Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
С
Сабугалит
=
алюминиевый отенит, алюмоотенит
Саданагаит
=
магнезиосадаганит, магнезиосаданагаит (2004 - 2012)
Садбериит
=
гексастибиопалладит
Саддлебакит
=
сэдлбэкит
Сажинит-(Ce)
=
сажинит (1974 - 1987)
Сакураиит
=
сакураит
Салезит
=
сейлзит
Салеит
=
магнезиальный отенит, магнезиоотенит, магнезиофосфоруранит, магниевый фосфоруранит
Салтонсиит
=
солтонсиит
Сальмоит
=
салмоит
Сальмонсит
=
салмонсит
Самарскит-(Y)
=
ампангабеит, витингофит, виттингофит, гидроэвксенит, иттроильменит, иттрониобит, нейвит, ньюэвит, самарскит (1847 - 1987), уранониобит, уранотанталит, фитингофит, эйтландит
Самиресит
=
самирезит
Самплеит
=
замплеит, замтеит
Самфоулерит
=
самфаулерит
Санидин
=
азулитит, ледяной полевой шпат, ледяной шпат, стекловатый полевой шпат, тиаколит
Санмартинит
=
цинквольфрамит
Сантабарбарит
=
cантабарбарит
Сапонит
=
бовлингит, боулингит, гриффитит, жировик, каткииит, талит, цебедассит, шпекштейн
Сапфир
=
австралийский сапфир, адамантиновый шпат, аквамариновый сапфир, александрит-сапфир, альмандиновый сапфир, аметистовый сапфир, астерикс, астерит, астерия, голубой александрит, звёздчатый сапфир, сапфировый кошачий глаз, телези
Сапфирин
=
сапфирит
Саркинит
=
заркинит, ксантоарсенит, полиарсенит, хондроарсенит
Сарколит
=
зарколит
Саркопсид
=
заркопсид
Сарторит
=
свинцово-мышьяковый блеск
Сарыаркит-(Y)
=
сарыаркит
Сассолин
=
борная кислота, сасолит, сассолит, седативная соль
Сатиновый шпат
=
волокнистый гипс
Саттерлиит
=
сатерлит
Сауконит
=
соконит
Саффлорит
=
железо-кобальтовый колчедан, мышьяковистый кобальт, сафлорит, серый шпейскобальт, серый шпейсовый кобальт, спатиопирит, шлаковый кобальт, шпатиопирит
Сахамалит-(Ce)
=
сахамалит
Сахароваит
=
висмутовый джемсонит
Свабит
=
арсенатапатит, арсеноапатит
Свамбоит-(Nd)
=
свамбоит
Свартцит
=
швартцит
Сведенборгит
=
сваденбергит
Свинецсодержащий кальцит
=
плюмбокальцит
Свинцовый малахит
=
плюмбомалахит
Свинчак
=
штейнманнит
Сворностит-(K)
=
сворностит
Себоллит
=
цеболит
Сегелерит
=
сеглерит
Сейдит-(Ce)
=
сейдит
Секанинаит
=
феррокордиерит
Селадонит
=
веронит, веронская земля, веронская слюда, гидроселадонит, целадонит
Селвинит
=
селуинит, сельвинит
Селен-теллур
=
селенотеллур
Селенсодержащий метациннабарит
=
киттлит
Селлаит
=
белонезит, белонозит, фтористый магний
Семеновит-(Ce)
=
семеновит
Семсейит
=
семсеит
Сенаит
=
миомирит
Сенандорит
=
андорит VI
Сенжьерит
=
сенгиерит
Сенкевичит
=
зенекевичит
Сенфельдит
=
сенфелдит
Сепиолит
=
бета-сепиолит, квинсиит, кенсит, кинзит, меершаум, морская пенка, парасепиолит, риттизит
Сера
=
альфа-сера, аморфная сера, гарибальдит, дэйтон-сера, сера-α, серное стекло
Сервантит
=
мышьяковая желтая руда, цервантит
Сервеллеит
=
кервеллеит, сервелит
Серебросодержащий биндгеймит
=
коронгвит, коронгит
Серебросодержащий галенит
=
серебро-свинцовый блеск
Серебросодержащий лиллианит
=
аргентолиллианит
Серицит
=
амфилогит, дидимит, пикнофиллит, эписерицит
Серпьерит
=
серпиерит
Сиансиуллиит
=
сиансиулит
Сиберит
=
сибирит
Сигаит
=
шигаит
Сигизмундит
=
арроядит-(BaFe)
Сиглоит
=
гидропаравоксит
Сидерит
=
белая железная руда, беммеленит, гирит, железистый шпат, железный шпат, олигоновый шпат, пелосидерит, сидероз, стальной камень, томаит, флинц, халибит, халипит, цинксидерит, чалипит, челипит, шпатовый железняк
Сидеронатрит
=
урисит, урусит
Сидеротил
=
сидеротилит
Сидерофиллит
=
гидроксилсидерофиллит
Сидпитерсит
=
свинцовый тиосульфат
Сидуиллит
=
сидвиллит, сидуилит
Сиклерит
=
мангансиклерит
Силескиит
=
сиелескиит
Силленит
=
силенит
Силлиманит
=
блестящий шпат, бухольцит, гидробухольцит, силиманит
Сильванит
=
ауротеллурит, белая золотая руда, гольдшмидтит, графическая руда, графический блеск, графический теллур, графическое золото, золотая белая руда, письменная руда, письменное золото, письменный блеск, письменный теллур, спекулит, теллуристое золото, теллуросеребряный свинец
Сильвиалит
=
силвиалит, сильвианит, сульфатмейонит
Сильвин
=
гевелит, гёвелит, леопольдит, сильвиит, сильвиногалит, хлористый калий, шетцеллит
Симанит
=
зеаманит
Симесит
=
саймесит, саймсит
Симмонсит
=
симонсит
Симонеллит
=
симонелит
Симонколлеит
=
симонколеит
Симплезит
=
арсенвивианит
Симпсонит
=
калогеразит, калогерасит, метасимпсонит
Симэнит
=
ксименгит
Синадельфит
=
аймафибрит, аллодельфит, гемафибрит, синаделфит
Сингалит
=
синхалит
Сингенит
=
зингеит, калушит
Синхизит-(Ce)
=
синхизит (1901 - 1987)
Синхизит-(Y)
=
доверит, иттросинхизит
Сирлезит
=
сирлзит
Ситешанит
=
цзитешанит
Скаиниит
=
скаинит
Скаккит
=
саккит, сакхит, скакчит, хлористый марганец
Скандиобабингтонит
=
скандбабингтонит
Скаполит
=
анортоит, арктицит, вернерит, екербергит, левколит, наталит, прихнитоид, фусцит, челмсфордит, шмельцштейн
Скарброит
=
туканит
Скиагит
=
железистый андрадит, ферроферриандрадит
Скиннерит
=
скинерит
Скиппенит
=
скипенит
Скларит
=
склерит
Склодовскит
=
клиносклодовскит, шинколобвит
Сколецит
=
вейссиан, калькмезотип, эллагит, эписколецит, эсколецит
Скородит
=
лоаизит, мышьяковая накипь, неоктез, чесночный камень, эскородит
Скорцалит
=
скорзалит
Скрутиниит
=
скрутинит
Скуокрикит
=
сквокрикит
Скупит
=
скупит I, тинит, ургит, шёпит, шоепит, шопит, эпииантинит, эпиянтинит
Скуттерудит
=
белая кобальтовая руда, бисмутоскуттерудит, бисмутскуттерудит, висмутовый кобальт, висмутоскуттерудит, висмутскуттерудит, кобальтовая свинцовая руда, кубический колчедан, модумит, мышьяково-кобальтовый колчедан, серая кобальтовая руда, серый кобальт, скутерудит, смальтин, смальтит, стальной кобальт, твердая кобальтовая руда, твердый кобальтовый колчедан, тессеральный колчедан, шмальтин, шмальтит
Славикит
=
франкенит
Слаусонит
=
слоусонит
Смайтит
=
смизит
Смитсонит
=
бонамит, геррерит, карбонатгалмей, саскаит, ссассакаит, сцасцакаит, цинкбарит, цинково-железистый шпат, цинковый шпат
Смола
=
бурмит
Смрковецит
=
смрковечит
Содалит
=
алломит, гакманит, дитроит, одалит, хакманит, хлоросодалит
Соддиит
=
соддит
Спенсерит
=
лузитанит, луситанит
Сперрилит
=
сперилит, спериллит
Спёррит
=
параспёррит, сперрит, спуррит
Спертиниит
=
спертинит
Спессартин
=
боденбендерит, бродбогранат, бурокаменный кремень, мангангранат, мандариновый гранат, марганцово-алюминиевый гранат, парчин, парчинит, спесартин, шпессартин
Сподумен
=
кунцит, кунцитит, литиевый изумруд, натрий-сподумен, сподумен-аметист, трифан
Ссайбелиит
=
ашарит, бета-ашарит, боромагнезит, гидроксилссайбелиит, камселлит, сайбелиит, сайбелит, сцайбелит
Ссмикит
=
змикит, смикит, сцмикит
Ссомольнокит
=
магнезиальный ссомольнокит, сомольнокит, сосмольнскит, сцомольнокит, ферропаллидит
Ставролит
=
гранатит, камень счастья, нордмаркит, ставротид, чёрный гранатит
Станнин
=
вольфсонит, касситероламприт, колокольная руда, оловянно-медный блеск, оловянный колчедан, оловянный пирит, станнит
Станноидит
=
гексастаннин, гексастаннит, станнин I, станнин III
Станнолюцонит
=
станиолюцонит, станолюцонит
Старкиит
=
старкеит
Стеатит
=
бриансонский мел, жировик, лавецштейн, шпекштейн
Стевенсит
=
афродит, ганушит, стефенсит, стивенсит, ханушит
Стеллерит
=
стелерит
Стенонит
=
стеенсенит
Стенструпин-(Ce)
=
манганостенструпин, манганстенструпин, стеенструпин, стенструпин, стинструпин
Стерлингхиллит
=
стерлингхилит
Стерриит
=
стериит
Стетефелдтит
=
стетефельдит, стетефельдтит, штетефельдит, штетефельдтит
Стетиндит-(Ce)
=
стетиндит
Стефанит
=
гольдшмидтин, меланаргирит, меланглянц, меланокинит, псатуроз, псатуроза, серебряная хрупкая руда, серебряный черный блеск, сурьмяно-серебряный блеск, тигровая руда, хрупкая блестящая руда, хрупкая серебряная руда, хрупкая стекловатая серебряная руда, черное серебро, черный серебряный блеск
Стибарсен
=
аллемонтит, арсенантимон, вретбландит, ретблэдит
Стибиконит
=
стибианит, стибилит
Стибнит
=
алкохол, антимонит, платиофталмон, серая сурьмяная руда, серый сурьмяный блеск, сурьмяная руда, сурьмяный блеск
Стиллуотерит
=
стилуотерит
Стиллуэллит-(Ce)
=
стилвеллит, стиллвеллит, стиллуэлит, стиллуэллит-(Се), стилуэлит, стилуэллит
Стильбит-Ca
=
гарбенстильбит, десмин, лучистый цеолит, пуфферит, сигадрит, сигедрит, сноповидный цеолит, стильбит (1801 - 1997)
Стильпномелан
=
мингуетит, стилпномелан, халькодит
Стисиит
=
канаэканит, стесиит
Стихтит
=
хромбругнателлит, хромбруньятеллит
Стишовит
=
стиповерит
Стокезит
=
стоксит
Стоттит
=
стотит
Странскиит
=
странскит
Стрингхамит
=
стрингамит, стринггамит
Стронадельфит
=
sr-аналог фторапатита
Стрональсит
=
строналсит
Стронцианит
=
стронциан, стронциевая земля
Стронцийсодержащий крандаллит
=
визеит
Стронцийсодержащий томсонит
=
стронцийтомсонит
Стронциовитлокит
=
стронциуитлокит
Стронциоджинорит
=
волковит
Стронциочевкинит
=
саймаит, сиамаит
Струвит
=
гуанит, струвеит
Стрюверит
=
струверит
Стуртит
=
стёртит
Стюартит
=
стьюартит
Суанит
=
магниоборит
Субкальциевый авгит
=
калькпижонит
Сузаннит
=
сузанит
Сузукиит
=
сузукит
Суолунит
=
соланит
Сурик
=
красный оксид свинца, миниум
Сурсассит
=
сурсасит, сюрсаит, сюрсассит
Сурьма
=
шписглас
Суссексит
=
сёссексит, сусексит
Сфалерит
=
брункит, гумучионит, ложный галенит, лучистая обманка, лучистая цинковая обманка, матраит, обманка, псевдогалена, псевдогаленит, скорлуповатый сфалерит, фальшивая свинцовая руда, фальшивый галенит, цинковая обманка, черный Джек
Сферокобальтит
=
кобальтовый шпат
Сянхуалит
=
сянхуалинит
Сянцзянит
=
синцзянит
Ничего не найдено.