Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
А
Абенакиит-(Ce)
=
абенакит
Абернатиит
=
абернатит
Абсвурмбахит
=
абсвурбахит
Аваруит
=
бобровкит, бобровскит, зуэзит, сауезит, суезит, суэзит
Авгит
=
виолатит, клиноавгит, пижонит-авгит, трахиавгит, феррогеденбергит
Авогадрит
=
авогадроит
Агардит-(Y)
=
агардит
Агреллит
=
агрелит
Адамин
=
адамит
Адраносит
=
адраносит-(Al)
Азурит
=
голубой малахит, горная лазурь, горная синь, чессилит, шессилит
Айкинит
=
ацикулит, белонит, игольчатая руда, игольчатый висмут, игольчатый висмутовый блеск, патринит, серый никель
Акантит
=
аргентит-β, аргирит, аргироз, блестящая руда, далеминцит, парааргентит, паразильберглянц, серебряная стекловатая руда, серебряная чернь, серебряное стекло, серебряный блеск, стекловатая серебряная руда, стекловатое серебро
Акерманит
=
окерманит
Аксинит-(Fe)
=
аксинит, афтершерл, ионолит, йонолит, стеклянный камень, стеклянный шерл, тинценит, тумит, тумский камень, фераксинит, ферроаксинит (1909 - 2007), фиолетовый шерл, янолит
Аксинит-(Mg)
=
магнезиоаксинит
Аксинит-(Mn)
=
манганаксинит, севергенит, севергинит
Акташит
=
меркурарсит
Актинолит
=
актинолин, актинолитовый циллерит, актинот, диаллогон, изумрудный шпат, кавакава, кагуранги, каш, кашгарский жад, нефрит, нефритовый жадеит, новозеландский жад, новозеландский зеленый камень, почечный камень, русский жад, силболит, силлболит, силльболит, сильбёлит, смарагдит, тама, топорный камень, цераннит, циллерит, циллертит, штралит, штральштейн
Алабандин
=
алабандит, бетаалабандин, блестящая обманка, блюменбахит, бурокаменная обманка, камень бурый, марганцевая обманка, марганцевый блеск, ферроалабандин, черная руда
Алиэттит
=
алиеттит
Аллактит
=
алактит, эльфсторпит
Алланит-(Ce)
=
алланит (1810 - 1987), боденит, вазит, ксантортит, ортит, тавтолит, таутолит, тренорит, тринорит, церортит, церэпидот
Алланит-(Y)
=
иттроортит, ломбардит
Аллеганит
=
алеганит, аллеганиит
Аллоклазит
=
аллоклаз, алоклазит
Аллофан
=
аллофанит, алофанит, алофанита, илбаит, каролатин, мальтхацит, протоаллофан, разумовскин, риманит, элгуйарит, эльгуярит
Аллюодит
=
аллуодит, алюодит, лемнезит
Алмаз
=
бирнштейн, диамант, капский камень
Алтаит
=
теллуристый свинец
Алтерит
=
альтерит
Алунит
=
алауншпат, алаунштейн, алуншпат, алюминилит, алюминолит, алюнит, галафатит, квасцовый камень, левигит
Алуноген
=
алюноген, давит, доугтиит, доутиит, дэвит, катарит, керамогалит, керамостиптерит, стиптерит
Альбит
=
адинол, белый шерл, гипосклерит, кливеландит, криптоклаз, натриевый полевой шпат, олафит, периклин, полевой шпат высокий, тетартин, цигадит
Альгодонит
=
алгодонит
Альмандин
=
алабандикус, алабандин, алабандиновый рубин, альмадит, альмандит, американский гранат, анатракс, бечета, биджази, благородный гранат, вениса, железо-алюминиевый гранат, кандийская шпинель, карбункул, карфункельштейн, карфункулос, колинский гранат, сибирский гранат, цейлонский гранат
Альстонит
=
алстонит, бариоарагонит, браунлит, бромлит, диплобаз
Альтхаузит
=
алтхаузит
Альфельдит
=
алфельдит
Алюминит
=
вебстерит
Алюминокопиапит
=
алюминиопикотит, алюмокопиапит
Алюминомагнезиохалсит
=
алюмомагнезиохалсит
Алюминоселадонит
=
лейкофиллит
Алюминоцерит-(CeCa)
=
алюминоцерит-(Ce)
Алюмогидрокальцит
=
бета-алюмогидрокальцит, хакассит
Амальгама свинца
=
алтмаркит, альтмаркит
Амарантит
=
амарантин, арамантин, папозит
Амариллит
=
амарилит
Амблигонит
=
гебронит
Амезит
=
амензит, септеамезит
Амичит
=
амицит
Аммониолейцит
=
аммоноанальцим
Амсталлит
=
амшталлит
Анальцим
=
анальцидит, анальцит, долланит, кубицит, кубический анальцим, кубический камень, кубоит, пикранальцим, эвднофит, эвталит, эвталлит
Анандит
=
адандит
Анапаит
=
анапит, таманит
Анатаз
=
гельанатаз, гидротитанит, голубой шерл, дофинит, ксантитан
Ангидрит
=
анджелит, анидрит, бардиглионит, бергамасский мрамор, волокнистый ангидрит, вульпинит, карстенит, костяной гипс, костяной шпат, кубический ангидрит, кубический шпат, курчавый камень, сульфат кальция, требуховый камень
Англезит
=
англезин, блейглаз, блейглас, купоросная свинцовая руда, свинцовое стекло, свинцовый купорос, свинцовый тиодиншпат
Андалузит
=
апир, вестанит, гартшпат, говденит, кузеранит, лоестит, лохестит, микафиллит, станцаит, твёрдый шпат, твердый шпат, хауденит, чизуилит, шизейлит, шпат твердый
Анджелеллит
=
ангелелит, ангелеллит, анжелелит, анхелеллит
Андрадит
=
аллохроит, аплом, бомбит, бредбергит, гаплом, ксантолит, полиадельфит
Анкерит
=
вандштейн, параанкерит, паранкерит
Анкилит-(Ce)
=
анкилит (1901 - 1987), ансилит, апцилит
Аннабергит
=
анабергит, даджонит, дуджонит, кабрерит, никелевая зелень, никелевая охра, никелевые цветы
Аннит
=
хотонит
Анортит
=
амфоделит, барзовит, барсовит, беффанит, беффонит, дидимолит, диплоит, известковый полевой шпат, леподит, линдзаит, линдзеит, линзеит, тирсауит, тьорсауит, фирсоит, циклопит
Анорторозелит
=
розелит-β
Анритермьерит
=
хенритермиерит, хенритермьерит
Антигорит
=
бальвраидит, благородный змеевик, благородный серпентин, вильямсит, вильямсонит, гампденит, дженкинсит, женкинзит, женкинсит, иенкинзит, клиноантигорит, микроантигорит, пикролит, порцеллофит, рокландит, рохландит, септеантигорит, тангаваит, тангиваит, чешуйчатый серпентин
Антлерит
=
арминит, арнимит, удоканит
Антофиллит
=
антограммит, антолит, антофилит, антофиллин, магантофиллит, магнезиальный антофиллит, магнезиоантофиллит, стрелит, талакерит, штрелит
Антуанит
=
антойнит, антхониит
Апджонит
=
апионит (Геологический словарь, 1973), апьонит, босьеманит
Аравайпаит
=
аравапаит
Арагонит
=
арагонский апатит, арагонский шпат, арагоншпат, аррагонит, винниет, иглит, иглоит, кончит, ктипеит, озерскит, осерскит, пелагозит, терновицит, цейрингит, чимборазит, чимборасит
Аргентобаумгауерит
=
баумгауерит-2a
Аргентотеннантит-(Zn)
=
аргентотенантит
Аргиродит
=
плисовый блеск
Арденнит-(As)
=
арденит, арденнит (1872 - 2007), девалькит
Ардилит
=
ардеалит
Арканит
=
сульфат калия
Арменит
=
кальциоцельзиан
Армолколит
=
аносовит, армалколит, кенедит, кеннедиит, ортоармолколит, ферропсевдобрукит
Арроядит-(KFe)
=
ароядит, аррожадит, арроядит (1925 - 2006), гедденит, форродикинсонит, хедденит
Арсениоплеит
=
арсеноплеит, арсеноппеит
Арсениосидерит
=
арсенокрокит
Арсеногаухекорнит
=
арсенгаухекорнит
Арсеногорсейксит
=
арсенгорсейксит
Арсеногояцит
=
арсенгояцит
Арсеноламприт
=
висмуто-мышьяковый блеск, гипотифит, мышьяковый блеск
Арсенолит
=
арсенит, белый мышьяк, мышьяковая мука, мышьяковые цветы (Смольянинов Н.А., 1972)
Арсенопирит
=
арсеникалькис, арсенкис, арсеномарказит, гифткис, даларнит, деларнит, миспикель, мышьяковый камень, мышьяковый колчедан, мышьяковый пирит, плиниан, тальгеймит, тальгеймтит
Арсенофлоренсит-(Ce)
=
арсенофлоренсит, арсенфлоренсит
Арсентсумебит
=
арсенцумебит
Арфведсонит
=
арфведсонит-асбест, арфедсонит, джаддит, джуддит, натриевая роговая обманка, юддит
Асболан
=
айталит, кобальтид, кобальтовая чернь, кобальтовый вад, черный кобальт
Аспидолит
=
натриевый флогопит, натрийфлогопит, флогопит-Na
Астрокианит-(Ce)
=
астрокианит
Астрофиллит
=
астерофиллит, астрофилит, манганоастрофиллит
Атакамит
=
галохальцит, медная роговая руда, медный песок, перуанский зеленый песок, ремолинит, соленая медная руда, солянокислая медь, хлорохальцит
Ателестит
=
аталезит, аталецит, рагит
Аттаколит
=
атаколит
Аурикуприд
=
голдкуприд, гольдкуприд, купроаурид, купроаурит
Аурипигмент
=
аврипигмент, аррхеникум, желтая мышьяковая обманка, жёлтый мышьяк, желтый мышьяк, мышьяковая обманка, мышьяковистая обманка, опермент, орпимент, раушгелб
Аурихальцит
=
аурит, буратит, бюратит, голубой каламин, горная медь, зеленый каламин, латунный цветок, орихальцит, риссеит
Ауростибит
=
сурьмянистое золото
Аустинит
=
брикерит, остинит
Ауэрбахит
=
ауербахит
Афвиллит
=
афвилит
Афтиталит
=
афталоза, афталос, везувиановая соль, глазерит
Ашавалит
=
ахавалит
Ашамальмит
=
ашамалмит
Ашкрофтин-(Y)
=
ачкрофтин, ашкрофтин, калктомсонит
Аэругит
=
аеругит, эругит
Ничего не найдено.