Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
S
Sabugalite
=
aluminium-autunit, aluminium-autunite
Sadanagaite
=
magnesio-sadanagaite, magnesiosadanagaite (2004 - 2012)
Safflorite
=
arsenical cobalt, grauer speisskobalt, grauspeiskobalt, iron-cobalt pyrite, schlackenkobalt, spathiopyrite
Sahamalite-(Ce)
=
sahamalite
Salammoniac
=
ammonium chloride, chlorammonium, sal ammoniac, sal-ammoniac, salmiac, salmiak
Saléeite
=
magnesioautunite, magnesiophosphoruranite, magnesium autunite, magnesium-phosphoruranite
Samarskite-(Y)
=
ampangabeite, eytlandite, hydroeuxenite, neivite, nuevite, samarskit, samarskite, uranoniobite, uranotantalite, vietinghoffite, vietinghofite, wittingoffite, yttroilmenite, yttroniobite
Sanidine
=
azulicite, glasfeldspat, ice feldspar, ice spar
Sanmartinite
=
zinkwolframit, zinkwolframite
Saponite
=
boulingite, bowlingite, cathkinite, griffithite, soap stone, speckstein, thalite, zebedassite
Sapphirine
=
sapphirite
Sarkinite
=
chondrarsenite, chondro-arsenite, polyarsenite, xanthoarsenite
Sartorite
=
bleiarsenglanz
Saryarkite-(Y)
=
saryarkite
Sassolite
=
boric acid, boric axid, sedativsalz
Scacchite
=
manganese chloride
Scarbroite
=
tucanite
Schachnerite
=
amalgamite
Schäferite
=
schaferite
Schapbachite
=
plenargyrite
Scheelite
=
calciowolframite, calcium tungstate, heavy stone, scheelspath, schwerstein, tennspat, trimontite, tungstein, tungsten, wolframstein
Schertelite
=
meullerite
Schizolite
=
marshallsussmanite
Schoepite
=
epiianthinite, schoepite I, tinyte, urhite
Schorl
=
africita, afrisite, aphrizite, aphryzite, black tourmaline, electric schorl, pierrepontite, schorlite, shirl
Schorlomite
=
ferrotitanite
Schreibersite
=
dyslitite, lamprite, partschite, phosphor-nickeleisen, phosphornickeleisen
Schröckingerite
=
dakeite, neogastunite
Schuilingite-(Nd)
=
schuilingite
Schulténite
=
lead arsenate, schultenite
Schwartzembergite
=
plumbiodite
Schwertmannite
=
glockerite, hydroglockerite
Scolecite
=
ellagite, episcolezite, escolecita, kalkmesotyp, scolesite, scolezit, skolezit, weissian
Scorodite
=
arseniksinter, arsensinter, escorodita, knoblauchstein, loaisite, neoctese
Sekaninaite
=
ferrocordierite
Sellaite
=
belonesite, belonosite, magnesium fluoride
Senaite
=
miomirite
Senandorite
=
andorite VI
Senarmontite
=
sénarmontite
Senkevichite
=
senekevichite
Sepiolite
=
beta-sepiolite, kensite, kinsite, meerschaum, merschaum, parasepiolite, quincyite, rettizite, sea foam
Shabaite-(Nd)
=
shabaite
Shcherbakovite
=
shcherbakowite
Siderite
=
bemmelenite, chalybite, flinz, gyrite, iron spar, oligon spar, oligonspath, pelosiderite, siderose, spathose iron, stahlstein, thomaite, weisseisenerz, white iron ore, zink-siderit, zinksiderite
Sideronatrite
=
urisite, urizite, urusite
Siderophyllite
=
hydroxilsiderophyllite
Sidpietersite
=
lead thiosulfate
Siegenite
=
müsenite, nickelkobaltkies
Sigismundite
=
arrojadite-(BaFe)
Sigloite
=
hydroparavauxite
Sillimanite
=
bucholzite, glance spar, glance-spar, glanzspat, hydrobucholzite
Silvialite
=
silvianite, sulphate-meionite
Simpsonite
=
calogerasite, metasimpsonite
Sklodowskite
=
chinkolobvite, clinosklodowskite
Skutterudite
=
arsenic-cobalt pyrite, bismuth-skutterudite, bismuthic cobalt, cubic pyrite, graukobalterz, gray cobalt, gray cobalt ore, hartcobalterz, hartcobaltkies, kobaltwismutherz, modumite, smaltine, smaltite, steel cobalt, tesseral pyrites, tesseralkies, white cobalt ore
Slavíkite
=
franquenite
Smithsonite
=
bonamite, carbonate-galmei, herrerite, szaskaite, zinc spar, zinkbaryt, zinkeisenspath, zinkspath
Sodalite
=
allomite, chlorsodalite, ditroite, ditroyte, hackmanite, odalite
Spencerite
=
lusitanite
Spessartine
=
braunsteinkiesel, brodbogranat, mangan-granat, partschin, partschinite
Sphalerite
=
black Jack, blackjack, blende, brunckite, false galena, gumucionite, matraite, mock lead ore, pseudogalena, pseudogalenite, radiated blende, radiated zink blende, schalensphalerit, zinc blende
Spherocobaltite
=
cobalt spar
Spinel
=
akerite, alkali-spinel, balas ruby, balas spinel, balas-spinel, ballagius, chrome-ceylonite, noble spinel, precious spinel
Spodumene
=
kunzite, kunzitite, lithian emerald, soda-spodumene, spodumenamethyst, triphane
Spurrite
=
paraspurrite
Stannite
=
bell ore, bell-metal ore, kassiterolamprite, tin pyrite, volfsonite, zinnkupferglanz, zinnpyrit
Stannoidite
=
hexastannine, hexastannite, stannite I, stannite III
Staurolite
=
granatite, lucky stone, staurotide
Steacyite
=
kanaekanite
Steenstrupine-(Ce)
=
manganosteenstrupine, mangansteenstrupine
Stenonite
=
steensenite
Stephanite
=
antimonsilberglanz, black silver, brittle silver ore, goldschmidtine, melan-glance, melanargyrite, melane-glance, melanokinite, psaturose, schwarzsilberglanz, silbersprodeerz, silver black glance, sprodglanzerz, sprodglassilbererz, tigererz
Sternbergite
=
argyropyrrhotine, schmiegsamsilbergerz, schmiegsamsilberglanz
Stetefeldtite
=
stetefeldite
Stetindite-(Ce)
=
stetindite
Stevensite
=
aphrodite, hanusite
Stibarsen
=
allemontite, arsenantimon, wretbladite, wretblandite
Stibiconite
=
stibianite, stibilite
Stibnite
=
alcohol, alkohol, antimonial ore, antimonite, antimony glance, grauantimonglanz, grauspiessglanzerz, gray antimony ore, platyophtalmon, spiessglaserz, stibium glance
Stichtite
=
chrombrugnatellite, crome-brugnatellite
Stilbite-Ca
=
desmine, garbenstilbite, pufflerite, radiated zeolite, sheaf-like zeolite, syhadrite, syhedrite
Stillwellite-(Ce)
=
stillwellite
Stilpnomelane
=
chalcodite, minguetite
Stishovite
=
stipoverite
Stolzite
=
lead scheelite, lead scheelspath, scheelitine, wolframbleierz, wolframbleispat
Strätlingite
=
stratlingite
Strengite
=
globosite, parastrengite
Stromeyerite
=
copper-silver glance, cuproarguerite, cyprargurite, silver-copper glance
Strontianite
=
strontian, strontiumerde
Strontiochevkinite
=
saimaite, siamaite
Strontioginorite
=
volkovite
Struvite
=
guanite
Suanite
=
magnioborite
Sudburyite
=
hexastibiopalladite
Sulphur
=
alpha-sulphur, amorphous sulfur, daiton-sulphur, garibaldite, sulfur, sulphur glass, sulphur-α
Suolunite
=
solanite
Svabite
=
arsenapatite, arsenatapatite
Svornostite-(K)
=
svornostite
Swamboite-(Nd)
=
swamboite, swamboite-Nd
Sylvanite
=
aorotellurite, aurotellurite, goldschmidtite, goldschmidtite of Hobbs, goldtellur, graphic glance, graphic gold, graphic ore, graphic tellurium, graphische gold, graphische tellur, graphischerz, schrifterz, schriftglanz, schriftgold, schrifttellur, speculite, tellursilberblei, weissgolderz
Sylvite
=
hoevelite, hövelite, hovellite, leopoldite, potassium chloride, schätzelit, schätzelite, schotzellit, schötzellit, silviit, silvite, sylviit, sylvin, sylvine, sylvinohalite
Symplesite
=
arsenvivianite
Synadelphite
=
aimafibrite, allodelphite, hemafibrite
Synchysite-(Y)
=
doverite, yttrosynchysite
Syngenite
=
kaluszite
Szaibélyite
=
ascharite, ascharite-β, boromagnesite, camsellite, hydroxyl-szajbelyite, szaibelyite
Szomolnokite
=
ferropallidite, magnesium szomolnokite
Ничего не найдено.