Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
Г
Габриэльсонит
=
габриэлсонит
Гагаринит-(Ce)
=
зайакит-(Ce), заякит
Гагаринит-(Y)
=
гагаринит (1961 - 1987), накалифит
Гагат
=
араукарит (по исходной растительности), асабаче (исп.), бирюза чёрная уитби (по месту добычи), камень скорпионовый, кацабр (араб.), смола каменная чёрная, уголь смоляной, чёрная амбра, чёрная яшма, чёрный янтарь, юссур (тур.)
Гагеманнит
=
хагеманнит
Гадолинит-(Ce)
=
цергадолинит
Гадолинит-(Y)
=
гидрогадолинит, иттербит
Гайезин
=
хейзин
Гайнесит
=
гейнсит
Гайнит-(Y)
=
гаинит, гайнит, гианнеттит
Гайторит
=
хейторит
Гакманит
=
хакманит
Галаксит
=
манганошпинель
Галеит
=
гейлит, гельит
Галенит
=
алквифокс, блейшвайф, болеславит, голубой свинец, квирогит, паракобеллит, свинцовый блеск, серая руда, сернистый свинец
Галенобисмутит
=
галеновисмутин, свинцово-висмутовый блеск, свинцовый бисмутит
Галилейит
=
галилеит
Галит
=
бахмутка, горная соль, каллар, каменная соль, ледяная соль, морская соль, натрикалит, озёрная соль, поваренная соль, растрескивающаяся соль, соляной шпат, трескучая соль, хлорид натрия, хлористый натрий
Галлуазит
=
александролит, галапектит, галапецтит, галлоизит, галлуазит-7Å, галлуалит, гидроэнделлит, глоссеколит, ленцин, ленцинит, метагаллуазит, миланит, нерчинскит, никелевый галлуазит, псевдостеатит, флоэрит
Галотрихит
=
алотрихин, волосистая соль, гверзальц, гверсальт, гверсальц, гверсолт, железные квасцы, перистые квасцы, феррогалотрихит, шорсуит
Ганит
=
автомолит, аутомолит, дизлуит, дислуит, дислюит, цинковая шпинель
Ганксит
=
ганкзит
Ганнайит
=
ганеит, ганнеит, ханнейит
Ганнингит
=
ганингит
Ганофиллит
=
ганофилит
Ганьаньит
=
гананит
Гаотайит
=
гаотаит
Гаравеллит
=
гаравелит
Гармотом
=
андреасберголит, бариевый крестовый камень, баритовый крестовый камень, гармотомит, куртцит, курцит, морвенит, ставробарит, стауробарит, эренеит, эрцинит
Гарниерит
=
гарньерит, гентит
Гаррелсит
=
гарелсит, гарельсит, гаррельсит
Гарронит-Ca
=
гаронит, гарронит (1962 - 2015)
Гартреллит
=
гартрелит
Гаспарит-(Ce)
=
гаспарит
Гастингсит
=
гирнарит, гудзонит, фемаггастингсит, феррогастингсит
Гауерит
=
гауэрит, марганцевый колчедан
Гаусманнит
=
арсениодиалит, арсениодиалитит, арсенодиалит, блестящий бурый камень, гаусманит, пирамидальная марганцевая руда, черная марганцовая руда, черный марганец, чёрный марганец, шварцер браунштейн
Гаюин
=
айюин, аюин, гаюинит, деодаит, деодатит, доломиан, лазиалит, латиалит, наполит, неаполит
Гвадалказарит
=
гвадалкасарит, гвадалкацарит, гвадалкацит, гуадалказарит
Гвианаит
=
гайанаит
Гвихабаит
=
аммиачная селитра, аммониевая селитра, нитраммит
Геарксутит
=
геарксит, эвигтокит
Геданит
=
гедданит
Геденбергит
=
болоферит, лоталалит, лоталит, функит
Гедифан
=
плеонектит
Гейбахит
=
геубахит, гойбахит, хойбахит
Гейдоннеит
=
гейдонеит
Гейзерит
=
пеалит
Гейкилит
=
гейкелит, гикилит, уитманит
Гейландит-Ca
=
бомонтит, гейландит (1822 - 1997), орицит
Гейландит-Na
=
линкольнин, линкольнит, метагейландит
Гейлюссит
=
натрокальцит
Гейровскиит
=
гейровскит, хейровскиит, хейровскит
Гейтманит
=
хейтманит
Геклаит
=
хеклаит
Гексагидрит
=
сульфат магния, эсандрит
Гексацельзиан
=
бета-гексацельзиан
Гекторит
=
гассулиит, гассулит
Геленит
=
веларденит, стилобат, стилобит, фуггерит, фюгджерит
Гелиодор
=
аквамарин-хризолит, аквамариновый хризолит, золотистый берилл
Гёлит
=
антраквинон, антрахинон, гоелит
Гелландит
=
геландит
Гелландит-(Y)
=
геландит, гелландит (1903 - 1987)
Гельвин
=
гельвит, лунный гранат, тетраэдрический гранат
Гематит
=
аляскинский алмаз, ангидроферрит, блестящая железная руда, блестящий железный камень, ернгланс, железная почка, железная роза, железная слюдка, железные цветы, железный анатаз, железный блеск, железный глазок, железный красный блеск, зеркальная руда, красная руда, красный железняк, красный охристый железняк, кровавик, кровавый камень, олигист, сангвин, чёрный алмаз, черный аляскинский алмаз
Гематолит
=
айматолит, гайматолит, диадельфит, хайматолит
Гематофанит
=
гематофан
Гемиморфит
=
барит цинковый, вагит, галмей, гидровиллемит, каламин, кизельгалмей, кизельгальмей, кремнистый галмей, смитсонит (ошибочное название), цинковый силикат
Геминит
=
жеминит
Генримейерит
=
хенримейерит
Геокронит
=
килбрикенит, шульцит
Георгбарсановит
=
барсановит
Гёргейит
=
гергейит
Гердерит
=
аллогонит, гидрофлюогердерит, глюцинит, фторгердерит
Гердтреммелит
=
гердтремелит
Геренит
=
гверинит, гзеренит
Герероит
=
херероит
Гёрнесит
=
гернесит, хернесит, хёрнесит, хоернесит
Герсдорфит
=
амоибит, герсдорфит-P213, герсдорфит-Pa3, герсдорфит-Pca21, дизомоз, диосмоз, дисомоз, добшауит, коринит, мышьяково-никелевый блеск, никелево-мышьяковый блеск, никелево-мышьяковый колчедан, никелевый блеск, серый никелевый колчедан, соммаругаит, стириан, томбацит, штириан
Герстманнит
=
герстманит, джерстманнит
Герхардтит
=
гергардит, гергардтит
Герценбергит
=
кольбекин
Герцинит
=
железистая шпинель, железная шпинель, ферроалюминат, ферропикотит, феррошпинель, хризомелан, шпинель железная
Гессит
=
ботезит, заводинскит
Гетерогенит
=
будтит, лубумбашит, любумбашит, люмбумбашит, миндигит, станиерит, станьерит, стейньерит, стениерит, стэниерит, триёит, триерит
Гетерозит
=
гетепозит, неопурпурит, псевдотрифилит, феррипурпурит
Гетеролит
=
вольфтонит, гетайрит, гетаэролит, гетерит, гидрогетеролит, псевдопирохроит
Гётит
=
аллхарит, гематит бурый, игольчатая железная руда, игольчатый железный камень, мезабит, обманка бархатная, почка железная, фуллонит
Геттардит
=
гетардит
Гётценит
=
кальций-ринкит
Гиалит
=
стеклянный опал
Гиббсит
=
вейвеллит, гиббситогелит, гидраргиллит, джабсит, джиббсит, клауссенит, плазолит, цирлит
Гибшит
=
гроссуляроид
Гидденит
=
сподумен-изумруд
Гидробазалюминит
=
винебергит
Гидрогалит
=
бигидрат, криогалит, маакит
Гидрогаллуазит
=
галлуазит-10Å, пеликанит, энделлит
Гидрогетеролит
=
вольфтонит, псевдопирохроит
Гидродельхайелит
=
монтереджианит
Гидрокеномикролит
=
парабариомикролит
Гидрокеноральстонит
=
болдыревит, гагеманнит, ралстонит, ральстонит (1871 - 2017), хагеманнит
Гидрокеноэлсмореит
=
алюмотунгстит, элсмореит (2005 - 2010)
Гидроксиапофиллит-(K)
=
апофиллит-(KOH), гидроксиапофиллит, гидроксилапофиллит
Гидроксикальциоромеит
=
льюисит
Гидроксиканкринит
=
гидроксил-вишневит, основной канкринит
Гидроксикеномикролит
=
цезстибтантит
Гидроксилапатит
=
апатит-(CaOH), гидро-апатит, гидроапатит, гидроксиапатит, мёнит
Гидроксилбастнезит-(La)
=
гидроксилкарбонат-(La)
Гидроксилбастнезит-(Nd)
=
гидроксилбастнезит (1985 - 2008), гидроксилкарбонат-(Nd)
Гидроксилгердерит
=
гидрогердерит
Гидроксилэллестадит
=
эллестадит (1937 - 1970), эллестадит-(OH) (2008 - 2010)
Гидромагнезит
=
пенкатит, предаццит
Гидронефелин
=
гидронефелинит
Гидрониоярозит
=
апателит, гидроксониевый ярозит, карфосидерит, псевдоапателит
Гидроновачекит
=
новачекит-I
Гидропирохлор
=
калипирохлор (1978 - 2010)
Гидроплюмбоэлсмореит
=
цзисянит
Гидроталькит
=
вёлкнерит, вельнкерит, гидроталк, гидротальк, манасеит, манассеит, фёлькнерит, фолькнерит
Гидроцеруссит
=
гидроцерусит
Гидроцинкит
=
марионит, сегамит, цегамит, цинковые цветы
Гиератит
=
хайратит
Гизингерит
=
гиллингит, джиллингит, канбиит, канбит, меланолит, немецит, оригерфвит, скотиолит, траулит
Гилалит
=
хилалит
Гиллебрандит
=
гилебрандит
Гиллингит
=
джиллингит
Гиллулиит
=
гилулит
Гилмарит
=
жилмарит
Гильдит
=
гилдит, гуилдит, гуильдит
Гильпинит
=
джилпинит, джильпинит
Гинсдалит
=
орфеит
Гиортдалит
=
йортдалит, йортдалит I, йортдалит-I, йортдалит-II, хиортдалит
Гиперстен
=
гермарит, гиперит, сабоит, ферро-энстатит
Гипс
=
афроселенон, волокнистый гипс, гипсовый камень, девичий лёд, девичье стекло, джессо, зеркальный камень, монмартит, небесная мука, ордит, песчаная роза, роза пустыни, сатиновый шпат, шпат гипсовый
Гиролит
=
гуролит, централласит
Гисинит-(Nd)
=
гисинит
Гиссенит
=
гисенит
Гитерманит
=
гуйтерманит
Гиттинсит
=
гитинсит
Глауберит
=
бритиновая безводная соль
Глаукодот
=
аконтит
Глаукокеринит
=
глаукоцеринит
Глауконит
=
cколит, булайинит, зеленый песок, неоглауконит, неопермутит, сколит, хлорофанерит
Глаукофан
=
антиглаукофан, гастальдит, гейкколит, гейколит, главкофан, глаукоамфибол, псевдоглаукофан, субглаукофан
Глаукохроит
=
кальциотефроит
Глёт
=
литаргит
Глина
=
часоврит
Глокерит
=
глоккерит
Глушинскит
=
оксалат магния
Гмелинит-Ca
=
гмелинит (1978 - 1997), гроддекит
Гмелинит-Na
=
ледерерит, натриевый шабазит, натрохабазит
Гоббинсит
=
гобинсит
Говардэвансит
=
хоуардэвансит
Говлит
=
говелит, каулит, ховлит
Гогманнит
=
гоманнит, хохманит, хохманнит
Годефруаит
=
годфруаит
Годжкинсонит
=
годкинсонит, ходжкинсонит, ходкинсонит
Гокутолит
=
хокутолит
Голдфилдит
=
голдфильдит, гольдфильдит
Голландит
=
голандит
Голубая свинцовая руда
=
синяя свинцовая руда
Голубой кварц
=
азур-кварц
Голубой халцедон
=
кейстонеит, кейстоунит, кистонит, ферротеллурит
Гольдичит
=
голдичит
Гонзаит
=
хонзаит
Гониерит
=
гоньерит
Гоннардит
=
гонардит, гоннардит-Na, ранит, тетранатролит
Гоонгаррит
=
гунгаррит
Гопеит
=
гиббенит, хоупит, цинкфиллит
Горная пробка
=
горная корка
Горный хрусталь
=
богемский алмаз, бразильская галька, бриансонский алмаз, бристольский алмаз, бристольский камень, буллур, дофинейский алмаз, ирландский алмаз, кайенский алмаз, медокский алмаз, пафос-алмаз, псевдоалмаз, рейнский алмаз, стеклянный кварц, уяшитский алмаз, херкимерский алмаз, шаумбергский алмаз, штолбергский алмаз
Горсейксит
=
бариогитчкокит, бариохитчкокит, георцейксит, гераэсит, герезит, феррасит, феррацит
Госларит
=
белый купорос, кристаллогидрат цинка сульфата, феррогосларит, цинковый купорос
Готит
=
голтит
Готтардиит
=
готардит, готгардит
Готтлобит
=
готлобит
Гоудейит
=
гоудиит
Гоуерит
=
гоуэрит
Гохшильдит
=
хохшильдит
Гояцит
=
боуманит, гамлинит, гойяцит, стронциохитчкокит
Гравелиаит
=
гравелаит
Граезерит
=
грезерит
Грандидьерит
=
грандидиерит
Граттаролаит
=
гратаролаит
Графит
=
аквадаг, ашблей, графитовая слюдка, карбидное железо, меланграфит, печная чернь, пломбагин, плюмбаго, потелот, рейссблей, серебристый свинец, тременхеерит, черный свинец
Графтонит
=
репоссит
Грейтонит
=
грэтонит
Гримальдит
=
грималдит
Гриналит
=
грееналит, метагриналит
Гринокит
=
греенокит, кадмиевая обманка, кадмиевая охра
Гроссуляр
=
гиацинт-гранат, гроссулярит, ёрнит, кальциево-алюминиевый гранат, канельштейн, коричный камень, лейкогранат, олинтолит, теллемаркит, трансваальский жад, циннамит, эрнита
Гроутит
=
граутит, грутит
Грэбеит
=
гребеит
Грэйит
=
грейит
Грюнерит
=
грунерит, грюнерит-асбест
Гуанахуатит
=
висмутовый селенид, гванахуатит, гванджуатит, гуанаюатит, френцелит
Гумбольдтин
=
волокнистая смола, волокнистое железо, железная смола, оксалит
Гумит
=
юмит
Гуммит
=
корацит, красная урановая смолка, питтинит, питтиновая руда, питтинэрц, урановый гуммит, фосфорный гуммит
Гунтит
=
гантит, хантит
Гупейит
=
гупеит
Гутцевичит
=
гуцевичит
Гьердингенит-Ca
=
гьёрдингенит-Ca
Гьердингенит-Fe
=
гьёрдингенит-Fe
Гьердингенит-Mn
=
гьёрдингенит-Mn
Гьердингенит-Na
=
гьёрдингенит-Na
Гюариноит
=
гуариноит
Гюбнерит
=
вольфрамат марганца, домангановольфрамит, магнезиальный тунгстен, мангановольфрамит, марганцовистый вольфрамит, мегабазит, перманганвольфрамит, феррогюбнерит
Гюгиаит
=
гугиаит
Гюролит
=
балдауфит, балдофит, вентцеллит, железистый венцелит, магниевый венцелит, марганцевый венцелит, палаит, псевдопалаит
Ничего не найдено.