Русские названия минералов и синонимы

В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.

Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:

Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.

Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.

Словарь eng -> рус Синонимы (рус) Синонимы (eng)

Только утверждённые минералы Все имена

А 150 Б 173 В 91 Г 209 Д 113 Е 4 Ж 16 З 12 И 52 К 257 Л 96 М 218 Н 66 О 53 П 139 Р 78 С 187 Т 122 У 40 Ф 146 Х 111 Ц 46 Ч 30 Ш 41 Э 52 Ю 4 Я 12 G 1

Все 2519

Лабрадор = авантюриновый лабрадор, воловий глаз, гафнефиордит, гелиолит, карнатит, лабрадоровый полевой шпат, лабрадоровый шпат, лунный камень, мауилит, радауит, спектролит, цейлонский опал, чангент, черный лунный камень

Лабрадорит = рысий глаз

Лабунцовит-Mn = лабунцовит (1955 - 2002)

Лавендулан = иринит, кобальтовая синь, фрейринит

Лавинскиит = лигуриаит

Лавренсит = лавренцит, лауренсит, лоренсит

Лавровит = ванадиевый авгит, хромавгит

Ладденит = ладенит

Лазулит = беркейит, воролит, герсбиит, голубой опал, голубой полевой шпат, голубой шпат

Лазурит = арминакум, армянский камень, асмани, бухарский камень, голубой цеолит, кесбет, кианос, кюанос, лазоревый камень, лазувард, лазуревый камень, лазурик (старо-русское название), лазуриум, лазурный камень, лапис-лазурь, ляджвард, ляпис-лазурь, сапфейрос, сапфир Плиния, сапфирус, себци, суфеи, ультрамариновая краска, чесбет, чин-чин-ши

Лайтакарит = лайтакариит

Ламмерит = ламерит

Лампрофиллит = лампрофилит, ромбический лампрофиллит

Ланаркит = диоксилит

Ланнонит = ланонит

Лантанит = гидролантанит, карбоцерит, коутинит

Лантанит-(La) = гидролантанит, карбоцерит, коутинит, лантанит (1845 - 1985)

Ланьмучанит = ланмучангит

Лапландит-(Ce) = лапландит

Лардереллит = лардерелит, лярдереллит

Ларнит = белит, фелит

Латраппит = латрапит

Лаубманит = лаубманнит

Лаурионит = лаврионит

Лаусенит = лаузенит

Лауэит = лауеит

Лафлинит = лоуглинит, лохлинит

Лаффитит = лафитит

Левиглианит = левильянит

Левиклодит = левиклаудит

Левин = левиин, левиит

Левин-Ca = левиин, левиит, левин (1825 - 1997)

Левинсонит-(Y) = левинсонит

Ледгиллит = ледгилит, ледхаллит, ледхиллит, лэдгиллит, максит, псимитит

Лейкоставрит = лейкостаурит

Лейкосфенит = лейкосфен

Лейкофанит = лейкофан

Лейкофёницит = лейкофеницит

Лейцит = амфиген, белый гранат, везувиановый гранат, везувийский гранат, лейкалит, лейколит, металейцит, соммаит

Лейцитовый фонолит = лейцитовый фонолит

Лёллингит = блестящий мышьяковый колчедан, гейерит, гютенбергит, гюттенбергит, кобальтистый лёллингит, лейкопирит, лёлингит, мозин, моосин, мосин, мышьяковистое железо, пацит, призматический мышьяковый пирит, сетерсбергит, фармакопирит, хюттенбергит

Леммлейнит-K = леммлейнит (1999 - 2002)

Ленниленапеит = лениленапеит

Леонгардит = леонхардтит

Леонит = калиастраканит

Леперсоннит-(Gd) = леперсонит

Лепидокрокит = бархатная железная руда, бархатная обманка, гидрогематит, глокерит, глоккерит, пирросидерит, рубиновая слюдка, рубиновое железо, эсмеральдаит, эсмеральдит

Лепидолит = лилалит, литиевая слюда, литионитесиликат, макролепидолит, микролепидолит, полиирвингит, фиолетовый цеолит, чешуйчатый камень

Лешательерит = ливианит, ливийское стекло (по месту находки)

Либетенит = оливковый малахит, оливковый хальцит, псевдолибетенит, чиноит

Либигит = гебергит, кальций-уран-карбонат, ураноталлит, флютерит

Ливейнгит = ратит-II

Лизардит = ортоантигорит

Ликеит = ликит

Лиллианит = лилианит

Линарит = блейлазурь, медно-свинцовый купорос

Линдслейит = линдслиит

Линдстрёмит = линдстромит

Линнеит = кобальтовый колчедан, кобольдин, линеит

Линосит = линозит

Линьчжиит = фердисилицит

Лиоттит = лиотит

Лироконит = лентулит, линзовая медь, линзовая руда, лироконмалахит, халькофацит

Лисетит = лизетит

Литидионит = неоцианит

Литиофилит = литиолит

Литиофорит = аллофитин, елизаветинскит, литиомангантрифилит, оукит

Литохлебит = литочлебит

Литрод = литродес

Лобановит = магастрофилит, магастрофиллит, магнезиальный астрофиллит, магнезиоастрофиллит

Ловенит = псевдоловенит

Лозейит = лозиит

Локкаит-(Y) = локкаит

Ломоносовит = ортоломоносовит

Ломонтит = капорцианит, капорчанит, ломонит, магнезиоломонтит, ретцит, шнейдерит

Лонсдейлит = лонсдэлеит, лонсдэлит

Лонэит = лонеит

Лопарит = лопарит-(Ce)

Лоранскит-(Y) = лоранскит

Лоренценит = лоренцит, рамзаит

Лореттоит = чубутит

Лоуренсвальсит = лоуренсуолсит

Луаньхэит = луанхэит

Лубероит = любероит

Лудламит = людламит

Лудлокит = ладлокит, лудлокит-Pb

Лузернаит-(Y) = лусернаит-(Y)

Лузитанит = луситанит

Лукасит-(Ce) = лукасит

Луницзяньлаит = луницзянлаит

Лунный камень = гекатолит, джандараканд, жемчужный шпат, кассинит (барийсодержащий ортоклаз с адуляресценцией из США), цейлонский опал

Людвигит = коллбранит, корейский людвигит, магнезиолюдвигит, магнолюдвигит

Люкчангит-(Ce) = лукечангит-(Ce)

Люльзакит = люлзакит

Люсакит = лусакит

Люцонит = луцонит