Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
Ф
Файрбанкит
=
феррбенкит, фэррбанкит
Файрфилдит
=
лейкоманганит, файрфиельдит, файрфильдит, файрфьельдит, фейрфильдит, ферфильдит, фэйрфильдит, фэрфилдит, фэрфильдит
Файрчильдит
=
файрчилдит, ферчаильдит, ферчайльдит, ферчилдит, фэрчайлдит, фэрчаильдит, фэрчилдит
Файткнехтит
=
файткнехтелит
Фалкондоит
=
фалькондоит
Фалькманит
=
фалкманит
Фаматинит
=
антимонлюцонит, стибиолюцонит, сурьмянистый люцонит
Фармакоалюмит
=
алюмофармаколит, алюмофармакосидерит, алюмофармоколит
Фармаколит
=
гемипризматический гипсгалоид, фармакит
Фармакосидерит
=
арсенатцеолит, арсениатцеолит, кальцийфармакосидерит
Фаррингтонит
=
фарингтонит, ферингтонит
Фатерит
=
μ-кальцит
Фаулерит
=
дисснит, фовлерит
Фаялит
=
железистый перидот, железное стекло, неохризолит, файялит
Фейхиит
=
фейеит
Фельберталит
=
фелберталит
Фельшёбаниит
=
базалюминит, фельзобаниит, фельшбаниит, фельшебаниит, фельшобаниит
Фёникохроит
=
меланохроит, феникит, феникохроит, фёницит, фойникохроит, хроминиум, шайбеит, шейбиит
Ферберит
=
железистый вольфрамит, ферровольфрамит, ферротунгшпат
Фергусонит-(Ce)
=
броценит
Фергусонит-(Y)
=
альфа-фергусонит, желтый иттротанталит, сипилит, тирит, фергузонит, фергюсонит
Феррарисит
=
ферарисит
Ферриалланит-(Ce)
=
ферриалланит, церин
Ферригидрит
=
меланосидерит
Ферриголландит
=
голандит, голландит (1906 - 2013)
Ферригоузеит
=
парвовинчит (1993 - 2012)
Феррикатофорит
=
магнезиоферрикатофорит (1978 - 2012), ферримагнезиокатофорит (1978 - 2012)
Феррикопиапит
=
шаллантит
Ферриликеит
=
виттакерит, ликеит (1992 - 2012), ликит, ферривиттакерит (2004 - 2012)
Ферринатрит
=
лейкоглаукит, ферронатрит
Феррипедрисит
=
натроферрипедрисит
Ферритарамит
=
магнезиоферритарамит (до 2012), ферримагнезиотарамит (1997 - 2012)
Феррифторликеит
=
алюминофторликеит, фторалюминоликеит, фторликеит (2010 - 2012)
Феррицерит-(LaCa)
=
феррицерит-(La) (2020 - 2023), церит-(La)
Ферроактинолит
=
ферро-актинолит, ферротремолит
Ферроаллюодит
=
ферриаллюодит
Ферроантофиллит
=
ферантофиллит
Ферробустамит
=
железистый волластонит
Феррогорнблендит
=
алюминоферрогорнблендит (1978 - 2012), бредалбанит, бредальбанит, железистая роговая обманка, истисуит, кирванит, ксифонит, норалит, обыкновенная роговая обманка, окисленная роговая обманка, оксироговая обманка, римпилит, специатит, ферроактинолитовая роговая обманка
Феррокатофорит
=
алюминокатофорит (1978 - 2012), алюмокатофорит, катафорит, катофорит (1894 - 2012), магнезиалюминокатофорит, магнезиоалюминокатофорит, магнезиоалюмокатофорит, магнезиокатофорит
Феррокиноситалит
=
феррокиношиталит
Ферронигерит-2N1S
=
нигерит-6H, нигерит-6T
Ферронигерит-6N6S
=
нигерит, нигерит-24R
Ферропаргасит
=
железистая паргаситовая роговая обманка, ферропаргаситовая роговая обманка
Ферропедрисит
=
натроферропедрисит
Феррорихтерит
=
чиклит
Ферроселит
=
гастит, хастит
Ферросилит
=
ортоферросилит, ортоэвлит, феррогиперстен
Ферротааффеит-6N'3S
=
перманит
Ферротарамит
=
алюминотарамит (2007 - 2012), алюминотерамит (2006-2012), алюмотарамит (2007 - 2012)
Ферроуиллиит
=
уиллиит (1973 - 1979), уиллит
Ферроферриобертиит
=
феррообертиит (2010 - 2012)
Ферроферрипедрисит
=
натроферриферропедрисит (2003 - 2012)
Ферроферрифторликеит
=
фтор-ферроликит, фторферроликеит (1996 - 2012)
Феррофторпедрисит
=
фторнатроферропедрисит (2009 - 2012)
Ферроцинхэйит
=
цинхэйит-(Fe2+)
Феррочермакит
=
алюминоферрочермакит, ферроалюминочермакит, феррочермакитовая роговая обманка
Ферроэденит
=
кремнистый ферроэденит, ферроэденитовая роговая обманка
Ферручит
=
ферруцит
Феррьерит-Mg
=
ферриерит, феррьерит (1918 - 1997)
Феттелит
=
фетелит
Феттерерит
=
фуеттерерит
Фиброферрит
=
стиптицит
Физелиит
=
физелит
Филлипсит-Ca
=
калкгармотом, псевдофиллипсит
Филлипсит-K
=
марбургит, спангит, филипсит, филлипсит (1825 - 1997), христианиит
Филловит
=
филовит
Филлотунгстит
=
филотунгстит
Финнеманит
=
финеманит
Фихтелит
=
болоретин, текоретин, терозин
Фишессерит
=
фишесерит
Флагстаффит
=
флагстафит
Флогопит
=
гидроксилфлогопит, магнезиальная слюда, магниевая слюда
Флоренсит-(Ce)
=
флоренсит (1899 - 1987)
Флоренскиит
=
флоренскит
Флюеллит
=
крёйцбергит, плейштеинит, флюелит, флюэллит
Флюоборит
=
метаноцерин, метаноцерит, ночерит
Флюорит
=
антозонит, антоцонит, брюиахит, голубой Джон, дербистон, дербиширский шпат, кавк, кам, литослазули, ложный аметист, пиросмарагд, плавик, плавиковый иттрокальцит, плавиковый шпат, рудные цветы, стекловатый шпат, стеклянный шпат, стинкфлюсс, флюсситтрокальцит, фтористый шпат, хлорофан, хонеутицит
Флюоцерит-(Ce)
=
базицерин, тизонит, тисонит, флюоцерин, флюоцерит (1832 - 1987), флюссцерит, флюцгрин, флюцерин
Фольбортит
=
кнауффит, узбекит, фолбортит
Фонбезингит
=
вонбецингит
Фонтанит
=
фонтенит
Форманит-(Y)
=
форманит (1944 - 1987)
Формикаит
=
формат кальция
Форнасит
=
фёрнесит, форнесит, фурнасит
Форстерит
=
белый оливин, болтонит, магниевый оливин
Фосгенит
=
галеноцератит, кромфордит, роговая свинцовая руда, роговой свинец, фосгеншпат, хлористо-свинцовый шпат, хромфордит
Фосинаит-(Ce)
=
фосинаит
Фостит
=
фастит, фаустит
Фосфаммит
=
фосфаммонит
Фосфованадилит-Ba
=
фосфованадилит
Фосфогартреллит
=
фосфогартрелит
Фосфоррёсслерит
=
фосфорёслерит, фосфоррёслерит
Фосфосидерит
=
клиноштренгит, меташтренгит
Фосфоэлленбергерит
=
фосфоэленбергерит
Фосфуранилит
=
фосфоруранилит
Фоязит-Na
=
фауязит, фаязит, фожазит, фойгазит, фоязит (1842 - 1997)
Франкеит
=
лепидоламприт, ликтериа, лликтерия, чешуйчатый блеск
Франклинит
=
изофан, ферроцинкит, цинкоферрит, цинкферрит
Франклинфарнейсит
=
франклинфернесит
Франкоанеллит
=
франкоанелит
Франсвиллит
=
франсвилит
Франсисит
=
франсирит
Франсуазит-(Nd)
=
франкоисит-(Nd), франсуазит
Фребольдит
=
фреболдит
Фредрикссонит
=
фредриксонит
Фрейеслебенит
=
базитомглянц, делилит, делислит, донакаргирит, стекловатая тростниковая руда, тростниковая стекловатая руда, фрейслебенит
Фрепонтит
=
цинальсит
Фриделит
=
феррошэллерит
Фритцшеит
=
фритчеит, фрицшеит
Фройденбергит
=
фрейденбергит
Фронделит
=
манганрокбриджеит
Фторапатит
=
апатит-(CaF), кьетьеит, науруит, тавистокит, фёлькерит
Фторапофиллит-(K)
=
апофиллит (1806 - 2013), апофиллит-(KF) (2008 - 2013), апофиллит-(КF) (2008-2013), бринихит, бриннихит, брюнихит, брюнникит, брюннихит, ихтиофтальм, ихтиофтальмит, ихтифталмит, лейкоциклит, оксаверит, тесселит, фторапофиллит (1978 - 2013), хромоциклит
Фторапофиллит-(Na)
=
апофиллит-(NaF), натроапофиллит
Фторбритолит-(Ce)
=
фторбритолит
Фторбюргерит
=
бюргерит
Фторлиддикоатит
=
лиддикоатит (1977 - 2011)
Фторликеит
=
алюминофторликеит (до 2012), фторалюминоликеит (2009 - 2012)
Фторнатрокаулселлит
=
каулселлит (2010 - 2017)
Фторнатромикролит
=
бисмутомикролит, вестгренит, висмутмикролит, висмутомикролит
Фторопедрисит
=
клиноголмквистит, клинохолмквистит, магнезиоклинохолмквистит, фторнатропедрисит (2005 - 2012)
Фторотарамит
=
фтороалюминомагнезиотарамит, фторомагнезиоалюминотарамит
Фторрибекит
=
фтор-рибекит
Фторрихтерит
=
фтор-рихтерит
Фторстрофит
=
апатит-(SrOH), стронциоапатит
Фторфлогопит
=
фторофлогопит (для отличия от фторфлогопита)
Фторшерл
=
фтор-шерл
Фторэллестадит
=
флюорэллестадит, флюоэллестадит, эллестадит-(F) (2008 - 2010), эллестадит-F
Фукучилит
=
фукуилит, фукушит
Фуэнцалидаит
=
фуензалидаит
Фюлёппит
=
фюлёпит, фюлоппит
Ничего не найдено.