Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
F
Fahlunite
=
fhalunite
Fairfieldite
=
leucomanganite
Famatinite
=
antimonluzonite, stibioluzonite
Fassaite
=
protheite, pyrgom
Faujasite-Mg
=
mg-dominant faujasite
Fayalite
=
iron glass, iron peridote, neochrysolite
Fedorovite
=
fedorowite
Felsőbányaite
=
basaluminite
Ferberite
=
ferrotungspath, ferrowolffamite, ferrowolframite, iron wolframite
Fergusonite-(Ce)
=
brocenite
Fergusonite-(Y)
=
alfa-fergusonite, sipylite, tyrite, yellow yttrotantalite
Ferri-ferrobarroisite
=
ferroferribarroisite
Ferri-fluoro-leakeite
=
fluoro-alumino-leakeite, fluoro-aluminoleakeite, fluoro-leakeite (2010 - 2012), fluoroleakeite
Ferri-ghoseite
=
parvowinchite (1993 - 2012)
Ferri-katophorite
=
ferri-magnesiokatophorite (1978 - 2012), ferrikatophorite, magnesio-ferrikatophorite (1978 - 2012)
Ferri-leakeite
=
ferriwhittakerite (2004 - 2012), leakeite (1992 - 2012)
Ferri-nybøite
=
anophorite
Ferri-pedrizite
=
ferripedrizite, sodic-ferripedrizite
Ferri-taramite
=
ferri-magnesiotaramite (1997 - 2012), magnesio-ferri-taramite (до 2012)
Ferriallanite-(Ce)
=
cerine, ferriallanite
Ferrian Variscite
=
redonite
Ferricerite-(LaCa)
=
cerite-(La), ferricerite-(La) (2020 - 2023)
Ferricopiapite
=
challantite
Ferrihydrite
=
melanosiderite
Ferrinatrite
=
ferronatrite, leucoglaucite
Ferro-actinolite
=
ferro-tremolite
Ferro-anthophyllite
=
feranthophyllite, ferroanthophyllite
Ferro-barroisite
=
alumino-ferro-barroisite (1997 - 2012), alumino-ferrobarroisite (1997 - 2012), alumo-ferrobarroisite, ferro-alumobarroisite
Ferro-chloro-pargasite
=
chloro-ferropargasite
Ferro-edenite
=
ferro-edenitic hornblende, silicic ferro-edenite, silicic ferroedenite
Ferro-ferri-fluoro-leakeite
=
fluor-ferro-leakeite (1996 - 2012)
Ferro-ferri-obertiite
=
ferro-obertiite (2010 - 2012)
Ferro-ferri-pedrizite
=
sodic-ferri-ferropedrizite (2003 - 2012)
Ferro-ferri-winchite
=
ferro-ferriwinchite, ferroferriwinchite
Ferro-fluoro-pedrizite
=
ferro-fluoropedrizite, fluoro-sodic-ferropedrizite (2009 - 2012)
Ferro-gedrite
=
ferrogedrite
Ferro-glaucophane
=
ferroglaucophane
Ferro-holmquistite
=
ferroholmquistite
Ferro-hornblende
=
alumino-ferro-hornblende (1978 - 2012), breadalbanite, common hornblende, ferro-actinolitic hornblende, ferroan hornblende, istisuite, kirvanite, kirwanite, noralite, oxyhornblende, rimpylite, speziatite, xiphonite
Ferro-katophorite
=
alumino-katophorite (1978 - 2012), aluminokatophorite (1978 - 2012), alumokatophorite, cataforite, cataphorite, catophorite, kataphorite, katophorite (1894 - 2012), magnesio-alumino-katophorite, magnesio-aluminokatophorite, magnesio-katophorite, magnesiokatophorite
Ferro-pargasite
=
ferroan pargasitic hornblende, ferroan-pargasitic hornblende, ferropargasite
Ferro-pedrizite
=
sodic-ferropedrizite
Ferro-richterite
=
chiklite, ferrorichterite
Ferro-taramite
=
aluminotaramite (2007 - 2012)
Ferro-tschermakite
=
alumino-ferrotschermakite, ferro-alumino-tschermakite, ferro-tschermakitic hornblende, ferrotschermakite
Ferro-winchite
=
alumino-ferrowinchite
Ferroalluaudite
=
ferrialluaudite, ferro-alluaudite
Ferroaluminoceladonite
=
ferro-aluminoceladonite
Ferrobustamite
=
iron wollastonite
Ferronigerite-2N1S
=
nigerite-6H, nigerite-6T
Ferronigerite-6N6S
=
nigerite, nigerite-24R
Ferroqingheiite
=
qingheiite-(Fe2+)
Ferroselite
=
hastite
Ferrosilite
=
ferrohypersten, ferrohypersthene, orthoeulite, orthoferrosilite
Ferrotaaffeite-6N'3S
=
pehrmanite
Ferrowyllieite
=
wyllieite (1973 - 1979)
Fibroferrite
=
stypticite
Fichtelite
=
boloretin, boloretine, tecoretin, terosin
Filipstadite
=
philipstadit, philipstadite
Fire Opal
=
pyrophan
Fluellite
=
kreuzbergite, pleysteinite
Fluoborite
=
metanocerine, metanocerite, nocerite
Fluocerite-(Ce)
=
basicerine, fluocerine, flusscerite, tysonite
Fluor-buergerite
=
buergerite
Fluor-liddicoatite
=
liddicoatite (1977 - 2011)
Fluorapatite
=
apatite-(CaF), kietyoite, nauruite, tavistockite, voelckerite
Fluorapophyllite-(K)
=
apophyllite (1806 - 2013), apophyllite-(KF) (2008 - 2013), brünnichite, brünnikite, chromocyclite, fluorapophyllite, ichthyophtalm, ichthyophtalmite, ichthyophthalme, leucocyclite, oxahverite, oxhaverite, tesselite
Fluorapophyllite-(Na)
=
apophyllite-(NaF), natroapophyllite
Fluorbritholite-(Ce)
=
fluorbritholite
Fluorellestadite
=
ellestadite-(F) (2008 - 2010)
Fluorite
=
antozonite, blue John, bruiachite, cam, chlorophane, choneuticit, derbyshire spar, derbystone, false amethyst, fluorspar, fluorspat, fluss, flussyttrocalcit, flussyttrocalcite, glasspat, kawk, lithoslazuli, ore bloom, pirosmaragd, stinkfluss
Fluornatrocoulsellite
=
coulsellite (2010 - 2017)
Fluornatromicrolite
=
bismuthmicrolite, bismutomicrolite, westgrenite
Fluoro-leakeite
=
fluoro-alumino-leakeite (2009 - 2012), fluoro-aluminoleakeite (до 2012)
Fluoro-nybøite
=
fluoronybøite
Fluoro-pargasite
=
fluoropargasite
Fluoro-pedrizite
=
clinoholmquistite, fluoro-sodic-pedrizite (2005 - 2012), magnesio-clinoholmquistite, magnesioclinoholmquistite
Fluoro-richterite
=
fluororichterite
Fluoro-riebeckite
=
fluor-riebeckite
Fluoro-taramite
=
fluoro-alumino-magnesiotaramite, fluoro-magnesio-aluminotaramite
Fluorophlogopite
=
fluorphlogopite
Fluorstrophite
=
apatite-(SrOH), strontio-apatite, strontium apatite
Formanite-(Y)
=
formanite
Formicaite
=
calcium formate
Fornacite
=
furnacite
Forsterite
=
boltonite, magnesium-olivine, white olivine
Fowlerite
=
dyssnite
Fraipontite
=
zinalsite
Francevillite
=
franfevillite
Franckeite
=
lepidolamprite, licteria, llicteria, schappenglanz
Françoisite-(Ce)
=
francoisite-(Ce)
Françoisite-(Nd)
=
françoisite, francoisite-(Nd)
Franklinite
=
ferrozincite, isophane, zincferrite, zincoferrite, zinkoferrite
Freieslebenite
=
basitomglanz, delislite, donacargyrite, schilfglaserz
Friedelite
=
ferro-shallerite
Frondelite
=
manganrockbridgeite
Fuchsite
=
fucksite, gäbhardite, gaebhardite, wedrite
β-Fergusonite
=
fergusonite-(Y)-β
Ничего не найдено.