Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
H
Häggite
=
haeggite
Hainite-(Y)
=
giannettite, hainite
Haiweeite
=
metaranquilite, ranquilite
Håleniusite-(La)
=
haleniusite
Halite
=
bachmutka, bergsalz, callar, common salt, ice salt, kallar, knistersalz, lake salt, natrikalite, saltspar, salzspar, sea salt, sodium chloride, stone salt
Halloysite
=
alexandrolite, alexandrolith, floerite, galapectite, glossecollite, glossekollite, halloysite-7Å, hydroendellite, lenzin, lenzinite, metahalloysite, milanite, nerchinskite, nickel-halloysite, pseudosteatite
Halotrichite
=
alotrichine, federalaun, ferrohalotrichite, hversalt, iron alum, schorsuit
Hancockite
=
epidote-(Pb)
Harmotome
=
andreasbergolite, barium kreuzstein, barytkreuzstein, ercinite, ereinite, harmotomite, kurtzite, morvenite, staurobaryte
Hastingsite
=
femaghastingsite, ferrohastingsite, girnarite, hudsonite
Hatrurite
=
jaeneckeite, janeckeite
Hauerite
=
mangankies
Hausmannite
=
arseniodialyte, arseniodialytite, arsenodialytite, black manganese, glanzbraunstein, manganese-ore pyramidal, pyramidal manganese ore, schwarz-manganerz, schwarzer braunstein
Haüyne
=
ajuin, deodaite, deodatite, dolomian, hauyn, hauyne, hauynite, latialite, lazialite, napolite
Hectorite
=
ghassoulite
Hedenbergite
=
bolopherite, funkite, lotalalite, lotalite
Hedyphane
=
pleonectite
Heinrichite
=
arsenouranocircite, arsenuranocircite, uransandbergit
Heliodor
=
aquamarine chrysolite, golden beryl
Helvine
=
helvite, tetrahedral garnet
Hematite
=
alaska black diamond, anhydroferrite, bloodstone, blutstein, glanzeisenerz, glanzeisenstein, haematite, iron bloom, iron mica, iron-glance, jernglans, oligiste, sanguine
Hematoconite
=
haematokonite
Hematolite
=
aimatolit, aimatolite, diadelphite, haimatolite
Hematophanite
=
hematophan
Hemimorphite
=
kieselgalmei, kieselgalmey, wagite, zinc silicate
Hepatic pyrite
=
hepatopyrite
Hercynite
=
chrysomelan, chrysomelane, ferroaluminat, ferropicotite, ferrospinel, iron spinel
Herderite
=
allogonite, fluor-herderite, glucinite, hydrofluoherderite
Herzenbergite
=
kolbeckine
Hessite
=
botesite, savodinskite
Hetaerolite
=
hetairite, hydrohetaerolite, pseudopyrochroite, wolftonit
Heterogenite
=
boodtite, lubumbashite, lumbumbashite, mindigite, stanierite, steinierite, trieuite
Heterosite
=
ferripurpurite, heteposite, neopurpurite, pseudo-triphylite
Heulandite-Ca
=
beaumontite, orizite, oryzite
Heulandite-Na
=
lincolnine, lincolnite, metaheulandite
Hewettite
=
vanadium red ochre
Hexacelsian
=
beta-hexacelsian
Hexahydrite
=
esaidrite, magnesium sulphate
Hibschite
=
grossularoid
Hiddenite
=
spodumensmaragd
Hilgardite
=
hilgardite-1A, hilgardite-3A, hilgardite-4M, parahilgardite
Hillite
=
collinsite-Zn
Hingganite-(Y)
=
yttroceberite, yttroceberysilite, yttroceberysite, yttrocererite
Hinsdalite
=
orpheite
Hiortdahlite
=
hiortdahlite I, hiortdahlite II, hiortdahlite-I, hiortdahlite-II
Hiortdahlite II
=
hiortdahlite-II
Hisingerite
=
canbeite, canbyite, canbyte, gillingite, melanolite, melanolithe, nemecite, origerfvite, scotiolite, traulite
Histrixite
=
hystrixite
Hoelite
=
antfquinon, antraquinon, antrquinon
Högtveitite
=
hegtveitite
Holmquistite
=
lithian glaucophane, lithionglaucophan, lithium glaukophane, lithium-amphibole, magnesio-holmquistite, magnesioholmquistite
Hopeite
=
hibbenit, zinkphyllit
Hörnesite
=
hornesite
Horváthite-(Y)
=
horvathite
Huanghoite-(Ce)
=
huanghoite
Hübnerite
=
domanganowolframite, ferrohübnerite, hubnerite, huebnerite, manganoan wolframite, manganowolframite, megabasite, permanganwolframit
Humboldtine
=
fasereisen, fibrous resin, iron resin, oxalite
Hureaulite
=
baldaufite, iron wentzelite, magnesium-wentzelite, manganoan wentzelite, palaite, pseudopalaite, wentzelite
Hyacinth
=
jacinth
Hyalite
=
glasopal, glass opal
Hydrobasaluminite
=
winebergite
Hydrodelhayelite
=
monteregianite
Hydrodolomite
=
hidrodolomite
Hydrogoethite
=
hydrogoetite, hydrogothite
Hydrohalite
=
bihydrate, cryohalite, maakite
Hydrohalloysite
=
endellite, halloysite-10Å, hydrated halloysite, pelicanite
Hydrohetaerolite
=
pseudopyrochroite, wolftonit
Hydrokenoelsmoreite
=
alumotungstite, elsmoreite (2005 - 2010)
Hydrokenomicrolite
=
parabariomicrolite
Hydrokenoralstonite
=
hagemannite, ralstonite (1871 - 2017)
Hydromagnesite
=
magnesia alba, pencatite, predazzite
Hydroniumjarosite
=
apatelite, carphosiderite, pseudoapatelite
Hydronováčekite
=
novacekite, nováčekite I, nováčekite-I
Hydroplumboelsmoreite
=
jixianite
Hydropyrochlore
=
kalipyrochlore (1978 - 2010)
Hydrotalcite
=
hydrotalk, manasseite, voelknerite, volknerite
Hydroxyapophyllite-(K)
=
apophyllite-(KOH), hydroxyapophyllite, hydroxylapophyllite
Hydroxycalcioroméite
=
lewisite
Hydroxycancrinite
=
basic cancrinite, hydroxyl-vishnevite
Hydroxykenomicrolite
=
cesstibtantite
Hydroxylapatite
=
apatite-(CaOH), hydro-apatite, hydroapatite, hydroxy apatite, hydroxyapatite, mönite
Hydroxylbastnäsite-(Ce)
=
hydroxyl-bastnasite-(Ce)
Hydroxylbastnäsite-(La)
=
hydroxylcarbonate-(La)
Hydroxylbastnäsite-(Nd)
=
hydroxylcarbonate-(Nd)
Hydroxylellestadite
=
ellestadite (1937 - 1970), ellestadite-(OH) (2008 - 2010)
Hydroxylherderite
=
hydroherderite
Hydrozincite
=
cegamite, marionite, zinc bloom
Hypersthene
=
ferroan enstatite, germarite, hyperite, szaboite
Ничего не найдено.