Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
Р
Раадеит
=
радеит
Раббиттит
=
раббитит, рабитит
Рабдофан-(Ce)
=
рабдофанит
Раммельсбергит
=
белый никелевый колчедан, белый никелин, рамелсбергит
Рамсделлит
=
рамсделит
Рансомит
=
рэнсомит
Рансьеит
=
рансиерит
Рапполдит
=
раполдит
Расцветаевит
=
расцветаеваит
Ратит
=
вилтшайрит, вилтширеит, вилшайрит, вильтшайрит, вильтширеит, ратит-α, ратит-альфа
Рауенталит
=
рауэнталит
Реальгар
=
раушрот, рубиновая сера, сандарагат
Рёддерит
=
рёдерит
Реддингит
=
редингит
Редканьонит
=
рэдканьонит
Редледжеит
=
редледжит, хромрутил
Рёзерфордин
=
дидерихит, разерфордин, рёзерфордит, резерфордит, рётзерфордин, ретзефордит, рутефордин, рутзерфордин
Рейгрантит
=
рэйгрантит
Ректорит
=
кайлерит
Рёмерит
=
бюкингит, лаудербакит, лоудербакит, ремерит, ромерит, феррорёмерит
Рентгенит-(Ce)
=
рентгенит
Реньерит
=
борнит оранжевый, оранжборнит, оранжевый борнит
Реппиаит
=
репиаит
Рёсслерит
=
арсенорёсслерит, вапплерит, рёслерит, розлерит, росслерит
Ретциан-(Ce)
=
ретциан (1895 - 1987)
Риббеит
=
рибеит
Рибекит
=
абриаханит, озаниит, орторибекит, свиднеит
Риверсайдит
=
риверсидеит, риверсидит
Ривесит
=
ривсит
Ридерит-(Y)
=
ридерит
Риккардит
=
рикардит, санфордит
Ринкит-(Ce)
=
ринкит
Риннеит
=
ринеит
Рихельсдорфит
=
рихелсдорфит
Рихтерит
=
асторит, вальдгеймит, изабеллит, имерини, натриевый рихтерит, натриевый тремолит, натронграмматит, натронрихтерит, рихтерит-асбест, сехениит, ссехениит, сцехениит, тремолит-глаукофан
Ришеллит
=
ришелит
Ришетит
=
рикетит, рихетит
Ровеит
=
роуеит, роуит, роунит
Родезит
=
родзит
Роджианит
=
гинзбургит, роджанит
Родицит
=
родизит
Родонит
=
аллагит, германнит, гетероклин, гидропит, капникит, красный камень, кремнекислый марганец, манганамфибол, манганолит, негодная бурокаменная руда, негодный шпат, орлец, пайсбергит, роговой марганец, родарсениан, родоарсениан, сихутсунит, томозит, фотицит, хсихутинит, хсихутсунит
Родостаннит
=
родостанит
Родохрозит
=
гимбершпат, диалогит, кальциодиалогит, капиллитит, малиновый шпат, марганцевая красная руда, марганцевый шпат, понит, роза инков, розинка, розовый шпат, сферодиалогит, ферроцинкродохрозит, цинково-марганцевый шпат
Розазит
=
купроцинкит, розасит
Роземариит
=
розмарит
Розенбушит
=
циркон-пектолит
Розицкит
=
розикиит, сера-γ
Рокбриджеит
=
рокбриджит
Ролландит
=
роландит
Романешит
=
баритпсиломелан, гидробраунит, скемматит
Ромбоклаз
=
ромбоклазит, ферритетрасульфат
Ронненбургит
=
роненбургит
Роскоэлит
=
ванадиевая слюда, ванадиевый мусковит, коломит, росколит
Ростит
=
латарентит
Роузеит
=
роузит
Роуландит-(Y)
=
ровландит, роуландит
Рохаит
=
роаит
Рошерит
=
росчерит
Рубоит
=
руболтит
Рувиллит
=
рувилит
Рузвельтит
=
рузвелтит
Русселит
=
расселит, русслит
Рутениридосмин
=
рутеносмирид
Рутил
=
волосатик (игольчатые включения рутила в кварце), волосы Венеры (игольчатые включения рутила в кварце), галлиценит, гельрутил, диксбергит, кажуэлит, кахуэлит, каюэлит, стрелы Амура (игольчатые включения рутила в кварце)
Ничего не найдено.