Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
B
Babingtonite
=
ferrobabingtonite
Baddeleyite
=
brazilite
Baikalite
=
baicalite
Baikovite
=
baykovite
Bamfordite
=
molybdoferrite
Baotite
=
pao-t'ou-k'uang
Barbosalite
=
ferroferrilazulite
Baricalcite
=
bariumcalcite
Bario-olgite
=
bari-olgite, olgite-Ba
Bario-orthojoaquinite
=
nanekeveite
Bariopharmacoalumite
=
barium-alumopharmacosiderite, barium-zinc-alumopharmacosiderite
Bariopharmacosiderite
=
barium-pharmacosiderite
Barium-bearing Muscovite
=
bario-muscovite, oellacherite, vanadium-oellacherite
Barium-bearing Orthoclase
=
bariumorthoklase
Barium-bearing phlogopite
=
baryt-biotite
Barium-Sanidine
=
barium sanidine
Barkevikite
=
barkevicite
Barklyite
=
barclyite
Barnesite
=
natrohewettite
Barnhardtite
=
bernhardtite
Barroisite
=
alumino-barroisite (1997 - 2012), keraphyllite
Baryte
=
aehrenstein, astrapia, barite, baroite, baroselenite, barote, baryte-cockscomb, barytine, barytite, barytpisolite, bologna stone, bolognian spar, boulanite, boulonite, cawk, cockscomb spar, faserbaryt, heavy spar, michel-lévyte, michel-levyte, rhombic barytine, schwerspat, tripestone, tungspat, volnyne, wolnyn
Barytocalcite
=
hemiprismatic barytine
Bassanite
=
mirupolskite, vibertite
Bassetite
=
iron uralite
Bastite
=
schiller-spar, schillerspar, schillerstein
Bastnäsite
=
bastnasite, bussite, fluorbastnasite
Bastnäsite-(Ce)
=
bastnasite, bastnäsite, bussite, buszite, fluorbastnasite, hydrofluocerite
Bastnäsite-(Y)
=
yttrobastnäsite
Baumhauerite
=
baumhauerite-I, baumhauerite-Ι
Bauxite
=
alumite, minasite, wocheinite
Bavenite
=
pilinite
Bayerite
=
baierite
Bazzite
=
beryl-Sc, scandium beryl
Bean Ore
=
bohnerz
Beekite
=
beckite
Beidellite
=
aluminium montmorillonit, alumomontmorillonite, paragalluasite
Belovite-(Ce)
=
phosphate-belovite
Bementite
=
ektropite
Benauite
=
lusungite
Bentonite
=
amargosite, smectite-claystone
Benyacarite
=
matveevite
Beraunite
=
beronite, brü, eleonorite, oxiberaunite
Bergenite
=
barium-phosphuranylite
Berndtite
=
berndtite-2T, berndtite-4H, berndtite-C27, berndtite-C6
Berthierine
=
berthierine-1M, berthierine-1T, chazeliite, chazellite, clinoberthierine, kaolin-chamosite, martourite, septechamosite
Berthierite
=
chazeliite, chazellite, iron-stibium glance
Bertrandite
=
hessenbergite
Beryl
=
aeroides, precious beryl, vorobyevite-rosterite
Beryllite
=
berylite
Beryllium-bearing Margarite
=
beryllium-margarite
Beryllium-bearing Vesuvianite
=
beryllium-vesuvianite
Berzeliite
=
berzelite, künite, magnesium-pharmacolite, pseudoberceliite, pyrrhoarsenite
Betpakdalite-NaCa
=
natrobetpakdalite, sodium betpakdalite, sodium-betpakdalite
Beudantite
=
beudantine, bieirosite
Bieberite
=
cobalt vitriol, colbalt vitrol, rhodalose, rhodhalose
Bijvoetite-(Y)
=
bijvoetite
Bindheimite
=
antimonbleispat, arsenbleiniere, arsenbleinierite, bleiniere, bleinierite, moffrasite, pfaffite, stibiogalenite, stibiogalenites
Biotite
=
anomite, euchlorite, fochtite, heterophyllite, hexagonal mica, hydroxyl-meroxen, meroxene, otonite, valite
Biringuccite
=
hoeferite, hoferite
Bischofite
=
bishopite
Bismite
=
bismuth bloom, bismuth ochre, tellururane, wismutblute
Bismuth-bearing Ramdohrite
=
bismuthramdohrite
Bismuth-bearing Stibiotantalite
=
stibiobismutotantalite
Bismuth-bearing Tetrahedrite
=
eichbergite
Bismuthinite
=
bismuth glance, bismuthine, bismuthinit, bismutholamprite, bismutolamprite
Bismutite
=
agnesite, basobismutite, bismutosphaerite, bismutospherite, hydrobismutite, wismutspat
Bismutoferrite
=
hypochlorit
Bismutotantalite
=
ugandite
Bitikleite
=
bitikleite-(SnAl)
Bitumen
=
cristograhamite, cyclite, dapeche, elasticite, elaterite, leiteite, leyteite, libollite, liverite, melan-asphalt, melanellite
Bityite
=
bowleyite
Bixbyite Series
=
partridgite
Bixbyite-(Mn)
=
bixbyite, partridgite, sitaparite
Bleimalachite
=
plumbomalachite
Bleischweif
=
steinmannite
Blödite
=
astrachanite, astrakanite, astrakhanite, natrokalisimonyite, natronkalisimonyite, warthite
Bloodstone
=
blue jasper, blutjaspis, oriental jasper, xanthus
Blue Chalcedony
=
ferrotellurite, keystoneite
Blue Quartz
=
azur-quartz
Blutstein
=
bloodstone
Bobierrite
=
hautefeuillite
Böhmite
=
diasporogelite
Boleite
=
argentopercylite, paraboleite
Boothite
=
coppermelanterite, cupromelanterite
Borax
=
baurach, baurak, tincal, tinkal, zala
Bořickýite
=
borickite, borickyite
Bornite
=
blue copper ore, braunkupfererz, brown copper ore, buntkupfererz, chalcomiclite, christianite, erubescite, peacock ore, phillipsite, poikilite, poikilopyrites, purpur copper ore, spangite, violettes kupfererz
Bort
=
boart, boort, bortz, bowr
Botryogen
=
botryite, botryogenite, kubeite, neoplase, palacheite, quetenite
Boulangerite
=
antimonbleiblende, bolidenite, eakinsite, embrithite, epiboulangerite, mullanite, plumbostibite, schwefelantimonblei, yenerite
Bourboulite
=
bourbolite
Bournonite
=
antimonbleigianz, antimonbleiglanz, antimonbleikupferblende, antimonkupferglanz, berthonite, bleifahlerz, dystomglanz, endellionite, wheel ore, wolchite
Bowenite
=
noble serpentine, precious serpentine, sang-i-yashm
Bowieite
=
sulrhodite
Bowlingite
=
boulingite
Brammallite
=
hydroparagonite, sodium hydromica
Branchite
=
bombiccite, hartite
Brannerite
=
cordobaite, lodochnikite, lodochnikovite
Brauneisenerz
=
brauneisenstein, brown iron ore
Brauner Glaskopf
=
braunerglaskopf, brownerglaskopf
Braunite
=
braunite-I, braunite-Ι, heteroklas, sarganzite
Braunstein
=
brown spar, brown stone
Bravoite
=
nickelpyrite
Brazilian Emerald
=
emerald of Brazil
Brazilianite
=
brasilianite
Breislakite
=
breislachite
Breithauptite
=
aarite, antimonpyrrotine, arite, hartmannite
Brewsterite-Ba
=
bariumbrewsterite
Brewsterite-Sr
=
diagonite, strontiumbrewsterite
Brindleyite
=
nimesite
Britholite-(Ce)
=
alumobritholite, beckelite, beckelite-(Ce), ceftuosil, lessingite, lessingite-(Ce), pravdite
Britholite-(Y)
=
abukumalite, yttrobritholite
Brochantite
=
blanchardite, dystommalachites, kamarezite, königine, königite, krisuvigite, waringtonite, warringtonite
Brockite
=
brocchite, silicosmirnovskite
Bromargyrite
=
bromic silver, bromite, bromsilber, bromspat, bromspath, bromyrite, jodobromsilber, silver bromide
Bronzite
=
broncite
Brookite
=
arkansite, jurinite
Brown Spar
=
braunstein
Brucite
=
hydrinphyllite, magnesium hydroxyde, talkhydrate, texalite
Brunsvigite
=
brunswigit
Brushite
=
epiglaubite, stoffertite
Bukovskýite
=
arsendestinezite
Bunsenite
=
nickeloxyd
Burkeite
=
gauslinite
Burpalite
=
lavenite-O, orthorhombic lavenite
Bustamite
=
keatingite
Bütschliite
=
butschliite
Byssolite
=
bissolithe
Byströmite
=
bystromite
Ничего не найдено.