Русские названия минералов и синонимы

В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.

Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:

Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.

Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.

Словарь eng -> рус Синонимы (рус) Синонимы (eng)

Только утверждённые минералы Все имена

А 115 Б 141 В 80 Г 173 Д 98 Е 2 Ж 9 З 11 И 45 К 214 Л 79 М 188 Н 56 О 39 П 126 Р 65 С 159 Т 107 У 32 Ф 132 Х 90 Ц 35 Ч 25 Ш 40 Э 48 Ю 4 Я 10

Все 2123

Хаапалаит = хапалаит

Хаггертиит = хэгертит

Хагендорфит = гагендорфит

Хадемит = кхадемит

Хайдарканит = киргизскит (название образца, данное В.И. Степановым)

Хайдиит = хайдеит

Хайнесит = хайнсит

Хакит-(Hg) = гакит, хакит

Хаксонит = хэксонит

Халсит = галсит, гулсит, гульсит, халсаит

Халькантит = голубой камень, голубой купорос, кианоза, медный купорос, цианоза, цианозит

Халькоалюмит = халькалюмит

Халькозин = белый халькозин, блестящая медь, киприт, коппаргляс, коппармальм, купреин, медный блеск, редрутит, стекловатая медная руда, стекловатая медь, халькозит, халькотит, халькоцит, циприт

Халькокианит = гидрокианит, гидроцианит

Хальконатронит = хальконатрит

Халькопирит = гельферц, гомихлин, желтая медная руда, медный колчедан, тованит, халкит

Халькостибит = гвехарит, гуейярит, гуэйарит, гуэхарит, медно-сурьмяный блеск, сурьмянистая медь

Халькофанит = гидрофранклинит, халькофан

Халькофиллит = купрофиллит, медная слюдка, тамарит, халькофилит

Хаммарит = гаммарит

Хаммерит = гаммерит, хамерит

Ханавальтит = ханавалтит

Ханкокит = ганкокит, эпидот-(Pb)

Ханнебахит = ханебахит

Харкерит = гаркерит

Харрисонит = харисонит

Хатрурит = дженекеит

Хаттонит = гуттонит, гюттонит, хатонит, хеттонит

Хатчинсонит = гетчинсонит, гутчинсонит, хетчинсонит

Хатчит = гатчит

Хауиит = хауит

Хашимит = хашемит

Хвалетицеит = хвалетицит

Хеггит = хэггит

Хедлейит = хедлиит

Хейвиит = метаранкилит, ранквилит, ранкилит, хейвит

Хейнричит = арсеноураноцирцит, арсенураноцирцит, уранозандбергит, хейнрихит

Хектсбергит = хехтсбергит

Хеллимондит = гелимоидит, гелимондит, хелимондит

Хеллиэрит = хелиэрит, хельерит

Хельмутвинклерит = хелмутвинклерит

Хендерсонит = гендерсонит

Хенеуит = хенейит

Хенномартинит = хеномартинит

Херлбатит = хёрлбатит, херлбутит

Хиббингит = хибингит

Хиернеит = ернеит

Хизлевудит = геацдевудит, геацлевудит, хизлвудит

Хилбраунит = хильбраунит

Хиллит = коллинсит-Zn

Хильгардит = гилгардит, гильгардит, парагилгардит, парахильгардит, хилгардит, хильгардит-1A, хильгардит-3A, хильгардит-3Tc, хильгардит-4M

Хинганит-(Y) = иттроцеберисилит, иттроцеберисит, иттроцеберит

Хиолит = аркзудит, арксутит, ходневит

Хиттшеит = хитшоит

Хладниит = сторнесит-(Y)

Хлорапатит = апатит-(CaCl), апатит-CaCl, хлор-апатит

Хлораргирит = аргироцератит, кераргир, кераргирит, керат, освадьдит, освальдит, оствадьдит, оствальдит, роговая руда, роговое серебро, серебряная роговая руда, серебряный керат, серебряный роговой шпат, серебряный шпат, хлорид серебра, хлористое серебро, хлорное серебро, хлоро-серебряный шпат, цераргирит

Хлоритоид = баритофиллит, блиабергит, блиабергсит, венаскит, мазонит, масонит, ньюпортит, сисмондин-Mg, сисмондит, хлоритовый шпат

Хлоркюйгенит = кюйгенит

Хлормагалюминит = хлорманассеит

Хлормайенит = майенит (1964 - 2014)

Хлорманганокалит = хлорманкалит, хлороманганокалит

Хлорокальцит = баумлерит, бёмлерит, беумлерит, бёумлерит, боймлерит, бойшлерит, бомлерит

Хлоромагнезит = хлормагнезит

Хлорофёницит = хлорофеницит

Хлорэллестадит = эллестадит-(Cl) (2008 - 2010)

Ходрушит = годрушит

Холдауэйит = холдавейит

Холденит = голденит

Холениусит-(La) = холениусит

Холлингуортит = холингуортит

Холмквистит = голмквистит, гольмквистит, литиевый амфибол, литиевый глаукофан, литиоглаукофан, магнезиохолмквистит, холмквизит, хольмквистит

Хонгшиит = хонгшит

Хондродит = брокит, броккит, брокчит, лангстаффит, силикосмирновскит

Хонессит = хонесит

Хорватит-(Y) = хорватит

Хоторнеит = хоуторнит

Хоулиит = гавлеит, хаулеит, холиит

Хризоберилл = александрит, алюмоберилл, призматический корунд, хризоэлектрум, цейлонский кошачий глаз, цейлонский хризоберилл, чимофано

Хризоколла = амфитан, богословскит, гепатиновая руда, дилленбургит, зеленый камень, златоклей, катангит, корнуит, корнюит, кремнистый малахит, лланка, малахитовый кремень, медная зелень, медная синь, медно-смоляная руда, халькостактит, хризоколлит

Хризотил = асбофит, балтиморит, бостонит, ишкильдит, каристиолит, лабит, лейкасбест, лейкотил, лефкасбест, пикросмин, серпентин волокнистый, серпентин-асбест, хризотил-асбест, церматтит

Христелит = кристелит

Хромиопаргасит = эхимеит

Хромит = алюмоберезовит, березовит, березовскит, сидерохром, феррихромит, феррохромит, хромистая железная руда, хромистый железный камень, хромистый железняк, хромитит, хромоферрит, хромферрит, хромьернмальм

Хромфиллит = хромфилит

Хуанит = жуанит

Хуанхэит-(Ce) = хуанхит, хуанхэит

Хуньчуньит = хуичунит, хунчунит

Хьюэттит = ванадиевая красная охра, геветтит, хьюэтит

Хюгелит = гюгелит