Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
П
Пабстит
=
пэбстит
Пакратит
=
паскратит
Паларстанид
=
паларстанит, палладиоарсеностаннид
Палладинит
=
палладиевая охра
Палыгорскит
=
аттапульгит, восковой камень, горная бумага (старинное название), горная кожа (старинное название), горная пробка (старинное название), горная шерсть (старинное название), горное дерево (старинное название), горное мясо (старинное название), полигорскит
Пальмиерит
=
палмьерит, пальмьерит
Панунцит
=
тетракальсилит
Парабутлерит
=
парабатлерит
Парагерсдорфит
=
герсдорфит-Pa3
Парагонит
=
коссаит, натриевая слюда, натровая слюда
Парадамин
=
параадамин
Паракузьменкоит-Fe
=
паракузьменкоит
Параламмерит
=
ламмерит-β
Паралаурионит
=
паралаврионит, рафаэлит
Параломоносовит
=
беталомоносовит
Парамелаконит
=
паратенорит
Парамонтрозеит
=
парамонтроузит
Параниит-(Y)
=
паранит
Парапьерротит
=
парапьеротит
Парараммельсбергит
=
парарамельсбергит
Параскупит
=
парашёпит, скупит III
Паратакамит
=
ателит, параатакамит
Парауранофан
=
β-уранотил, уранофан-β, уранофан-бета
Парахризотил
=
обыкновенный асбест
Паргасит
=
алюмопаргасит, паргаситовая роговая обманка
Паризит
=
бунзит
Паризит-(Ce)
=
бунзит, музит, паризит (1845 - 1987)
Паркерит
=
бисмутпаркерит, висмутовый паркерит
Парсеттенсит
=
парсетенсит, эррит
Партцит
=
пакос, протопартцит
Патронит
=
ризопатронит
Паулингит-K
=
паулингит (1960 - 1997), полингит
Паулькеллерит
=
паулкелерит, паулкеллерит
Пахнолит
=
пироконит
Пегматит
=
еврейский шпат
Педрисит
=
педрицит
Пеззоттаит-(Cs)
=
пеззоттаит, пеццоттаит
Пейзлиит
=
пейзилиит
Пектолит
=
гонсоголит, ларимар, маршалсуссманит, натроволластонит, осмелит, парапектолит, ратолит, стеллит, схизолит, фотолит, шизолит
Пелигоит
=
пелиготит
Пеллиит
=
пелиит
Пеллоуксит
=
пелуксит
Пенквилксит
=
пенквилксит-1M, пенквилксит-2O
Пеннантит
=
гровезит, гровесит, гроувесит, гроувсит, пенантит, ферропеннантит
Пеннин
=
водная слюда, псевдофит
Пенобсквисит
=
пенобсквизит
Пенрозеит
=
блокит, пенроузит
Пентагидрит
=
алленит
Пентландит
=
железо-никелевый колчедан, лильгамерит, никопирит
Пенфильдит
=
пенфилдит
Пепроссиит-(Ce)
=
пепросит, пепросит-(Ce)
Переливт
=
агат уральский, агат-переливт, шайтанский переливт
Перовскит
=
метаперовскит
Перриит
=
периит
Перротит
=
перроит, перролтит, сурхобит
Перрудит
=
перудит
Перрьерит-(Ce)
=
перрьерит (1950 - 1987), перьерит
Персилит
=
перцилит
Петалит
=
арфведсонит Бёдана (ошибочное название), берцеллит Кларка, кастор, касторит, литит, шпат петалитовый призматический
Петербайлиссит
=
петербейлисит
Петерсенит-(Ce)
=
петерсенит
Петерсит-(Y)
=
петерсит (1982 - 1987)
Петтердит
=
петердит
Петшекит
=
гидроксипетшикит, оксипетшекит, петшикит, петштит, печекит
Пижонит
=
белый авгит, диопсид-гиперстен, калькклинобронзит, калькклиногиперстен, калькклиноэнстатит, пиджонит
Пийпит
=
каратиит
Пиккерингит
=
бушманит, думрейхерит, магниевые квасцы, пикерингит, пикроалуноген, пикроалюмоген, тальковые квасцы
Пикромерит
=
шёнит
Пильзенит
=
пилзенит
Пингуит
=
пинггуит
Пираргирит
=
аргирит розовый, аргиритроз, аэрозит, серебряный сульфо-антимонит, сурьмяно-серебряная обманка, темно-красная серебряная слюда
Пирит
=
алмаз альпийский, бриллиант альпийский, железная печеночная руда, железный колчедан, железный крест, золотая обманка, золото дураков, камень здоровья, камень инков, ксантопирит, купоросный колчедан, мундик, печенковая железная руда, простой камень, серный колчедан, сидеропирит
Пироаурит
=
пираурит
Пироксмангит
=
собралит
Пиролюзит
=
бурый мягкий камень, варвицит, мангангипероксид, мягкая бурая руда, полианит (дискредитировано в 1982 году), чёрная магнезия
Пироморфит
=
бриоид, бурая свинцовая руда, бурый оксид свинца, зеленый свинцовый шпат, полисферит, полихром, псевдокампилит, свинцовый апатит, серая свинцовая руда, фосфомиметит, фосфорный свинец, фосфорный свинцовый шпат, хлоропироморфит, хлорпироморфит, черокит
Пироп
=
американский рубин, богемский гранат, вогезит, капский рубин
Пиросмалит-(Fe)
=
пирозмалит, пиромалит, пиросмалит (1808 - 2008), ферропиросмалит (1987 - 2008)
Пиросмалит-(Mn)
=
манганпиросмалит
Пиростильпнит
=
огненная обманка, пирихролит, пирохротит
Пирофиллит
=
агальматолит, бигарит, бихарит, гидропирофиллит, кореит, муссолинит, пагодит, пирауксит, псевдопирофиллит, рестормелит, росеки, стуматит, фигурный камень
Пирохроит
=
гидроокись марганца
Пиррарсенит
=
пирроарсенит
Пирротин
=
магнетопирит, магнитный колчедан, магнитный пирит, пирротит, фаттенкис
Пирсеит
=
арсенополибазит, арсенполибазит, евгеновый блеск, пеарцит, пирсит
Пирссонит
=
пирсонит
Писекит-(Y)
=
пизекит
Пистацит
=
фистацит
Письменный гранит
=
еврейский камень
Питданнит
=
питданит
Питильяноит
=
питилианоит
Питтицит
=
мышьяко-железная накипь, питицит
Плагиоклаз
=
битовнортит, данубит
Планшеит
=
катангаит
Платина
=
самородная платина
Платтнерит
=
бурый оксид свинца, платнерит, тяжелая свинцовая руда
Плейштейнит
=
плейштеинит
Пломбьерит
=
пломбиерит
Плюмбогуммит
=
блейгумми, гитчкокит, гуммиблейшпат, гуммишпат, плюмборезинит, свинцовый алюминат, хитчкокит, шадеит
Плюмбоярозит
=
вегазит
Повондраит
=
ферридравит
Поладамсит
=
паульадамсит
Полдерваартит
=
полдервартит
Полибазит
=
антимонпирсеит
Полигалит
=
маманит
Полидимит
=
висмуто-кобальто-никелевая руда, никельлиннеит
Полкеррит
=
паулкеррит, полкерит
Поллуцит
=
поллукс, поллусит
Полмурит
=
паулмуреит
Полхемусит
=
полимузит
Поляковит-(Ce)
=
поляковит
Портландит
=
гидроокись кальция
Потарит
=
амальгама палладия, потерит
Прайдерит
=
придерит
Прайсеит
=
пандермит, прайсит, прицеит
Пренит
=
бострихит, джексонит, капский изумруд, капский хризолит, коуфолит, куполит, пренитоид, солнечный жад (торговое название из Австралии), трифаншпат, хильтонит, чилтонит, эделит, яксонит
Пробертит
=
бойдит, проберит
Прозопит
=
просопит
Протоферросуэноит
=
протоманганоферроантофиллит (1998 - 2012)
Проудит
=
виттит B
Прустит
=
красная светлая серебряная руда, красная серебряная руда (прустит или пираргирит), мышьяковая красная руда, мышьяковая серебряная обманка, мышьяковое красное серебро, светло-красная серебряная руда, серебряная обманка
Пршибрамит
=
пшибрамит
Прюиттит
=
прьюиттит
Псевдокотуннит
=
псевдокотунит
Псевдомалахит
=
дигидрит, луннит, празин, празинхальцит, ренит, тагилит, фосфат меди, фосфоркальцит, элит
Псевдомертиит
=
мертиит-I
Псевдосингалит
=
псевдосинхалит
Псиломелан
=
аномальный псиломелан, кальвонигрит, протомелан, псиломелан-χ, псиломеланит
Птижанит
=
петитжеанит
Пудреттит
=
пудретит
Пумпеллиит-(Fe2+)
=
ферропумпеллиит
Пумпеллиит-(Fe3+)
=
оксиферропумпеллиит, феррипумпеллиит
Пумпеллиит-(Mg)
=
пумпелит, пумпеллиит (1925 - 1973), пумпеллит, хлорастролит, хлороцеолит
Пухерит
=
пушерит
Пьемонтит
=
витамит, манганэпидот, пиемонтит, пьедмонтит
Пьемонтит-(Sr)
=
стронциопьемонтит
Пьерротит
=
пьеротит, пьерроит
Пяккёненит
=
пякёненит
Пятенкоит-(Y)
=
пятенкоит
Ничего не найдено.