Русские названия минералов и синонимы
В данном разделе публикуется рекомендуемый перевод английских названий минералов и прочих минеральных образований на русский язык, а также их синонимы.
Англо-русский словарь названий составляется по следующим печатным источникам:
- Кривовичев В.Г. Минеральные виды / под ред. И.В.Пекова. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. — 600 с.
- Кривовичев В.Г. Минералогический словарь. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 556 с.
- публикации В.Н. Смольяниновой «Новые минералы» в журнале Записки Российского минералогического общества.
Раздел постоянно пополняется, поэтому здесь могут быть представлены не все утверждённые минеральные виды.
К
Кабалзарит
=
кабалцарит
Кадырэлит
=
кадырелит
Казолит
=
другмансит
Кайнозит-(Y)
=
кайнозит, кенозит, ценозит
Кайсикхит-(Y)
=
кайсикхит
Какарссукит-(Ce)
=
квакварссукит-(Ce)
Какоксенит
=
какоксен
Калгурлиит
=
калгурлиеит
Калиборит
=
гейнтцит, гинтцеит, патерноит
Калиевая селитра
=
нитрокалит
Калиймагнезиофторарфведсонит
=
фторкалиймагнезиоарфведсонит (1987 - 2012)
Калийманганиликеит
=
корнит (1993 - 2012)
Калийпаргасит
=
паргасит-K
Калийрихтерит
=
кали-рихтерит, калий-рихтерит, калирихтерит, рихтерит-K, рихтерит-К
Калийсаданагаит
=
калиймагнезиосаданагаит (1984 - 2012), магнезиосаданагаит (1984 - 2012), саданагаит-K
Калийферриликеит
=
калийликеит (2002 - 2012), ликеит-K
Калийферросаданагаит
=
калийалюминосаданагаит, калиймагнезиосаданагаит, калийсаданагаит (1984 - 2012), магнезиосадаганит, магнезиосаданагаит, саданагаит (1984 - 2012), саданагаит-K
Калийферротарамит
=
калийалюминотарамит (2008 - 2012)
Калийферроферритарамит
=
мбозиит (1964 - 2012)
Калийфторгастингсит
=
фторкалийгастингсит
Калийфторпаргасит
=
фторкалийпаргасит (2010 - 2012)
Калийфторрихтерит
=
калий-фтор-рихтерит, фторкалийрихтерит (2004 - 2012)
Калийхлоргастингсит
=
дашкесанит, хлорамфибол, хлоргастингсит-K, хлоркалийгастингсит (2005 - 2012), хлорогастингсит-K
Калийхлорпаргасит
=
калийхлоропаргасит, хлорокалийпаргасит
Калинит
=
алюмотрихит
Калиофилит
=
факеллит
Калицинит
=
калицин, калицит
Каллагханит
=
калаганит
Каломель
=
каломелит, роговая ртуть, ртутная роговая руда, ртутный керат, ртутный роговой шпат, ртутный шпат, турпет, хлористая ртуть, хлорортутный шпат, хлороселенистая ртуть
Кальдеронит
=
калдеронит, феррибракенбушит
Калькинсит-(Ce)
=
калькинсит
Калькурмолит
=
кальциевый молибдат урана
Кальсилит
=
калисилит, калсилит
Кальциоанкилит-(Ce)
=
вейбиит, кальцио-анкилит
Кальциоаравайпаит
=
кальцаравапаит
Кальциобурбанкит
=
кальциобербанкит
Кальциокатаплеит
=
кальциевый катаплеит
Кальциокопиапит
=
тусиит
Кальциооливин
=
кальций-оливин
Кальциоураноит
=
кальцураноит
Кальциоурсилит
=
калькурсилит, кальцийурсилит
Кальцит
=
алебастровый оникс, андродамас, антратолит, апплеит, аргентин, аспидный шпат, бруннерит, брюерит, бумажный шпат, геликтит, гислопит, гистатик, глендонит, двупреломляющий шпат, дрюит, известковый шпат, капреит, кренит, люблинит, папиршпат, пещерный жемчуг, пруннерит, пушечный шпат, рейхит, сланцевый шпат, тинолит, тропфштейнит
Кальюметит
=
калуметит, калюметит, фондехенит
Кампфит
=
камфит
Кампхаугит-(Y)
=
кампхаугит, камфаугит-(Y)
Канавесит
=
несквегонит (продавался как несквегонит с 1973 года)
Канкринит
=
кальк-канкринит, кальк-циоканкринит, кальциоканкринит, лайм-канкринит
Канкрисилит
=
карбонат-вишневит
Канниццарит
=
бисмутотагионит, висмутоплагионит, каницарит
Канфильдит
=
канфилдит
Канькит
=
канкит
Каолинит
=
грузинскит, гунтерит, каолин, конфоленсит, крениадит, литоколла, микровермикулит, неокаолин, паракаолинит, симлаит, смелит, хантерит
Каппеленит-(Y)
=
каппеленит
Карбонатцианотрихит
=
карбонат-цианотрихит
Каресит
=
каресит-3T, кейрсит
Кариинит
=
каринит
Карминит
=
карминовый шпат
Карналлит
=
карналит, себкаинит, хлористый магний-калий
Карнасуртит-(Ce)
=
кожановит
Кароббиит
=
каробит, фтористый калий
Карпатит
=
пендлетонит
Карролит
=
каролит
Карфолит
=
соломенный камень
Касседаннеит
=
каседанит
Кассидиит
=
касидиит
Касситерит
=
визирная руда, горное олово, граупен, деревянистое олово, днепровскит, жабий глаз, жильное олово, игольчатая оловянная руда, оловянная руда, оловянный гранат, оловянный камень, оловянный шпат, речное олово, станниолит, теннмальм
Касуэллсилверит
=
касуэлсилверит
Катоптрит
=
гематостибиит, гематостибит, гематостибнит
Катофорит
=
катафорит, магнезиалюминокатофорит (1978 - 2012), магнезиоалюминокатофорит, магнезиоалюмокатофорит, магнезиокатофорит (1978 - 2012)
Каттьерит
=
каттиерит, катьерит
Квадридавин
=
квадридэвин
Кварц
=
аконтета, бабель-кварц, бета-кварц, благородный кварц, вавилонский кварц, драгонит, кварц-альфа, кварц-бета, колпачный кварц, конилит, коттерит, кремнезём, либианит, либит, ливит, псевдотопаз, скварец, старолит, халцедоникс, халцедонит, цереит, шапковидный кварц
Квасцы-(K)
=
калиевые квасцы
Квасцы-(Na)
=
натриевые квасцы
Кватрандорит
=
андорит IV, сундтит
Квенселит
=
кензелит
Квенштедтит
=
квенстедит
Квинтинит
=
квинтинит-2H, квинтинит-3T
Кейвиит-(Yb)
=
кейвиит (1983 - 1987)
Кейстоунит
=
ферротеллурит
Кейтконнит
=
кейтконит
Кёненит
=
кортеит
Кеноаргентотетраэдрит-(Fe)
=
афтонит, белая ценная руда, блеклая серебряная руда, серебряная блеклая руда, фрайбергит, фрейбергит
Кеншоит
=
кенсюит
Кермезит
=
антимонфиллит, красная сурьмяная руда, красная сурьмянная игольчатая руда, красный мышьяк, пирантимонит, пиростибин, пиростибит, пиростибнит, пурпурная обманка, сурьмяная обманка
Кернит
=
разорит
Керсутит
=
керсутит NaCa2(Mg4Ti)(Al2Si6O22)O(OH), линозит, линосит, оксикерсутит
Кёстерит
=
серебряно-цинковый станин
Кёттигит
=
кётигит
Кеттнерит
=
кетнерит
Кецалькоатлит
=
кецалкоатлит
Кианит
=
баус, дистен, мункрудит, псевдоандалузит, радезит, саппарит, тальковый шерл, цианит
Кидуэллит
=
кидуэлит
Кизерит
=
ватлингенит, ватлингит
Киллалаит
=
килапаит
Кимураит-(Y)
=
кимураит
Кингсмаунтит
=
аниюнвийяит, аниюнвияит
Киноварь
=
вермильон, коралловая руда, парагит, печенковая ртутная руда, ртутная обманка, циннабарит, цинниум
Кирролит
=
киролит
Киршштейнит
=
кирштейнит
Киттатинниит
=
китатинит
Китянлингит
=
цитяньлинит
Кларингбуллит
=
кларингбулит, фейерит
Кларкеит
=
кларкит
Клаудетит
=
арсенофиллит, арсенфиллит, клодетит, ромбарсенит
Клебельсбергит
=
клебелсбергит, клеберсбергит
Клёзонит
=
плюмбодавидит
Клейнит
=
меркураммонит
Клиноатакамит
=
анатакамит
Клиноклаз
=
абихит, афанезе, афанезит, клиноклазит, сидерохальцит
Клиноптилолит-K
=
калиевый клиноптилолит, клиноптилолит (1932 - 1997)
Клиносаффлорит
=
клиносафлорит
Клиносера
=
сера-β
Клиносуэноит
=
манганкуммингтонит, манганокуммингтонит, сильбергит, тиродит
Клинофергусонит-(Ce)
=
броценит, фергусонит-(Ce)-β
Клинофергусонит-(Nd)
=
фергусонит-(Nd)-β
Клинофергусонит-(Y)
=
фергусонит-(Y)-β
Клиноферрихолмквистит
=
ферриклинохолмквистит (1998 - 2012), ферриоттолиниит (2004 - 2012)
Клиноферросуэноит
=
даннеморит, клино-ферро-суэноит, клиноферросуеноит, мангангрюнерит, манганогрюнерит
Клиноферроферрихолмквистит
=
натроферриклиноферрохолмквистит (1998 - 2012), ферриклиноферрохолмквистит (2003 - 2012)
Клинохлор
=
аллофит, ангаралит, водная слюда, грастит, гренгезит, клинохлорит, колераинит, лейкопеннин, лейхтенбергит, маулеонит, мискейит, мискеит (в честь Й. Мискея), мохелнит, мохленит, онкоит, пеннин, пеннинит, пикнохлорит, прохлорит, псевдофит, пуцакит, румфит, слюда тальковая ромбоэдрическая, хлорит-серпентин, хлоритит, эпифанит, япанит
Клиноцоизит
=
алюминиоэпидот, алюмоэпидот, клиноэпидот, фукеит
Клиноэнстатит
=
гокаит
Клинтонит
=
брандезит, брандизит, валлериан, валуевит, гольмезит, дистеррит, зейбертит, кальциотальк, ксантофилит, ксантофиллит, магнезиомаргарит, сейбертит, холмезит, холмит, холмсит, хризофан
Клиффордит
=
клифордит
Клокманнит
=
клокманит
Кноррингит
=
кнорингит, норингит
Кобальтин
=
блестящий кобальтовый колчедан, кобальтит, кобальтовый блеск, кубический кобальтовый колчедан, феррокобальтин
Кобальтпентландит
=
конифеит
Кобеит-(Y)
=
кобеит
Ковеллин
=
ковеллит, синее медное стекло
Когенит
=
цементит
Козалит
=
биелкит, бьелкит, свинцовый висмутин
Козоит-(La)
=
коцоит-(La)
Козоит-(Nd)
=
коцоит, коцоит-(Nd)
Койотеит
=
койотит
Кокандит
=
кокуандит
Коктаит
=
аммониосингенит
Кокцинит
=
коккинит
Колеманит
=
борный шпат, неоколеманит, неоколманит
Колингит
=
коалингит, коапингит
Коллинсит
=
колинсит, парбигит
Колорадоит
=
теллуристая ртуть
Колумбит-(Fe)
=
дианит, ниобит, ферроильменит, ферроколумбит, феррониобит
Колумбит-(Mg)
=
магнезиоколумбит, магноколумбит
Колумбит-(Mn)
=
манганколумбит, манганоколумбит, манганониобит, манганотанталколумбит, манганотанталоколумбит
Колусит
=
арсеносульванит, арсенсульванит, колюзит, колюсит, лазаревичит
Кольбекит
=
колбекит, колбескит, стерреттит, эггонит
Кольквириит
=
колквирит
Команчеит
=
команчит
Комаровит
=
элльсвортит, эльсвортит
Комбит
=
комбейт, комбеит
Комблайнит
=
комблейнит
Конихальцит
=
гиггинсит, псевдобартит, хиггинсит, хигинсит
Коннеллит
=
конелит, конеллит, таллингит, футеит, церулофибрит
Коньяит
=
протоастраханит
Копиапит
=
илёит, илеит, кноксвиллит, мизи, нивеит, псевдокопиапит, феррокопиапит, флавеит, элейит
Корвусит
=
корвузит
Кордиерит
=
аспазиолит, водяной сапфир, дихроит, иолит, магниевый кордиерит, пелиом, полихроит, псевдосапфир, раумит, рысий камень, рысий сапфир, стейнгейлит, твердый фалунит, трихроит, фиолетовый камень, штейнгейлит
Кордилит-(Ce)
=
байюинебоит, байюинебоит-(Ce), бариопаризит, бейюинебоит, бейюинебоит-(Ce), бейюнебоит-(Ce), кордилит (1899 - 1987), псевдопаризит, фосфорбёдантит
Коркит
=
дернбахит, псевдобедантит, фосфорный бедантит
Корнваллит
=
корнвалит, корнвачит
Корнубит
=
коруновит
Коробицынит
=
коробицинит
Коронадит
=
свинцовый псиломелан
Корунд
=
адамантин, алмазный шпат, бенгальский аметист (ювелирного качества), благородный корунд, восточный аквамарин (ювелирного качества), восточный алмаз (ювелирного качества), восточный аметист (ювелирного качества), восточный гиацинт (ювелирного качества), восточный изумруд (ювелирного качества), восточный топаз (ювелирного качества), восточный хризолит (ювелирного качества), гармофан, демантшпат, каурунтака (древнеиндийское название), кориндон, корундум, корундумит, смиргель, смирис, соймонит, яхонт (на Руси)
Коскренит-(Ce)
=
коскренит
Космохлор
=
крейит, юриит
Котоит
=
гидрогроссуляр
Котуннит
=
котунит, хлористый свинец
Кохшандорит
=
кохсандорит
Коэсит
=
коусит
Крайслит
=
креслит
Крандаллит
=
кальквавеллит, крандалит, псевдовавеллит
Кремерзит
=
копейскит
Крёнкит
=
кронкеит
Креннерит
=
мюллерин, теллуровая белая руда
Креттнихит
=
кретнихит
Криддлеит
=
кридлит
Кридит
=
белянкит, кредит, креедит
Кризейит
=
кризиит
Криолит
=
ледяной камень, орзугизат
Криптомелан
=
эбельменит
Кристобалит
=
кристаллический диоксид кремния, кристаллический силикат, люссатин, люссацит, псевдолюссатин
Кричтонит
=
криктонит, крихтонит
Крокоит
=
каллохром, коллохром, красная свинцовая руда, красный свинцовый шпат, крокоизит, леманнит, руда свинцовая красная, руда хромово-свинцовая, свинцовый хромат, хромистый свинцовый шпат
Кронстедтит
=
кронштедтит, сидеросхизолит, сидерошизолит, стильпномелан или биотит, тёмная слюда, хлормелан, хлоромелан
Крукесит
=
кроокезит, круксит
Ксантоконит
=
ксантокон, риттингерит
Ксантоксенит
=
ксантоксен
Ксенотим-(Y)
=
кастельнаудит, кенотим, ксенотим (1832 - 1987)
Ксонотлит
=
джурупаит (по месту находки, Калифорния, США), зонотлит, иклеит, кальциопектолит, ксенотлит, ксоналтит, ксональтит, ксонолит, пектолит кальциевый, эклеит, эклейт
Куалстибит
=
цианофиллит
Кубанит
=
барраканит, кубан, халмерзит, хальмерзит, чалмерзит, чалмерсит, чальмерзит, чальмерсит
Куболёд
=
лёд-VII
Кукеит
=
кукит, куккеит
Кулиокит-(Y)
=
кулиокит
Куллерудит
=
кулерудит
Кульсонит
=
ванадиомагнетит, ванадомагнетит, кулсонит
Куменгит
=
куменгеит, кюменжит
Куммингтонит
=
амфибол-антофиллит, антограмматит, антофиллит-амфибол, киевит, клиноантофиллит, кумингтонит, магнезиокуммингтонит
Куплетскит-(Cs)
=
цезиевый куплетскит, цезийкуплетскит
Куприт
=
волосистый куприт, гидрокуприт, красная медная руда, красная медь, красная оксидированная медная руда, красное медное стекло, красный оксид меди, медная бурая руда, медная печенковая руда, медное красное стекло, медное стекло, оксидированная медь, октаэдрическая медная руда, октаэдрическая медь, руберит, рубиновая медь, халькотрихит
Купробисмутит
=
купровисмутит
Купросклодовскит
=
уранохальцит
Кургантаит
=
стронцийхильгардит
Куретонит
=
кюретонит
Курриерит
=
кюрьеит
Курчатовит
=
курчатовит-1M
Куспидин
=
кюспидит, кюстерит
Кутногорит
=
кутнагорит, куттенбергит
Кухаренкоит-(Ce)
=
жоньхуацерит-(Ce)
Куцелит
=
кужелит
Кьявеннит
=
кьявенит
Ничего не найдено.