Ruby
=
australian ruby, balangus, barclyite, barklyite, lichnis, lychnis, red jagute
Rutheniridosmine
=
ruthenosmiridium
Rutherfordine
=
diderichite
Rutile
=
cajuellite, dicksbergite, gallitzenite, gelrutile
Ничего не найдено.