Русские названия минералов и синонимы

В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.

Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:

Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.

Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.

Словарь eng -> рус Синонимы (рус) Синонимы (eng)

Только утверждённые минералы Все имена

А 150 Б 173 В 91 Г 209 Д 113 Е 4 Ж 16 З 12 И 52 К 257 Л 96 М 218 Н 66 О 53 П 139 Р 78 С 187 Т 122 У 40 Ф 146 Х 111 Ц 46 Ч 30 Ш 41 Э 52 Ю 4 Я 12 G 1

Все 2519

Обрадовичит-KCu = обрадовичит (1986 - 2012)

Обсидиан = кисейный камень, черное лавовое стекло

Овихиит = овигееит, серебряный джемсонит, теремковит

Огненный опал = пирофан

Одонтолит = зубная бирюза

Озокерит = бориславит

Ойелит = оелит

Ойямалит = оямалит

Окаменелое дерево = ксилолит

Оканоганит-(Y) = оканоганит

Окенит = бордит, дисклазит

Оксаммит = оксамит

Оксиванадиодравит = ванадиодравит

Оксикальциопирохлор = стибиобетафит (1979 - 2010)

Оксистибиомикролит = стибиомикролит (до 2010)

Олангаит = оуланкаит, уланкаит

Олдерманит = алдерманит

Олекминскит = олёкминскит

Оленит = алюмобюргерит

Оливенит = деревянистая медная руда, деревянистая медь, деревянистый арсенат, лейкохальцит, обвенит, фармакохальцит

Оливина группа = оливин

Олигоклаз = амансит, амантит, луотолит

Олово = белое олово

Ольдгамит = олдгамит, ольдамит

Омфацит = алюминиевый авгит, алюминиевый диопсид, диопсиджадеит, майяит, тустлайт

Онейллит = онейлит

Оникс = ацтекский чальчихуитл, мемфит

Оноратоит = саравакаит, саравакит

Опал = блэкморит, бобковит, ботч, видрит, гель-кристобалит, гемиопал, гидрофан, гранулин, диатомит, изопир, леберопал, менилит, небесный камень, опалит, пэдерос, ранданит, фиорит, цеазит, цейссатит

Орангит = оранжит

Органическое вещество = гребеит, грэбеит, кендебал, локбатанит, фукозит

Ордоньезит = ордонецит

Ореброит = эребруит

Орилейит = орилеит, орилиит, оршиит

Орландиит = орландит

Ортогерсдорфит = герсдорфит-Pca21

Ортоджоакинит-(Ce) = ортоджоакинит (1982 - 1987)

Ортоклаз = аглаурит, вейссигит, коттаит, леелит, мулдан, мурчисонит, некронит, ортоз, пегматолит, фельзит

Ортосерпьерит = ортосерпиерит

Ортохризотил = митаксит

Ортошамозит = ортобертьерин

Оршаллит = оршалит

Освальдпетерсит = освальдпитерсит

Оскаркемпфит = оскаркемпффит

Осмий = ауроссирит, невьянскит, рутениридосмий

Осумилит = осумилит-(Fe), осумилит-(K, Mg), осумилит-(K,Mg)

Отавит = кадмиевый шпат

Отенит = аутунит, известковый уранит, калькуранит, кальциево-фосфорный уранит, кальциоуранит, отёнит, отунит, отэнит

Оттрелит = карстин, отрелит

Отуэйит = отуэит

Отьисумеит = отвисумит, отыисумит

Оффретит = офретит

Охотскит = охотскит-(Mg), охотскит-(Mn2+)