Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
М
Магадиит
=
магадит
Маггемит
=
оксимагнетит, оксимагнит
Магнезиальный гастингсит
=
соретит
Магнезиоарфведсонит
=
имеринит, магарфведсонит, магнийарфведсонит, натриевый асбест
Магнезиобельтрандоит-2N3S
=
магнезиобелтрандоит-2N3S
Магнезиогастингсит
=
маггастингсит, магнезиогастингситовая роговая обманка, тибергит
Магнезиогорнблендит
=
актинолитовая роговая обманка, алюминомагнезиогорнблендит, магнезиальная роговая обманка, тремолитовая роговая обманка
Магнезиодюмортьерит
=
магдюмортьерит
Магнезиокарфолит
=
магнокарфолит
Магнезиокопиапит
=
магкопиапит
Магнезиокульсонит
=
магнезиокулсонит
Магнезионигерит
=
пэнчжичжунит
Магнезионигерит-2N1S
=
пэнчжичжунит-6H
Магнезионигерит-6N6S
=
пэнчжичжунит-24R
Магнезиообертит
=
магнезиоаубертит, магобертит
Магнезиорибекит
=
бабабуданит, магнезио-рибекит, терновскит, торендрикит, торэндрикит
Магнезиотааффеит-6N’3S
=
мусгравит
Магнезиотарамит
=
магнезиоалюминотарамит
Магнезиоферрит
=
кандит, магнезиально-железистая шпинель, магноферрит, тальковый железный камень, цейлонит
Магнезиофторарфведсонит
=
фтормагнезиоарфведсонит (2000 - 2012)
Магнезиофторгастингсит
=
фтормагнезиогастингсит (2006 - 2012)
Магнезиофторгорнблендит
=
фтормагнезиогорнблендит
Магнезиохалсит
=
магнезиогулсит, магхалсит
Магнезиохёгбомит-2N2S
=
гёгбомит, таозит, таосит, хёгбомит (1916 - 2002), хёгбомит-10T, хёгбомит-4T (1963 - 2002), хёгбомит-8H (1967 - 2002)
Магнезиохёгбомит-2N3S
=
хёгбомит-10T (1967 - 2002), хёгбомит-5T (1963 - 2002)
Магнезиохёгбомит-6N6S
=
хёгбомит-15R, хёгбомит-18R, хёгбомит-24R (1990 - 2002)
Магнезиохлоритоид
=
сисмондин
Магнезиохлорофёницит
=
магнезиальный хлорофеницит, магнезиохлорофеницит, магнохлорофеницит, магхлорфеницит
Магнезиохромит
=
алюминатхромит, магнопикотит, магнохромит, магнохромпикотит, пикрохромит, феррихромшпинель, феррохромпикотит, хромпикотит
Магнезиоциппеит
=
магнезиальный циппеит, циппеит-Mg
Магнезит
=
балдиссерит, бандиссерит, баудиссерит, бодиссерит, гиобертит, джиобертит, жиобертит, магнезиальный карбонат, магнезиальный шпат, магнезианит, месайтит, рубшит, сферомагнезит, тальковый шпат
Магнетит
=
аймант, аймантин, гераклинов камень, гераклион, диамагнетит, димагнетит, железная магнитная руда (синоним в случае мономинеральной руды), зигельштейн, кремнистый камень, магнет, магнит естественный, магнитная железная руда, магнитный железняк, магнитный камень, мигнумит, ферришпинель, ферроферрит, эйзенмор
Магнетоплюмбит
=
магнетитоплюмбит, магнетоплумбит
Магнийсодержащий ильменит
=
пикроильменит
Магнуссонит
=
магнусонит
Мазонит
=
масонит
Майерсит
=
миерсит, мирсит
Майнхиллит
=
майнхилит
Макальпинеит
=
макалпинит
Макбёрнейит
=
макбёрниит
Макгиллит
=
макгилит
Макгиннессит
=
макгинесит
Макдональдит
=
макдоналдит
Маккейит
=
макаит, макейит
Маккельвиит-(Y)
=
маккелвит, маккельвиит
Макконнелит
=
макконелит
Маккриллисит
=
маккрилисит
Макосланит
=
макаусланит, макосленит
Максвеллит
=
максвелит, максуэллит, макфалит
Макфаллит
=
макфалит
Макэлистерит
=
тригономагнеборит
Малахит
=
атлассит, зеленый малахит, павлиний камень, псевдоизумруд
Малаяит
=
малайит
Малладрит
=
маладрит
Маллардит
=
малардит, марганцевый купорос
Маллештигит
=
малестигит
Мальдонит
=
висмут-золото, висмутовое золото, малдонит, чанарциллит, черное золото
Маммотит
=
мамотит
Манганберцелиит
=
манганберцелит
Манганвезувиан
=
везувиан-Mn, идокраз-Mn, манганидокраз
Мангандиаспор
=
мангадиаспор
Манганиандросит-(La)
=
андросит, андросит-(La)
Манганиделлавентураит
=
деллавентураит (2005 - 2012)
Манганиобертиит
=
обертиит (2000 - 2014), ферриобертиит (2012 - 2014)
Манганит
=
ацердес, блестящая марганцевая руда, бурая марганцевая руда, нейкиркит, нейкирхит, ньюкиркит, сфеноманганит
Манганогёрнесит
=
мангангёрнесит, манганхёрнесит
Манганолангбейнит
=
манганлангбейнит
Манганоманганиунгареттит
=
ангареттиит, ангереттит, унгареттит (1995 - 2012)
Манганонептунит
=
манган-нептунит (1923-2008)
Манганостибит
=
манганостибиит, манганостибнит
Манганосферит
=
манганосфаерит
Манганошадлунит
=
манганшадлунит
Мандрабиллаит
=
мандрабилаит
Маннардит
=
анкангит, манардит
Мансфильдит
=
мансфилдит
Мантьеннеит
=
мантьенит
Маньянеллиит
=
магнанеллиит
Марганецсодержащий анкерит
=
ферромангандоломит
Марганецсодержащий брусит
=
манганбрусит
Марганецсодержащий геденбергит
=
мангангеденбергит
Марганецсодержащий ильменит
=
манганильменит, манганоильменит
Марганецсодержащий кальцит
=
спартаит, теталит
Марганецсодержащий пектолит
=
схизолит
Марганецсодержащий сидерит
=
олигонсидерит
Марганецсодержащий эпсомит
=
фаузерит, фозерит
Маргарит
=
дифанит, жемчужная слюда, известковая слюда, калиевый маргарит, клигманит, корунделит, корунделлит, марипозит, эмерелит
Мариалит
=
рипонит, хлор-мариалит, хлормариалит
Марказит
=
алазанит, аласанит, белый железный колчедан, бинарит, бинаркис, бинаркит, вассеркис, водный колчедан, водный пирит, гидропирит, гребенчатый колчедан, копьевидный колчедан, листоватый колчедан, лучистый колчедан, марказитовый петушиный гребень, пластинчатый пирит, полиопирит, поляопирит, серый железный колчедан, ячеистый колчедан
Маркобалдиит
=
маркобалдит
Мармаиролит
=
мармайролит
Маршит
=
марзит, марчит
Масканьит
=
маскагнит
Массикот
=
массикотит, монооксид свинца, свинцовый глёт
Масюйит
=
мезуиит, мезуит
Матиасит
=
монгшанит
Матильдит
=
аргентобисмутин, висмуто-серебряная руда, матилдит, морокохит, морокочит, перувит, свинцово-серебряно-висмутовая руда, серебряно-висмутовый блеск
Маттагамит
=
матагамит
Маттеучит
=
матеучит
Маттхеддлеит
=
мэтхедлит
Матьюроджерсит
=
метьюроджерсит
Маузелиит
=
мауцелиит, мауцелит, мозелит
Маунтинит
=
маунтейнит, моунтейнит
Маухерит
=
плакодин, темискамит
Махачкиит
=
махачкит
Маццит-Mg
=
маццит (1974 - 2005)
Мегоит
=
мегавит
Медь
=
медная руда
Медьсодержащий аустинит
=
бартит
Медьсодержащий мелантерит
=
пизанит
Мезолит
=
верручит, веруцит, пуналит, пунахлит, хлопковый камень
Мейергофферит
=
мейергоферит
Меймакит
=
меймацит
Мейонит
=
безводный сколецит, кальк-лабрадор, коузеранит, коуцеранит, майонит, мейцонит, мизонит, миссонит, миццонит, паралогит, пассауит, порцелланшпат, псевдомейонит, сколексероз, сколексероза, строгановит, строгоновит, тетраклазит, эрсбаит
Мейтнерит
=
майтнерит
Меланит
=
черный гранат
Меланостибит
=
меланостибиан (1893 - 1967)
Меланоталлит
=
водная хлорная медь
Меланофлогит
=
лейкофлогит, меланофлогит-альфа
Меланоцерит-(Ce)
=
меланоцерит
Мелантерит
=
бурболит, железный купорос, зеленый купорос, копперас, пистанит, серый купорос
Мелифанит
=
мелинофан, мелинофанит, мелифан
Меллит
=
медовый камень, мелихромовая смола
Мелонжозефит
=
мелонжозефит
Мелонит
=
теллуристый никель, теллурникель
Мендипит
=
псевдомендипит, солянокислый свинец, хлористый шпат, чёрчиллит
Мендоцавилит-NaFe
=
мендозавит, мендоцавилит (1986 - 2012)
Менчеттиит
=
матчеттиит
Мёрдокит
=
мардокит, мёрдочит
Меренскиит
=
меренскит
Мерехедит
=
мерехидит, мирхедит
Меркаллит
=
меркалит, меркапит
Мерриллит
=
мерриллит-(Na)
Меррихьюит
=
мерихьюит
Мертиит
=
мертиит-II
Месселит
=
меселит, неомесселит
Метаанколеит
=
анколеит, калиевый отенит
Метавандендрисшеит
=
вандендрисшеит II
Метаварисцит
=
клиноварисцит
Метавивианит
=
оксикерченит
Метавольтин
=
маузит, метавольтаит
Метанатроотенит
=
натрометаотенит, натроотенит
Метаотенит
=
мета-отунит
Метаскупит
=
скупит II
Метаураноспинит
=
элвайлерит
Метаураноцирцит
=
метаураноцирцит-I
Метахейнричит
=
арсенураноцирцит, метазандбергерит, метахейнрихит
Метациннабарит
=
гвадалказарит, гвадалкасарит, гвадалкацарит, гвадалкацит, гуадалказарит, ртутная чернь
Метеоритное железо
=
диксонит
Миаргирит
=
гемипризматическая рубиновая обманка, серебряно-висмутовый блеск, серебряно-сурьмяный блеск
Миассит
=
прассоит
Мигельромероит
=
мигуэльромероит
Мизерит
=
майзерит
Микроклин
=
честерлит
Микросоммит
=
акантоит, микросомит, фараонит
Миларит
=
гиуфит, гиуффит
Миллерит
=
волосистый колчедан, волосовидный колчедан, колчедан никелевый, милерит, никелевая обманка, никелевый колчедан, сернистый никель, трихопирит
Миллисит
=
милисит
Миллозевичит
=
милозевичит
Миметизит
=
горланбит, миметезит, миметит, мышьяковая свинцовая руда, приксит, свинцовые цветы, свинцовый арсенапатит, хлоромиметезит
Миназит
=
минасит
Минасжерайсит-(Y)
=
минасжерайсит
Мингуццит
=
мингуцит
Минеевит-(Y)
=
минеевит
Миннесотаит
=
железистый тальк, минесотаит
Мирабилит
=
рейссин, рейссинит, реуссин, удивительная соль
Митридатит
=
камышбурунит
Михеельсенит
=
микелсенит, михеельсенит-(Y)
Могавкит
=
моавкит, мохавкит, мохокит
Моганит
=
лютецин, лютецит
Моддерит
=
модерит
Моёлоит
=
мёлоит
Мозандрит-(Ce)
=
джонструпит, ионструпит, кальций-ринколит, ловчоррит, мозандрит, ринколит
Моихукит
=
мойхукит
Молдавит
=
молдовит
Молибденит
=
молибденит-2H, молибденит-3R, молибденовый блеск, молибденовый колчедан, эвтомовый блеск
Молибдит
=
водная свинцовая охра
Молибдоменит
=
керстенит
Молибдофиллит
=
молибдофилит
Молизит
=
стагматит, хлорид железа, хлорное железо
Монацит-(Ce)
=
керафреит, корарфеит, криптолит, куларит, монацит (1829 - 1987), силикомонацит, турнерит, урдит, фосфоцерит, эремит
Монацит-(La)
=
обогащ. La монацит
Монетит
=
шавезит
Монтбрейит
=
монтбрайит
Монтгомериит
=
монтгомерит
Монтепонит
=
генарутит, оксид кадмия
Монтереджианит-(Y)
=
монтреджианит
Монтесоммаит
=
монтесомаит
Монтичеллит
=
батрахит, монтичелит, скаккит, шеннонит
Монтмориллонит
=
алюмодевейлит, асканит, валктон, гумбрин, дауниалит, делановит, дониалит, кеффекелит, ландеванит, мескителит, стеаргиллит, стеатаргиллит, штольпенит, эвнисит, эльконит
Монтмориллонитовая глина
=
нальчикин, флоридин
Монтрозеит
=
монтроузит
Монтроидит
=
гидраргирит
Мончеит
=
ченгболит
Мораэзит
=
мораэсит
Морденит
=
ардуинит, псевдонатролит, птилолит, стилеит, стилит, флокит
Мореландит
=
морландит
Моренозит
=
гапит, никелевые квасцы, никелевый купорос, никельэпсомит, пиромелин, эпимиллерит
Моринит
=
ежекит, езекит
Морит
=
соль Мора
Моттанаит-(Ce)
=
мотанаит, моттанаит
Моттрамит
=
весбин, духамелит, купродеклаузит, пситакинит, пситацинит
Мошелит
=
гоппингит
Мошелландсбергит
=
аргенталь, ландсбергит
Муадит-(Y)
=
муадит
Муассанит
=
карбид кремния, муасонит
Муллит
=
порцит
Мулуит
=
милуит
Муммеит
=
мумеит
Муратаит-(Y)
=
муратаит
Мурманит
=
виолофиллит
Мурхаусит
=
мурхаузит
Мусковит
=
адамсит, аммохризос, антонит, астролит, батчелорит, гидрокастерит, гидросерицит, гильбертит, дамурит, двуосная слюда, дидримит, дизинтрибит, дисинтрибит, жильбертит, изинглас, калиевая слюда, кошачье золото, кошачье серебро, маргародит, марьино стекло, метасерицит, московит, московское стекло, обыкновенная слюда, парофит, пирролит, русское стекло, сериколит, стерлингит, чакалтоцит, шерникит, шилкинит, шпекштейн
Мушистонит
=
купрокасситерит, мушинстонит
Мышьяк
=
арсен, шербенкобальт
Мышьяксодержащий ванадинит
=
арсенванадинит
Мэкиненит
=
макиненит, макипенит
Мюригит
=
меуригит, мюригит-K
Мюригит-K
=
меуригит, меуригит-К, мюригит (1996 - 2009)
Ничего не найдено.